Colindar signifie partager une frontière ou une limite commune avec quelque chose ou quelqu'un. Il est souvent utilisé dans des contextes géographiques ou de propriété.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | colindo | Yo colindo los límites de mi propiedad. Je délimite les frontières de ma propriété. | |
| Tú | colindas | Tú colindas con la casa de Juan. Tu jouxes avec la maison de Juan. | |
| Él / Ella / Usted | colinda | Ella colinda con el parque. Elle borde le parc. | |
| nosotros_nosotras | colindamos | Nosotros colindamos con varias propiedades. Nous délimitons plusieurs propriétés. | |
| vosotros_vosotras | colindáis | Vosotros colindáis con el río. Vous jouchez avec la rivière. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | colindan | Ellos colindan con el vecino. Ils bordent le voisin. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | colindé | Yo colindé con esa propiedad ayer. J'ai contigué cette propriété hier. | |
| Tú | colindaste | Tú colindaste con la casa de mi amigo. Tu as contigué la maison de mon ami. | |
| Él / Ella / Usted | colindó | Él colindó con el río durante años. Il a contigué avec la rivière pendant des années. | |
| nosotros_nosotras | colindamos | Nosotros colindamos con el parque nacional. Nous avons contigué avec le parc national. | |
| vosotros_vosotras | colindasteis | Vosotros colindasteis con la finca vieja. Vous avez contigué avec la vieille ferme. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | colindaron | Ellos colindaron con varias propiedades. Ils ont contigué avec plusieurs propriétés. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | colindaba | Antes, colindaba con un bosque grande. Avant, je touchais une grande forêt. | |
| Tú | colindabas | Tú colindabas con la escuela antigua. Tu touchais l'ancienne école. | |
| Él / Ella / Usted | colindaba | Ella colindaba con el río. Elle touchait la rivière. | |
| nosotros_nosotras | colindábamos | Nosotros colindábamos con el vecino. Nous touchions le voisin. | |
| vosotros_vosotras | colindabais | Vosotros colindabais con la plaza. Vous touchiez la place. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | colindaban | Ellos colindaban con varias propiedades. Ils touchaient plusieurs propriétés. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | colindaría | Yo colindaría con esa propiedad. Je borderais avec cette propriété. | |
| Tú | colindarías | Tú colindarías con el parque. Tu borderais avec le parc. | |
| Él / Ella / Usted | colindaría | Él colindaría con la calle principal. Il borderait avec la rue principale. | |
| nosotros_nosotras | colindaríamos | Nosotros colindaríamos con el río. Nous borderions avec la rivière. | |
| vosotros_vosotras | colindaríais | Vosotros colindaríais con esa zona. Vous borderiez avec cette zone. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | colindarían | Ellos colindarían con varias propiedades. Ils borderaient avec plusieurs propriétés. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | colindaré | Yo colindaré con la propiedad vecina. Je borderai la propriété voisine. | |
| Tú | colindarás | Tú colindarás con esa parcela pronto. Tu borderas cette parcelle bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | colindará | Él colindará con el río en el futuro. Il bordera la rivière à l'avenir. | |
| nosotros_nosotras | colindaremos | Nosotros colindaremos con el parque central. Nous borderons le parc central. | |
| vosotros_vosotras | colindaréis | Vosotros colindaréis con la finca vecina. Vous borderez la ferme voisine. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | colindarán | Ellos colindarán con varias propiedades. Ils borderont plusieurs propriétés. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he colindado | He colindado con esa propiedad antes. J'ai côtoyé cette propriété auparavant. | |
| Tú | has colindado | ¿Has colindado con esa calle? As-tu côtoyé cette rue ? | |
| Él / Ella / Usted | ha colindado | Ella ha colindado con varias fincas. Elle a côtoyé plusieurs fermes. | |
| nosotros_nosotras | hemos colindado | Nosotros hemos colindado con esa zona. Nous avons côtoyé cette zone. | |
| vosotros_vosotras | habéis colindado | Vosotros habéis colindado con muchas propiedades. Vous avez côtoyé beaucoup de propriétés. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han colindado | Ellos han colindado con varias comunidades. Ils ont côtoyé plusieurs communautés. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había colindado | Yo ya había colindado con esa propiedad. J'avais déjà contigué avec cette propriété. | |
| Tú | habías colindado | Tú habías colindado con el vecino antes. Tu avais contigué avec le voisin auparavant. | |
| Él / Ella / Usted | había colindado | Ella había colindado con varias fincas. Elle avait contigué avec plusieurs fermes. | |
| nosotros_nosotras | habíamos colindado | Nosotros habíamos colindado en esa zona. Nous avions contigué dans cette zone. | |
| vosotros_vosotras | habíais colindado | Vosotros habíais colindado con muchas propiedades. Vous aviez contigué avec beaucoup de propriétés. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían colindado | Ellos habían colindado antes de vender. Ils avaient contigué avant de vendre. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré colindado | Para entonces, habré colindado con esa propiedad. D'ici là, j'aurai contigué cette propriété. | |
| Tú | habrás colindado | Para mañana, habrás colindado con el vecino. Pour demain, tu auras contigué avec le voisin. | |
| Él / Ella / Usted | habrá colindado | Él habrá colindado con esa finca antes de mudarse. Il aura contigué avec cette ferme avant de déménager. | |
| nosotros_nosotras | habremos colindado | Nosotros habremos colindado con varias propiedades. Nous aurons contigué avec plusieurs propriétés. | |
| vosotros_vosotras | habréis colindado | Vosotros habréis colindado con todos los terrenos. Vous aurez contigué avec tous les terrains. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán colindado | Ellos habrán colindado con esa zona para entonces. Ils auront contigué avec cette zone d'ici là. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría colindado | Yo habría colindado con esa propiedad. J'aurais côtoyé cette propriété. | |
| Tú | habrías colindado | Tú habrías colindado con el vecino. Tu aurais côtoyé le voisin. | |
| Él / Ella / Usted | habría colindado | Él habría colindado con la finca. Il aurait côtoyé la ferme. | |
| nosotros_nosotras | habríamos colindado | Nosotros habríamos colindado en esa zona. Nous aurions côtoyé cette zone. | |
| vosotros_vosotras | habríais colindado | Vosotros habríais colindado con el límite. Vous auriez côtoyé la limite. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían colindado | Ellos habrían colindado con la frontera. Ils auraient côtoyé la frontière. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | colinde | Es importante que colinde con su vecino. Il est important que je colinde avec son voisin. | |
| Tú | colindes | Espero que tú colindes con esa propiedad. J'espère que tu colindes avec cette propriété. | |
| Él / Ella / Usted | colinde | Es posible que él colinde con esa finca. Il est possible qu'il colinde avec cette ferme. | |
| nosotros_nosotras | colindemos | Queremos que nosotros colindemos en paz. Nous voulons que nous colindions en paix. | |
| vosotros_vosotras | colindéis | Es necesario que vosotros colindéis con esa tierra. Il est nécessaire que vous colindéis avec cette terre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | colinden | Dudo que ellos colinden con esa propiedad. Je doute qu'ils colindent avec cette propriété. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | colindara | Esperaba que colindara con la propiedad. J'espérais qu'il colindât avec la propriété. | |
| Tú | colindaras | No creía que colindaras con esa calle. Je ne croyais pas que tu colindasses avec cette rue. | |
| Él / Ella / Usted | colindara | Pensaba que ella colindara con la finca. Il pensait qu'elle colindât avec la ferme. | |
| nosotros_nosotras | colindáramos | Deseábamos que colindáramos con el río. Nous souhaitions que nous colindassions avec la rivière. | |
| vosotros_vosotras | colindarais | Esperabais que colindarais con el parque. Vous espériez que vous colindassiez avec le parc. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | colindaran | No estaban seguros de que colindaran con la frontera. Ils n'étaient pas sûrs qu'ils colindassent avec la frontière. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | colindare | Si el terreno cambiare, te avisaré. Si le terrain change, je vous en informerai. | |
| Tú | colindares | Cuando colindares con esa propiedad, tendrás problemas. Quand tu colindaras avec cette propriété, tu auras des problèmes. | |
| Él / Ella / Usted | colindare | El vecino colindare con nosotros en el futuro. Le voisin colindera avec nous à l'avenir. | |
| nosotros_nosotras | colindáremos | Nosotros colindáremos con la reserva natural. Nous colindaremos avec la réserve naturelle. | |
| vosotros_vosotras | colindareis | Vosotros colindareis con el río cercano. Vous colinderez avec la rivière proche. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | colindaren | Ellos colindaren con varias propiedades en el futuro. Ils colindèrent avec plusieurs propriétés à l'avenir. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya colindado | Espero que haya colindado con esa propiedad. J'espère que j'ai côtoyé cette propriété. | |
| Tú | hayas colindado | Es posible que hayas colindado con ellos antes. Il est possible que tu aies côtoyé ces personnes auparavant. | |
| Él / Ella / Usted | haya colindado | Es probable que él haya colindado allí. Il est probable qu'il ait côtoyé cet endroit. | |
| nosotros_nosotras | hayamos colindado | Creemos que hayamos colindado con esa zona. Nous pensons que nous ayons côtoyé cette zone. | |
| vosotros_vosotras | hayáis colindado | ¿Habéis colindado con esa tierra? Avez-vous côtoyé cette terre ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan colindado | Es posible que hayan colindado allí antes. Il est possible qu'ils aient côtoyé cet endroit auparavant. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera colindado | Si hubiera colindado con esa propiedad, lo habría sabido. Si hubiera colindado con cette propriété, je l'aurais su. | |
| Tú | hubieras colindado | Si hubieras colindado con ellos, habrías hablado antes. Si hubieras colindado con eux, tu en aurais parlé avant. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera colindado | Ella habría colindado con esa finca si hubiera podido. Elle aurait colindé avec cette ferme si elle avait pu. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos colindado | Nosotros habríamos colindado con esa zona si hubiéramos sabido. Nous aurions colindé avec cette zone si nous l'avions su. | |
| vosotros_vosotras | hubierais colindado | Vosotros habríais colindado con esa calle si hubierais tenido tiempo. Vous auriez colindé avec cette rue si vous aviez eu le temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran colindado | Ellos habrían colindado con esa parcela si hubieran querido. Ils auraient colindé avec cette parcelle s'ils avaient voulu. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere colindado | Para entonces, ya hubiere colindado con la propiedad vecina. D'ici là, j'aurai déjà été voisin de la propriété voisine. | |
| Tú | hubieres colindado | Es posible que tú hubieres colindado con esa tierra. Il est possible que tu aies été voisin de cette terre. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere colindado | Es probable que él hubiere colindado con esa finca. Il est probable qu'il ait été voisin de cette ferme. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos colindado | Para el próximo año, nosotros hubiéremos colindado con esa zona. Pour l'année prochaine, nous aurons été voisins de cette zone. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis colindado | Quizá vosotros hubiereis colindado con esa parcela. Peut-être que vous aurez été voisins de cette parcelle. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren colindado | Cuando lleguen, ellos hubieren colindado con la frontera. Quand ils arriveront, ils auront été voisins de la frontière. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | concolinda | No des concolinda a tu vecino. Ne concolinde pas avec votre voisin. | |
| Tú | colinda | ¡Colinda la propiedad antes de venderla! Colinde la propriété avant de la vendre ! | |
| Él / Ella / Usted | colinde | Por favor, colinde la línea con precisión. S'il vous plaît, colinde la ligne avec précision. | |
| nosotros_nosotras | colindemos | Vamos a colindar con esa parcela. Allons colinder avec cette parcelle. | |
| vosotros_vosotras | colindad | ¡Colindad las tierras hoy mismo! Colindez les terres dès aujourd'hui ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | colinden | Deben colinden sus propiedades. Ils doivent colinder leurs propriétés. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no colinde | No colinde esa propiedad sin permiso. Ne borde pas cette propriété sans permission. | |
| Tú | no colindes | No colindes con esa casa. Ne borde pas cette maison. | |
| Él / Ella / Usted | no colinde | Por favor, no colinde esa zona. S'il vous plaît, ne borde pas cette zone. | |
| nosotros_nosotras | no colindemos | No colindemos con terrenos peligrosos. Ne bordons pas des terrains dangereux. | |
| vosotros_vosotras | no colindéis | No colindéis con esa propiedad. Ne bordez pas cette propriété. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no colinden | No colinden en esa zona restringida. Ne bordent pas dans cette zone restreinte. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !