"Colmar" signifie remplir ou satisfaire complètement, souvent utilisé lorsque quelque chose est rempli à capacité ou lorsque quelqu'un est submergé par l'émotion ou a besoin de quelque chose.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | colmo | Yo colmo la taza con café. Je remplis la tasse de café. | |
| Tú | colmas | Tú colmas la caja con regalos. Tu remplis la boîte de cadeaux. | |
| Él / Ella / Usted | colma | Ella colma el vaso de agua. Elle remplit le verre d'eau. | |
| nosotros_nosotras | colmamos | Nosotros colmamos la piscina con agua. Nous remplissons la piscine d'eau. | |
| vosotros_vosotras | colmáis | Vosotros colmáis la cesta con frutas. Vous remplissez le panier de fruits. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | colmán | Ellos colman el espacio con muebles. Ils remplissent l'espace avec des meubles. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | colmé | Yo colmé la taza con café. J'ai rempli la tasse de café. | |
| Tú | colmaste | Tú colmaste el vaso con agua. Tu as rempli le verre d'eau. | |
| Él / Ella / Usted | colmó | Ella colmó la caja de regalos. Elle a rempli la boîte de cadeaux. | |
| nosotros_nosotras | colmamos | Nosotros colmamos la sala de flores. Nous avons rempli la salle de fleurs. | |
| vosotros_vosotras | colmasteis | Vosotros colmastéis la nevera de comida. Vous avez rempli le réfrigérateur de nourriture. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | colmaron | Ellos colmaron el depósito de agua. Ils ont rempli le réservoir d'eau. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | colmaba | Yo colmaba la taza de flores. Je remplissais la tasse de fleurs. | |
| Tú | colmabas | Tú colmabas la caja de regalos. Tu remplissais la boîte de cadeaux. | |
| Él / Ella / Usted | colmaba | Ella colmaba el vaso lentamente. Elle remplissait le verre lentement. | |
| nosotros_nosotras | colmábamos | Nosotros colmábamos el saco de arena. Nous remplissions le sac de sable. | |
| vosotros_vosotras | colmabais | Vosotros colmabais la piscina cada verano. Vous remplissiez la piscine chaque été. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | colmaban | Ellos colmaban el río con piedras. Ils remplissaient la rivière de pierres. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | colmaría | Yo colmaría tus expectativas. Je remplirais tes attentes. | |
| Tú | colmarías | Tú colmarías el vaso fácilmente. Tu remplirais le verre facilement. | |
| Él / Ella / Usted | colmaría | Ella colmaría sus sueños pronto. Elle remplirait ses rêves bientôt. | |
| nosotros_nosotras | colmaríamos | Nosotros colmaríamos sus necesidades. Nous remplirions ses besoins. | |
| vosotros_vosotras | colmaríais | Vosotros colmaríais las expectativas. Vous rempliriez les attentes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | colmarían | Ellos colmarían el vaso si pudieran. Ils rempliraient le verre s'ils pouvaient. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | colmaré | Yo colmaré de regalos a los niños. Je remplirai de cadeaux les enfants. | |
| Tú | colmarás | Tú colmarás de alegría a tu familia. Tu rempliras de joie ta famille. | |
| Él / Ella / Usted | colmará | Ella colmará su casa de flores. Elle remplira sa maison de fleurs. | |
| nosotros_nosotras | colmarémos | Nosotros colmarémos el vaso de agua. Nous remplirons le verre d'eau. | |
| vosotros_vosotras | colmaréis | Vosotros colmaréis la caja de sorpresas. Vous remplirez la boîte de surprises. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | colmarán | Ellos colmarán de elogios al equipo. Ils rempliront l'équipe de louanges. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he colmado | He colmado mi taza de café. J'ai rempli ma tasse de café. | |
| Tú | has colmado | Has colmado la caja con regalos. Tu as rempli la caisse de cadeaux. | |
| Él / Ella / Usted | ha colmado | Ella ha colmado su paciencia. Elle a comblé sa patience. | |
| nosotros_nosotras | hemos colmado | Hemos colmado el depósito de agua. Nous avons rempli le réservoir d'eau. | |
| vosotros_vosotras | habéis colmado | Habéis colmado la lista de invitados. Vous avez rempli la liste des invités. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han colmado | Ellos han colmado sus expectativas. Ils ont comblé leurs attentes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había colmado | Ya había colmado mi taza de café. J'avais déjà rempli ma tasse de café. | |
| Tú | habías colmado | Tú habías colmado la caja antes de salir. Tu avais rempli la caisse avant de partir. | |
| Él / Ella / Usted | había colmado | Ella había colmado su paciencia. Elle avait rempli sa patience. | |
| nosotros_nosotras | habíamos colmado | Nosotros habíamos colmado el depósito. Nous avions rempli le dépôt. | |
| vosotros_vosotras | habíais colmado | Vosotros habíais colmado la nevera. Vous aviez rempli le réfrigérateur. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían colmado | Ellos habían colmado la capacidad del contenedor. Ils avaient rempli la capacité du conteneur. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré colmado | Para entonces, habré colmado mi paciencia. D'ici là, j'aurai comblé ma patience. | |
| Tú | habrás colmado | Cuando llegues, habrás colmado la taza. Quand tu arriveras, tu auras comblé la tasse. | |
| Él / Ella / Usted | habrá colmado | Ya habrá colmado su paciencia. Il/Elle aura déjà comblé sa patience. | |
| nosotros_nosotras | habremos colmado | Para entonces, habremos colmado nuestras expectativas. D'ici là, nous aurons comblé nos attentes. | |
| vosotros_vosotras | habréis colmado | Para mañana, habréis colmado el vaso. Pour demain, vous aurez comblé le vase. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán colmado | Ya habrán colmado sus reservas. Ils/Elles auront déjà comblé leurs réserves. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría colmado | Yo habría colmado la taza si hubiera tenido más leche. J'aurais rempli la tasse si j'avais eu plus de lait. | |
| Tú | habrías colmado | Tú habrías colmado la vaso con agua, pero se rompió. Tu aurais rempli le verre d'eau, mais il s'est cassé. | |
| Él / Ella / Usted | habría colmado | Ella habría colmado la fuente si hubiera llegado a tiempo. Elle aurait rempli la fontaine si elle était arrivée à temps. | |
| nosotros_nosotras | habríamos colmado | Nosotros habríamos colmado la caja si hubiéramos tenido más dinero. Nous aurions rempli la boîte si nous avions eu plus d'argent. | |
| vosotros_vosotras | habríais colmado | Vosotros habríais colmado el recipiente si hubierais tenido más tiempo. Vous auriez rempli le récipient si vous aviez eu plus de temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían colmado | Ellos habrían colmado la piscina si hubiera hecho buen tiempo. Ils auraient rempli la piscine s'il avait fait beau. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | colme | Espero que yo colme todas las expectativas. J'espère que je comble toutes les attentes. | |
| Tú | colmas | Es importante que tú colmas tus metas. Il est important que tu combles tes objectifs. | |
| Él / Ella / Usted | colma | Es posible que ella colma sus sueños. Il est possible qu'elle comble ses rêves. | |
| nosotros_nosotras | colmamos | Queremos que nosotros colmamos nuestras aspiraciones. Nous voulons que nous comblions nos aspirations. | |
| vosotros_vosotras | colmáis | Es necesario que vosotros colmáis las expectativas. Il est nécessaire que vous combliez les attentes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | colmán | Dudo que ellos colmán sus responsabilidades. Je doute qu'ils comblent leurs responsabilités. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | colmara | Esperaba que él colmara la taza. J'espérais qu'il colmât la tasse. | |
| Tú | colmara | Querías que tú colmaras la caja. Tu voulais que tu colmaras la boîte. | |
| Él / Ella / Usted | colmara | Dudaba que ella colmara el vaso. Elle doutait qu'elle colmât le verre. | |
| nosotros_nosotras | colmáramos | Era importante que nosotros colmáramos las expectativas. Il était important que nous colmassions les attentes. | |
| vosotros_vosotras | colmárais | Deseaban que vosotros colmarais las solicitudes. Ils souhaitaient que vous colmassiez les demandes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | colmaran | No creían que ellos colmaran las necesidades. Ils ne croyaient pas qu'ils colmassent les besoins. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | colmare | Espero que colmare todas las expectativas. J'espère que je comble toutes les attentes. | |
| Tú | colmares | Es posible que colmares el vacío pronto. Il est possible que tu combles le vide bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | colmare | Quizá colmare el formulario mañana. Il se peut qu'il/elle comble le formulaire demain. | |
| nosotros_nosotras | colmaremos | Con esfuerzo, colmaremos las expectativas. Avec effort, nous comblerons les attentes. | |
| vosotros_vosotras | colmaréis | Vosotros colmaréis el vaso pronto. Vous comblerez le verre bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | colmaren | Es probable que colmaren sus necesidades. Il est probable qu'ils/elles comblent leurs besoins. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya colmado | Espero que haya colmado sus expectativas. J'espère que j'ai comblé vos attentes. | |
| Tú | hayas colmado | Es posible que hayas colmado el vaso. Il est possible que tu aies comblé le vase. | |
| Él / Ella / Usted | haya colmado | Es importante que él haya colmado sus metas. Il est important qu'il ait comblé ses objectifs. | |
| nosotros_nosotras | hayamos colmado | Esperamos que hayamos colmado sus necesidades. Nous espérons que nous avons comblé ses besoins. | |
| vosotros_vosotras | hayáis colmado | No creo que hayáis colmado sus expectativas. Je ne pense pas que vous ayez comblé ses attentes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan colmado | Es probable que hayan colmado sus deseos. Il est probable qu'ils aient comblé leurs désirs. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera colmado | Si hubiera colmado sus expectativas, habría sido feliz. Si j'avais comblé ses attentes, j'aurais été heureux. | |
| Tú | hubieras colmado | Es posible que hubieras colmado el vaso sin querer. Il est possible que tu aies comblé le verre sans le vouloir. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera colmado | Ella hubiera colmado su paciencia antes de enojarse. Elle aurait comblé sa patience avant de se fâcher. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos colmado | Nosotros hubiéramos colmado las expectativas del cliente. Nous aurions comblé les attentes du client. | |
| vosotros_vosotras | hubierais colmado | Vosotros habríais colmado el vaso si hubierais insistido. Vous auriez comblé le verre si vous aviez insisté. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran colmado | Ellos hubieran colmado sus deseos si hubieran sabido. Ils auraient comblé leurs désirs s'ils avaient su. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere colmado | Cuando hayas llegado, ya habré colmado la taza. Lorsque tu seras arrivé, j'aurai déjà rempli la tasse. | |
| Tú | hubieres colmado | Es probable que tú hubieres colmado la caja. Il est probable que tu aies rempli la caisse. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere colmado | Es posible que él hubiere colmado el vaso. Il est possible qu'il ait rempli le verre. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos colmado | Para entonces, nosotros habremos colmado la paciencia. D'ici là, nous aurons rempli la patience. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis colmado | Quizá vosotros hubiereis colmado el depósito. Peut-être que vous aurez rempli le dépôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren colmado | Es posible que ellos hubieren colmado el formulario. Il est possible qu'ils aient rempli le formulaire. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | --- | --- Remplis la coupe, s'il te plaît. | |
| Tú | colmá | Colmá la copa, por favor. Remplis la verre, s'il te plaît. | |
| Él / Ella / Usted | colme | Colme su taza de té. Remplissez votre tasse de thé. | |
| nosotros_nosotras | colmemos | Colmemos el recipiente de agua. Remplissons le récipient d'eau. | |
| vosotros_vosotras | colmad | Colmad las cestas con frutas. Remplissez les paniers de fruits. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | colmense | Colmense de alegría en la fiesta. Remplissez-vous de joie à la fête. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no colmo | No colmo la paciencia con esa actitud. Ne remplis pas la patience avec cette attitude. | |
| Tú | no colmes | No colmes el vaso, por favor. Ne remplis pas le verre, s'il te plaît. | |
| Él / Ella / Usted | no colma | No colma sus expectativas. Ne comble pas ses attentes. | |
| nosotros_nosotras | no colmamos | No colmamos las reservas todavía. Ne remplissons pas encore les réserves. | |
| vosotros_vosotras | no colméis | No colméis la bandeja de comida. Ne remplissez pas le plateau de nourriture. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no colmen | No colmen las expectativas del equipo. Ne comblez pas les attentes de l'équipe. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !