"Colgar" signifie suspendre ou accrocher quelque chose à un point plus élevé. Cela peut aussi faire référence à raccrocher un téléphone ou à accrocher quelque chose au mur.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | cuelgo | Yo cuelgo los cuadros en la pared. Je accroche les tableaux au mur. | |
| Tú | cuelgas | Tú cuelgas la ropa en el armario. Tu accroches les vêtements dans l'armoire. | |
| Él / Ella / Usted | cuelga | Ella cuelga el teléfono después de hablar. Elle accroche le téléphone après avoir parlé. | |
| nosotros_nosotras | colgamos | Nosotros colgamos las cortinas hoy. Nous accrochons les rideaux aujourd'hui. | |
| vosotros_vosotras | colgáis | Vosotros colgáis las fotos en la sala. Vous accrochez les photos dans le salon. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | cuelgan | Ellos cuelgan las banderas en el balcón. Ils accrochent les drapeaux sur le balcon. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | colgué | Ayer colgué el cuadro en la pared. Hier, j'ai accroché le tableau au mur. | |
| Tú | colgaste | Tú colgaste el teléfono sin decir adiós. Tu as raccroché le téléphone sans dire au revoir. | |
| Él / Ella / Usted | colgó | Él colgó el abrigo en el armario. Il a accroché le manteau dans le placard. | |
| nosotros_nosotras | colgamos | Nosotros colgamos las fotos en la sala. Nous avons accroché les photos dans le salon. | |
| vosotros_vosotras | colgasteis | Vosotros colgasteis las cortinas ayer. Vous avez accroché les rideaux hier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | colgaron | Ellos colgaron la bandera en la ventana. Ils ont accroché le drapeau à la fenêtre. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | colgaba | Yo colgaba cuadros en la pared. Je pendais des tableaux au mur. | |
| Tú | colgabas | Tú colgabas el teléfono sin querer. Tu raccrochais le téléphone par erreur. | |
| Él / Ella / Usted | colgaba | Ella colgaba las cortinas cada verano. Elle/Il/Vous accrochait les rideaux chaque été. | |
| nosotros_nosotras | colgábamos | Nosotros colgábamos las fotos en el álbum. Nous accroissions les photos dans l'album. | |
| vosotros_vosotras | colgabais | Vosotros colgabais las banderas en la fiesta. Vous accrochiez les drapeaux à la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | colgaban | Ellos colgaban cuadros en la galería. Ils/Elles/Vous accrochaient des tableaux dans la galerie. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | colgaría | Yo colgaría la lámpara mañana. Je raccorderais la lampe demain. | |
| Tú | colgarías | Tú colgarías la foto en la pared. Tu accrocherais la photo au mur. | |
| Él / Ella / Usted | colgaría | Él colgaría el cuadro si tuviera tiempo. Il accrocherait le tableau s'il avait le temps. | |
| nosotros_nosotras | colgaríamos | Nosotros colgaríamos las cortinas hoy. Nous accrocherions les rideaux aujourd'hui. | |
| vosotros_vosotras | colgaríais | Vosotros colgaríais las decoraciones pronto. Vous accrocheriez bientôt les décorations. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | colgarían | Ellos colgarían la bandera en la ventana. Ils accrocheraient le drapeau à la fenêtre. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | colgaré | Mañana colgaré la foto en Instagram. Demain, je vais poster la photo sur Instagram. | |
| Tú | colgarás | Tú colgarás el cuadro en la pared. Tu vas accrocher le tableau au mur. | |
| Él / Ella / Usted | colgará | Él colgará el teléfono después de la llamada. Il va raccrocher le téléphone après l'appel. | |
| nosotros_nosotras | colgaremos | Nosotros colgaremos las cortinas mañana. Nous allons accrocher les rideaux demain. | |
| vosotros_vosotras | colgaréis | Vosotros colgaréis las fotos en la sala. Vous allez accrocher les photos dans la salle. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | colgarán | Ellos colgarán las decoraciones esta tarde. Ils vont accrocher les décorations cet après-midi. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he colgado | He colgado la foto en Instagram. J'ai accroché la photo sur Instagram. | |
| Tú | has colgado | ¿Has colgado el cuadro en la pared? As-tu accroché le tableau au mur ? | |
| Él / Ella / Usted | ha colgado | Ella ha colgado el teléfono. Elle a raccroché le téléphone. | |
| nosotros_nosotras | hemos colgado | Hemos colgado las cortinas hoy. Nous avons accroché les rideaux aujourd'hui. | |
| vosotros_vosotras | habéis colgado | ¿Habéis colgado las decoraciones? Avez-vous accroché les décorations ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han colgado | Ellos han colgado el cuadro en la sala. Ils ont accroché le tableau dans le salon. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había colgado | Yo había colgado el cuadro antes de cenar. J'avais accroché le tableau avant le dîner. | |
| Tú | habías colgado | Tú habías colgado la ropa cuando llegué. Tu avais accroché les vêtements quand je suis arrivé. | |
| Él / Ella / Usted | había colgado | Ella había colgado el teléfono antes de responder. Elle avait raccroché le téléphone avant de répondre. | |
| nosotros_nosotras | habíamos colgado | Nosotros habíamos colgado las cortinas ayer. Nous avions accroché les rideaux hier. | |
| vosotros_vosotras | habíais colgado | Vosotros habíais colgado las fotos en la pared. Vous aviez accroché les photos au mur. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían colgado | Ellos habían colgado el cartel antes del evento. Ils avaient accroché l'affiche avant l'événement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré colgado | Para entonces, ya habré colgado la foto. D'ici là, j'aurai déjà accroché la photo. | |
| Tú | habrás colgado | ¿Para cuándo habrás colgado el cuadro? Pour quand auras-tu accroché le tableau ? | |
| Él / Ella / Usted | habrá colgado | Ella habrá colgado el teléfono antes de salir. Elle aura accroché le téléphone avant de partir. | |
| nosotros_nosotras | habremos colgado | Nosotros habremos colgado las cortinas para entonces. Nous aurons accroché les rideaux d'ici là. | |
| vosotros_vosotras | habréis colgado | Vosotros habréis colgado las decoraciones mañana. Vous aurez accroché les décorations demain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán colgado | Ellos habrán colgado el cartel para la fiesta. Ils auront accroché l'affiche pour la fête. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría colgado | Yo habría colgado el cuadro ayer. J'aurais accroché le tableau hier. | |
| Tú | habrías colgado | Tú habrías colgado la ropa si hubieras tenido tiempo. Tu aurais accroché les vêtements si tu avais eu le temps. | |
| Él / Ella / Usted | habría colgado | Él habría colgado el teléfono si hubiera sabido. Il aurait raccroché le téléphone s'il avait su. | |
| nosotros_nosotras | habríamos colgado | Nosotros habríamos colgado la lámpara ayer. Nous aurions accroché la lampe hier. | |
| vosotros_vosotras | habríais colgado | Vosotros habríais colgado las fotos en la pared. Vous auriez accroché les photos au mur. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían colgado | Ellos habrían colgado el cartel si hubieran tenido tiempo. Ils auraient accroché l'affiche s'ils avaient eu le temps. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | cuelgue | Espero que yo cuelgue la ropa temprano. J'espère que je suspende les vêtements tôt. | |
| Tú | cuelgues | Es importante que tú cuelgues el cuadro hoy. Il est important que tu accroches le tableau aujourd'hui. | |
| Él / Ella / Usted | cuelgue | Es posible que él cuelgue el teléfono ahora. Il est possible qu'il suspende le téléphone maintenant. | |
| nosotros_nosotras | cuelguemos | Queremos que nosotros cuelguemos la cortina. Nous voulons que nous suspendions le rideau. | |
| vosotros_vosotras | cuelguéis | Espero que vosotros cuelguéis las fotos. J'espère que vous suspendiez les photos. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | cuelguen | Dudo que ellos cuelguen el cartel todavía. Je doute qu'ils accrochent encore l'affiche. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | colgara | Esperaba que él colgara la lámpara. J'espérais qu'il pende la lampe. | |
| Tú | colgaras | No creía que tú colgaras esa foto. Je ne croyais pas que tu pendisses cette photo. | |
| Él / Ella / Usted | colgara | Dudaba que ella colgara el cuadro. Je doutais qu'elle pende le tableau. | |
| nosotros_nosotras | colgáramos | Si nosotros colgáramos esa cortina, sería mejor. Si nous pendions ce rideau, ce serait mieux. | |
| vosotros_vosotras | colgarais | No pensaba que vosotros colgarais la bandera allí. Je ne pensais pas que vous pendissiez le drapeau là-bas. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | colgaran | Querían que ellos colgaran las decoraciones. Ils voulaient qu'ils pendent les décorations. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | colgare | Si necesito ayuda, colgare la llamada. Si j'ai besoin d'aide, je raccrocherai l'appel. | |
| Tú | colgares | Cuando llegues, colga el cuadro en la pared. Quand tu arriveras, tu accrocheras le tableau au mur. | |
| Él / Ella / Usted | colgare | Es posible que él colgare el teléfono pronto. Il est possible qu'il raccroche le téléphone bientôt. | |
| nosotros_nosotras | colgáremos | Mañana colgáremos los cuadros en la sala. Demain, nous accrocherons les tableaux dans la salle. | |
| vosotros_vosotras | colgareis | Vosotros colgareis la cortina en la ventana. Vous accrocherez le rideau à la fenêtre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | colgaren | Es probable que ellos colgaren el cartel en la puerta. Il est probable qu'ils accrochent l'affiche à la porte. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya colgado | Espero que haya colgado el cuadro. J'espère que j'ai accroché le tableau. | |
| Tú | hayas colgado | Es posible que hayas colgado la ropa. Il est possible que tu aies accroché les vêtements. | |
| Él / Ella / Usted | haya colgado | No creo que él haya colgado el teléfono. Je ne crois pas qu'il ait décroché le téléphone. | |
| nosotros_nosotras | hayamos colgado | Es importante que hayamos colgado el cartel. Il est important que nous ayons accroché l'affiche. | |
| vosotros_vosotras | hayáis colgado | Me alegra que hayáis colgado la foto. Je suis content que vous ayez accroché la photo. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan colgado | No creo que hayan colgado el cuadro todavía. Je ne crois pas qu'ils aient encore accroché le tableau. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera colgado | Si hubiera colgado antes, habría evitado el problema. Si j'avais accroché plus tôt, j'aurais évité le problème. | |
| Tú | hubieras colgado | Si hubieras colgado el cuadro, sería más bonito. Si tu avais accroché le tableau, ce serait plus joli. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera colgado | Ella hubiera colgado la ropa si hubiera tenido tiempo. Elle aurait accroché les vêtements si elle avait eu le temps. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos colgado | Nosotros hubiéramos colgado las cortinas si hubiéramos llegado antes. Nous aurions accroché les rideaux si nous étions arrivés plus tôt. | |
| vosotros_vosotras | hubierais colgado | Vosotros hubierais colgado las fotos si hubierais tenido espacio. Vous auriez accroché les photos si vous aviez eu de l'espace. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran colgado | Ellos hubieran colgado las decoraciones si hubieran sabido. Ils auraient accroché les décorations s'ils avaient su. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere colgado | Cuando llegue, ya hubiere colgado la lámpara. Quand j'arriverai, j'aurai déjà accroché la lampe. | |
| Tú | hubieres colgado | Es posible que tú hubieres colgado el cuadro. Il est possible que tu aies accroché le tableau. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere colgado | Es probable que él hubiere colgado la ropa. Il est probable qu'il ait accroché les vêtements. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos colgado | Para entonces, nosotros hubiéremos colgado las cortinas. D'ici là, nous aurons accroché les rideaux. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis colgado | Es posible que vosotros hubiereis colgado las fotos. Il est possible que vous ayez accroché les photos. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren colgado | Cuando lleguen, ellos hubieren colgado las decoraciones. Quand ils arriveront, ils auront accroché les décorations. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | carga | Carga el teléfono antes de salir. Cuélgate le téléphone avant de partir. | |
| Tú | carga | Carga la maleta, por favor. Cuélgate la maleta, s'il te plaît. | |
| Él / Ella / Usted | carge | Carge el cuadro en la pared. Cuelgue el cuadro en la pared. | |
| nosotros_nosotras | carguemos | Carguemos las cajas en el coche. Colguemos las cajas en el coche. | |
| vosotros_vosotras | cargad | Cargad las bolsas en la tienda. Colgad las bolsas en la tienda. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | cargen | Cargen las sillas en el camión. Cuelguen las sillas en el camión. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no cuelgue | No cuelgue el teléfono todavía. Ne raccroche pas le téléphone pour l'instant. | |
| Tú | no cuelgues | No cuelgues la ropa allí. Ne raccroche pas les vêtements là-bas. | |
| Él / Ella / Usted | no cuelgue | Por favor, no cuelgue el cuadro. S'il vous plaît, ne raccrochez pas le tableau. | |
| nosotros_nosotras | no colguemos | No colguemos esa lámpara todavía. Ne raccrochons pas cette lampe pour le moment. | |
| vosotros_vosotras | no colguéis | No colguéis esas cortinas allí. Ne raccrochez pas ces rideaux là-bas. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no cuelguen | No cuelguen las fotos en la pared. Ne raccrochez pas les photos au mur. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !