"Colar signifie filtrer ou tamiser des liquides ou de petites particules à travers une passoire ou un dispositif similaire. Il est utilisé pour séparer les solides des liquides ou pour clarifier des substances."
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | colo | Yo colaré el agua para la receta. Je filtre l'eau pour la recette. | |
| Tú | colas | Tú colas el café cada mañana. Tu filtres le café chaque matin. | |
| Él / Ella / Usted | cola | Ella cola el jugo de naranja. Elle filtre le jus d'orange. | |
| nosotros_nosotras | colamos | Nosotros colamos la pasta en la olla. Nous filtrons les pâtes dans la casserole. | |
| vosotros_vosotras | coláis | Vosotros coláis las verduras para la sopa. Vous filtrez les légumes pour la soupe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | colan | Ellos colan la leche antes de beberla. Ils filtrent le lait avant de le boire. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | colé | Ayer colé el café en la taza. Hier, j'ai filtré le café dans la tasse. | |
| Tú | colaste | Tú colaste la fruta para la ensalada. Tu as filtré les fruits pour la salade. | |
| Él / Ella / Usted | coló | Él coló el caldo para quitar los sólidos. Il a filtré le bouillon pour enlever les solides. | |
| nosotros_nosotras | colamos | Nosotros colamos la leche antes de usarla. Nous avons filtré le lait avant de l'utiliser. | |
| vosotros_vosotras | colasteis | Vosotros colasteis el jugo de naranja. Vous avez filtré le jus d'orange. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | colaron | Ellos colaron la miel para que no tuviera grumos. Ils ont filtré le miel pour qu'il n'ait pas de grumeaux. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | colaba | Yo colaba el café todas las mañanas. Je filtrais le café tous les matins. | |
| Tú | colabas | Tú colabas las verduras para la sopa. Tu filtrais les légumes pour la soupe. | |
| Él / Ella / Usted | colaba | Ella colaba el agua antes de cocinar. Elle filtrait l'eau avant de cuisiner. | |
| nosotros_nosotras | colábamos | Nosotros colábamos el jugo de naranja. Nous filtrions le jus d'orange. | |
| vosotros_vosotras | colabais | Vosotros colabais el vino para la receta. Vous filtriez le vin pour la recette. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | colaban | Ellos colaban la miel para el té. Ils filtraient le miel pour le thé. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | colaría | Yo colaría el vino si tuviera tiempo. Je filtrerais le vin si j'avais le temps. | |
| Tú | colarías | Tú colarías la sopa si supieras cómo hacerlo. Tu filtrerais la soupe si tu savais comment faire. | |
| Él / Ella / Usted | colaría | Él colaría el café si estuviera en casa. Il filtrerait le café s'il était à la maison. | |
| nosotros_nosotras | colaríamos | Nosotros colaríamos la leche si fuera necesario. Nous filtrerions le lait si c'était nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | colaríais | Vosotros colaríais el jugo si lo pidieran. Vous filtreriez le jus si on vous le demandait. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | colarían | Ellos colarían la miel si la tuvieran. Ils filtreraient le miel s'ils en avaient. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | colaré | Yo colaré el café mañana. Je filtrerai le café demain. | |
| Tú | colarás | Tú colarás la sopa después. Tu filtreras la soupe après. | |
| Él / Ella / Usted | colará | Él colará el jugo en unos minutos. Il filtrera le jus dans quelques minutes. | |
| nosotros_nosotras | colaremos | Nosotros colaremos la miel hoy. Nous filtrerons le miel aujourd'hui. | |
| vosotros_vosotras | colaréis | Vosotros colaréis el vino más tarde. Vous filtrerez le vin plus tard. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | colarán | Ellos colarán la leche en la mañana. Ils filtreront le lait demain matin. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he colado | Yo he colado el caldo para la sopa. J'ai filtré le bouillon pour la soupe. | |
| Tú | has colado | Tú has colado la leche para el café. Tu as filtré le lait pour le café. | |
| Él / Ella / Usted | ha colado | Ella ha colado el jugo de naranja. Elle a filtré le jus d'orange. | |
| nosotros_nosotras | hemos colado | Nosotros hemos colado la pasta. Nous avons filtré les pâtes. | |
| vosotros_vosotras | habéis colado | Vosotros habéis colado el café. Vous avez filtré le café. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han colado | Ellos han colado la salsa. Ils ont filtré la sauce. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había colado | Yo había colado el café antes de que llegara. J'avais filtré le café avant qu'il n'arrive. | |
| Tú | habías colado | Tú habías colado la pasta cuando llamaron. Tu avais filtré les pâtes quand ils ont appelé. | |
| Él / Ella / Usted | había colado | Ella había colado la sopa antes de servirla. Elle avait filtré la soupe avant de la servir. | |
| nosotros_nosotras | habíamos colado | Nosotros habíamos colado el jugo por la noche. Nous avions filtré le jus pendant la nuit. | |
| vosotros_vosotras | habíais colado | Vosotros habíais colado las verduras para la ensalada. Vous aviez filtré les légumes pour la salade. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían colado | Ellos habían colado el vino para la cena. Ils avaient filtré le vin pour le dîner. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré colado | Para entonces, ya habré colado el café. D'ici là, j'aurai filtré le café. | |
| Tú | habrás colado | ¿Para mañana, habrás colado el té? Pour demain, auras-tu filtré le thé ? | |
| Él / Ella / Usted | habrá colado | Ella habrá colado la sopa antes de cenar. Elle aura filtré la soupe avant le dîner. | |
| nosotros_nosotras | habremos colado | Nosotros habremos colado el agua para entonces. Nous aurons filtré l'eau d'ici là. | |
| vosotros_vosotras | habréis colado | Vosotros habréis colado la leche para el postre. Vous aurez filtré le lait pour le dessert. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán colado | Ellos habrán colado el vino para la fiesta. Ils auront filtré le vin pour la fête. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría colado | Yo habría colado el té si hubiera tenido tiempo. J'aurais filtré le thé si j'avais eu le temps. | |
| Tú | habrías colado | Tú habrías colado la pasta si supieras cómo hacerlo. Tu aurais filtré la pâte si tu savais comment faire. | |
| Él / Ella / Usted | habría colado | Ella habría colado la leche si no se hubiera quemado. Elle aurait filtré le lait si elle ne s'était pas brûlée. | |
| nosotros_nosotras | habríamos colado | Nosotros habríamos colado el jugo si hubiéramos tenido un colador. Nous aurions filtré le jus si nous avions eu une passoire. | |
| vosotros_vosotras | habríais colado | Vosotros habríais colado la sopa si la hubierais dejado enfriar. Vous auriez filtré la soupe si vous l'aviez laissée refroidir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían colado | Ellos habrían colado el vino si hubieran tenido un filtro. Ils auraient filtré le vin s'ils avaient eu un filtre. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | colara | Espero que yo colara el agua en la olla. J'espère que je filtrais l'eau dans la casserole. | |
| Tú | colares | Es importante que tú colares la fruta antes de comerla. Il est important que tu filtres les fruits avant de les manger. | |
| Él / Ella / Usted | colara | Es posible que ella colara el café ahora. Il est possible qu'elle filtre le café maintenant. | |
| nosotros_nosotras | coláramos | Queremos que nosotros coláramos la mezcla bien. Nous voulons que nous filtrions bien le mélange. | |
| vosotros_vosotras | colarais | Espero que vosotros colarais la leche correctamente. J'espère que vous filtriez le lait correctement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | colaran | Es probable que ellos colaran el jugo de naranja. Il est probable qu'ils filtrent le jus d'orange. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | colara | Esperaba que él colara el agua. J'espérais qu'il colât l'eau. | |
| Tú | colaras | No creía que tú colaras la fruta. Je ne croyais pas que tu colasses les fruits. | |
| Él / Ella / Usted | colara | Dudaba que ella colara la leche. Je doutais qu'elle colât le lait. | |
| nosotros_nosotras | coláramos | Era posible que nosotros coláramos el café. Il était possible que nous colassions le café. | |
| vosotros_vosotras | colarais | No pensaba que vosotros colarais el vino. Je ne pensais pas que vous colassiez le vin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | colaran | Esperaban que ellos colaran las verduras. Ils espéraient qu'ils colassent les légumes. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | colare | Si tuviera que colare, lo haría mañana. Si je devais filtrer, je le ferais demain. | |
| Tú | colares | ¿Cuándo colares el vino, avísame? Quand tu filtreras le vin, préviens-moi. | |
| Él / Ella / Usted | colare | Es probable que él colare el agua antes de usarla. Il est probable qu'il filtre l'eau avant de l'utiliser. | |
| nosotros_nosotras | coláremos | Nosotros coláremos la leche en la mañana. Nous filtrerons le lait demain matin. | |
| vosotros_vosotras | colareis | ¿Vosotros colareis el jugo para la fiesta? Filtrerez-vous le jus pour la fête ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | colaren | Es posible que ellos colaren el agua en el futuro. Il est possible qu'ils filtrent l'eau à l'avenir. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya colado | Espero que haya colado la leche. J'espère que j'aie filtré le lait. | |
| Tú | hayas colado | ¿Has colado la sopa ya? As-tu déjà filtré la soupe ? | |
| Él / Ella / Usted | haya colado | Ella haya colado el café. Elle ait filtré le café. | |
| nosotros_nosotras | hayamos colado | Esperamos que hayamos colado la pasta. Nous espérons que nous ayons filtré les pâtes. | |
| vosotros_vosotras | hayáis colado | ¿Habéis colado las verduras? Avez-vous filtré les légumes ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan colado | Es importante que hayan colado el caldo. Il est important qu'ils aient filtré le bouillon. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera colado | Si hubiera colado el café, estaría más fuerte. Si j'avais filtré le café, il aurait été plus fort. | |
| Tú | hubieras colado | Si hubieras colado la pasta, no estaría blanda. Si tu avais filtré la pâte, elle ne serait pas molle. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera colado | Si ella hubiera colado el caldo, sería más claro. Si elle avait filtré le bouillon, il serait plus clair. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos colado | Si hubiéramos colado la leche, no tendría grumos. Si nous avions filtré le lait, il n'aurait pas de grumeaux. | |
| vosotros_vosotras | hubierais colado | Si hubierais colado el jugo, sería más limpio. Si vous aviez filtré le jus, il serait plus propre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran colado | Si hubieran colado la salsa, sería más suave. S'ils avaient filtré la sauce, elle serait plus douce. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere colado | Es posible que hubiere colado antes de la reunión. Il est possible que j'aie filtré avant la réunion. | |
| Tú | hubieres colado | Espero que hubieres colado el café para entonces. J'espère que tu auras filtré le café d'ici là. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere colado | Es probable que él hubiere colado el té ya. Il est probable qu'il ait déjà filtré le thé. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos colado | Para cuando lleguemos, ya habré- mos hubiere colado. Pour quand nous arriverons, nous aurons déjà filtré. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis colado | Es posible que vosotros hubiereis colado el jugo. Il est possible que vous ayez filtré le jus. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren colado | Quizá ellos hubieren colado el agua antes. Peut-être qu'ils auront filtré l'eau auparavant. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | — | No se usa en imperativo afirmativo para 'yo'. Il ne s'utilise pas à l'impératif affirmatif pour 'je'. | |
| Tú | cola | ¡Cola la leche en el vaso! Filtre le lait dans le verre ! | |
| Él / Ella / Usted | filtre | Filtre el café antes de servir. Filtre le café avant de servir. | |
| nosotros_nosotras | colamos | Colamos el caldo para que quede claro. Filtrons le bouillon pour qu'il soit clair. | |
| vosotros_vosotras | colad | Colad las verduras antes de cocerlas. Filtrez les légumes avant de les cuire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | colen | Colen el jugo antes de servir. Filtrez le jus avant de servir. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no coles | No coles esa fruta todavía. Ne colle pas ce fruit encore. | |
| Tú | no coles | No coles el café, está muy caliente. Ne colle pas le café, il est trop chaud. | |
| Él / Ella / Usted | no cola | No cola esa sopa, está muy caliente. Ne collez pas cette soupe, elle est trop chaude. | |
| nosotros_nosotras | no colamos | No colamos el jugo todavía. Ne collons pas le jus encore. | |
| vosotros_vosotras | no coléis | No coléis el caldo ahora. Ne collez pas le bouillon maintenant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no colen | No colen las verduras en exceso. Ne collez pas trop les légumes. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !