"Colocar" signifie mettre ou placer quelque chose dans une position ou un endroit spécifique. Il est utilisé lors de l'agencement, du positionnement ou de l'installation d'objets.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | coloco | Yo coloco los libros en la estantería. Je place les livres sur l'étagère. | |
| Tú | colocas | Tú colocas las llaves en la mesa. Tu places les clés sur la table. | |
| Él / Ella / Usted | coloca | Ella coloca las flores en el jarrón. Elle place les fleurs dans le vase. | |
| nosotros_nosotras | colocamos | Nosotros colocamos las sillas en círculo. Nous plaçons les chaises en cercle. | |
| vosotros_vosotras | colocáis | Vosotros colocáis los cuadros en la pared. Vous placez les tableaux sur le mur. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | colocan | Ellos colocan las cajas en el almacén. Ils placent les boîtes dans l'entrepôt. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | coloqué | Ayer coloqué los libros en la estantería. Hier, j'ai placé les livres sur l'étagère. | |
| Tú | colocaste | Tú colocaste las flores en la mesa. Tu as placé les fleurs sur la table. | |
| Él / Ella / Usted | colocó | Él colocó la lámpara en la sala. Il a placé la lampe dans le salon. | |
| nosotros_nosotras | colocamos | Nosotros colocamos las sillas en el jardín. Nous avons placé les chaises dans le jardin. | |
| vosotros_vosotras | colocasteis | Vosotros colocasteis los cuadros en la pared. Vous avez placé les tableaux sur le mur. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | colocaron | Ellos colocaron las maletas en el coche. Ils ont placé les valises dans la voiture. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | colocaba | Yo colocaba los libros en la estantería. Je plaçais les livres sur l'étagère. | |
| Tú | colocabas | Tú colocabas las flores en el jarrón. Tu plaçais les fleurs dans le vase. | |
| Él / Ella / Usted | colocaba | Ella colocaba la mesa antes de cenar. Elle plaçait la table avant de dîner. | |
| nosotros_nosotras | colocábamos | Nosotros colocábamos las sillas en su lugar. Nous placions les chaises à leur place. | |
| vosotros_vosotras | colocabais | Vosotros colocabais las decoraciones en la fiesta. Vous placiez les décorations à la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | colocaban | Ellos colocaban las cajas en el almacén. Ils plaçaient les caisses dans l'entrepôt. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | colocaría | Yo colocaría los libros en la estantería. Je placerais les livres sur l'étagère. | |
| Tú | colocarías | Tú colocarías la mesa para la cena. Tu mettrais la table pour le dîner. | |
| Él / Ella / Usted | colocaría | Él colocaría las plantas en el jardín. Il mettrait les plantes dans le jardin. | |
| nosotros_nosotras | colocaríamos | Nosotros colocaríamos las sillas en círculo. Nous placerions les chaises en cercle. | |
| vosotros_vosotras | colocaríais | Vosotros colocaríais las decoraciones mañana. Vous mettriez les décorations demain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | colocarían | Ellos colocarían los cuadros en la pared. Ils mettraient les tableaux sur le mur. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | colocaré | Yo colocaré los libros en la estantería. Je placerai les livres sur l'étagère. | |
| Tú | colocarás | Tú colocarás la mesa para la cena. Tu mettras la table pour le dîner. | |
| Él / Ella / Usted | colocará | Ella colocará las flores en el jarrón. Elle mettra les fleurs dans le vase. | |
| nosotros_nosotras | colocaremos | Nosotros colocaremos las sillas en el jardín. Nous mettrons les chaises dans le jardin. | |
| vosotros_vosotras | colocaréis | Vosotros colocaréis los cuadros en la pared. Vous accrocherez les tableaux au mur. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | colocarán | Ellos colocarán las cajas en el almacén. Ils mettront les caisses dans l'entrepôt. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he colocado | Yo he colocado los libros en la estantería. J'ai placé les livres sur l'étagère. | |
| Tú | has colocado | Tú has colocado las llaves en la mesa. Tu as placé les clés sur la table. | |
| Él / Ella / Usted | ha colocado | Ella ha colocado las flores en la sala. Elle a placé les fleurs dans le salon. | |
| nosotros_nosotras | hemos colocado | Nosotros hemos colocado las sillas en el jardín. Nous avons placé les chaises dans le jardin. | |
| vosotros_vosotras | habéis colocado | Vosotros habéis colocado los cuadros en la pared. Vous avez placé les tableaux sur le mur. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han colocado | Ellos han colocado las maletas en el coche. Ils ont placé les valises dans la voiture. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había colocado | Yo había colocado los libros en la estantería. J'avais placé les livres sur l'étagère. | |
| Tú | habías colocado | Tú habías colocado las llaves en la mesa. Tu avais placé les clés sur la table. | |
| Él / Ella / Usted | había colocado | Ella había colocado las flores en el jarrón. Elle avait placé les fleurs dans le vase. | |
| nosotros_nosotras | habíamos colocado | Nosotros habíamos colocado las sillas antes de la fiesta. Nous avions placé les chaises avant la fête. | |
| vosotros_vosotras | habíais colocado | Vosotros habíais colocado las decoraciones en la sala. Vous aviez placé les décorations dans la salle. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían colocado | Ellos habían colocado las maletas en el coche. Ils avaient placé les valises dans la voiture. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré colocado | Para entonces, ya habré colocado los cuadros. D'ici là, j'aurai déjà placé les tableaux. | |
| Tú | habrás colocado | Tú habrás colocado los libros en su lugar. Tu auras placé les livres à leur place. | |
| Él / Ella / Usted | habrá colocado | Él habrá colocado la mesa antes de la fiesta. Il aura placé la table avant la fête. | |
| nosotros_nosotras | habremos colocado | Nosotros habremos colocado las decoraciones. Nous aurons placé les décorations. | |
| vosotros_vosotras | habréis colocado | Vosotros habréis colocado las sillas en el jardín. Vous aurez placé les chaises dans le jardin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán colocado | Ellos habrán colocado las cajas en el almacén. Ils auront placé les caisses dans l'entrepôt. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría colocado | Yo habría colocado las llaves en su lugar. J'aurais placé les clés à leur place. | |
| Tú | habrías colocado | Tú habrías colocado el cuadro en la pared. Tu aurais placé le tableau sur le mur. | |
| Él / Ella / Usted | habría colocado | Ella habría colocado la mesa antes de la cena. Elle aurait placé la table avant le dîner. | |
| nosotros_nosotras | habríamos colocado | Nosotros habríamos colocado las plantas en el jardín. Nous aurions placé les plantes dans le jardin. | |
| vosotros_vosotras | habríais colocado | Vosotros habríais colocado los libros en la estantería. Vous auriez placé les livres sur l'étagère. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían colocado | Ellos habrían colocado las decoraciones ayer. Ils auraient placé les décorations hier. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | coloque | Espero que yo coloque los libros en la estantería. J'espère que je place les livres sur l'étagère. | |
| Tú | coloques | Es importante que tú coloques la mesa ahora. Il est important que tu places la table maintenant. | |
| Él / Ella / Usted | coloque | Es necesario que él coloque los papeles en orden. Il est nécessaire qu'il place les papiers en ordre. | |
| nosotros_nosotras | coloquemos | Queremos que nosotros coloquemos las decoraciones. Nous voulons que nous placions les décorations. | |
| vosotros_vosotras | coloquéis | Espero que vosotros coloquéis las sillas allí. J'espère que vous placez les chaises là-bas. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | coloquen | Es bueno que ellas coloquen las flores en la mesa. Il est bon qu'elles placent les fleurs sur la table. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | colocara | Esperaba que él colocara los libros allí. J'espérais qu'il plaçât les livres là-bas. | |
| Tú | colocaras | Dudaba que tú colocaras la mesa. Je doutais que tu mises la table. | |
| Él / Ella / Usted | colocara | Quería que ella colocara las flores en el jarrón. Je voulais qu'elle plaçât les fleurs dans le vase. | |
| nosotros_nosotras | colocáramos | Era importante que nosotros colocáramos las sillas. Il était important que nous placions les chaises. | |
| vosotros_vosotras | colocarais | Me sorprendió que vosotros colocarais los cuadros allí. Je fus surpris que vous placassiez les tableaux là-bas. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | colocaran | No creía que ellos colocaran la tienda allí. Je ne croyais pas qu'ils placassent le stand là-bas. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | colocare | Si me necesitas, colocare los libros allí. Si tu as besoin de moi, je placerai les livres là-bas. | |
| Tú | colocares | Cuando llegues, colocares las cosas en su lugar. Quand tu arriveras, tu placeras les choses à leur place. | |
| Él / Ella / Usted | colocare | El profesor colocare los papeles en la mesa. Le professeur placera les papiers sur la table. | |
| nosotros_nosotras | colocáremos | Nosotros colocáremos las sillas antes del evento. Nous placerons les chaises avant l'événement. | |
| vosotros_vosotras | colocaréis | Vosotros colocaréis las decoraciones mañana. Vous placerez les décorations demain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | colocaren | Ellos colocaren las plantas en el jardín. Ils placeront les plantes dans le jardin. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya colocado | Espero que haya colocado el libro allí. J'espère que j'ai placé le livre là-bas. | |
| Tú | hayas colocado | Es posible que hayas colocado las llaves en la mesa. Il est possible que tu aies placé les clés sur la table. | |
| Él / Ella / Usted | haya colocado | Es importante que él haya colocado los documentos. Il est important qu'il ait placé les documents. | |
| nosotros_nosotras | hayamos colocado | Creemos que ya hayamos colocado las decoraciones. Nous croyons que nous avons déjà placé les décorations. | |
| vosotros_vosotras | hayáis colocado | ¿Habéis colocado las fotos en la pared? Avez-vous placé les photos sur le mur ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan colocado | Es probable que hayan colocado las cajas en el almacén. Il est probable qu'ils aient placé les boîtes dans l'entrepôt. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera colocado | Si hubiera colocado el cuadro, habría quedado mejor. Si j'avais placé le tableau, cela aurait été mieux. | |
| Tú | hubieras colocado | Si hubieras colocado la lámpara, sería más brillante. Si tu avais placé la lampe, elle aurait été plus brillante. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera colocado | Ella hubiera colocado los libros en orden. Elle aurait placé les livres en ordre. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos colocado | Nosotros hubiéramos colocado las sillas antes de la reunión. Nous aurions placé les chaises avant la réunion. | |
| vosotros_vosotras | hubierais colocado | Vosotros hubierais colocado las decoraciones ayer. Vous auriez placé les décorations hier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran colocado | Ellos hubieran colocado las plantas en el jardín. Ils auraient placé les plantes dans le jardin. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere colocado | Cuando llegue, ya hubiere colocado los libros. Quand j'arriverai, j'aurai déjà placé les livres. | |
| Tú | hubieres colocado | Si me llamaras, tú hubieres colocado la mesa. Si tu m'appelais, tu aurais placé la table. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere colocado | Es posible que él hubiere colocado el cuadro. Il est possible qu'il ait déjà accroché le tableau. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos colocado | Para entonces, nosotros hubiéremos colocado todo. Pour alors, nous aurons tout placé. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis colocado | Cuando lleguéis, ya hubiereis colocado las sillas. Quand vous arriverez, vous aurez déjà placé les chaises. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren colocado | Es probable que ellos hubieren colocado las decoraciones. Il est probable qu'ils aient déjà mis les décorations. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | — | No uses esta caja para colocar objetos. Ne mets pas cette boîte pour placer des objets. | |
| Tú | coloca | Por favor, coloca los libros en la estantería. S'il te plaît, place les livres sur l'étagère. | |
| Él / Ella / Usted | coloque | ¿Puede usted coloque los papeles en la carpeta? Pouvez-vous placer les papiers dans le classeur ? | |
| nosotros_nosotras | coloquemos | Coloquemos las plantas en la ventana. Plaçons les plantes à la fenêtre. | |
| vosotros_vosotras | colocad | Colocad las sillas alrededor de la mesa. Placez les chaises autour de la table. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | coloquen | Por favor, coloquen las cajas en el almacén. S'il vous plaît, placez les caisses dans l'entrepôt. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no coloque | No coloque los libros allí. Ne mets pas les livres là-bas. | |
| Tú | no coloques | No coloques la mesa antes de limpiar. Ne mets pas la table avant de nettoyer. | |
| Él / Ella / Usted | no coloque | Por favor, no coloque esa planta allí. S'il vous plaît, ne mettez pas cette plante là-bas. | |
| nosotros_nosotras | no coloquemos | No coloquemos los objetos en ese lugar. Ne plaçons pas les objets à cet endroit. | |
| vosotros_vosotras | no coloquéis | No coloquéis los papeles en la mesa. Ne mettez pas les papiers sur la table. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no coloquen | No coloquen las sillas allí. Ne mettez pas les chaises là-bas. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !