Cojear signifie marcher avec une boiterie ou une démarche irrégulière, souvent en raison d'une blessure ou d'un handicap. Il est utilisé pour décrire une condition physique affectant la marche.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | cojeo | Yo cojeo después de correr mucho. Je boîte après avoir couru beaucoup. | |
| Tú | cojeas | Tú cojeas cuando estás cansado. Tu boîtes quand tu es fatigué. | |
| Él / Ella / Usted | cojea | Él cojea por la lesión en la pierna. Il boîte à cause de la blessure à la jambe. | |
| nosotros_nosotras | cojeamos | Nosotros cojeamos después de jugar fútbol. Nous boîteons après avoir joué au football. | |
| vosotros_vosotras | cojeáis | Vosotros cojeáis en el partido. Vous boîtez pendant le match. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | cojean | Ellos cojean por la caída. Ils boîteent à cause de la chute. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | cojéa | Ayer cojéa mucho en la caminata. Hier, j'ai beaucoup boité lors de la randonnée. | |
| Tú | cojeste | Tú cojeste después de tropezar. Tu as boité après avoir trébuché. | |
| Él / Ella / Usted | cojeó | Él cojeó durante toda la tarde. Il a boité toute l'après-midi. | |
| nosotros_nosotras | cojimos | Nosotros cojimos en la carrera. Nous avons boité pendant la course. | |
| vosotros_vosotras | cojisteis | Vosotros cojisteis en la escalada. Vous avez boité lors de l'escalade. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | cojieron | Ellos cojieron después de jugar fútbol. Ils ont boité après avoir joué au football. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | cojeaba | Yo cojeaba mucho cuando era niño. Je boitais beaucoup quand j'étais enfant. | |
| Tú | cojeabas | Tú cojeabas después de la caída. Tu boitais après la chute. | |
| Él / Ella / Usted | cojeaba | Él cojeaba por la lesión. Il boitait à cause de la blessure. | |
| nosotros_nosotras | cojeábamos | Nosotros cojeábamos en la caminata. Nous boitions lors de la randonnée. | |
| vosotros_vosotras | cojeabais | Vosotros cojeabais en la cancha. Vous boitiez sur le terrain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | cojeaban | Ellos cojeaban después del partido. Ils boitaient après le match. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | cojearía | Yo cojearía si tuviera una lesión. Je boiterais si j'avais une blessure. | |
| Tú | cojearías | Tú cojearías después del accidente. Tu boiterais après l'accident. | |
| Él / Ella / Usted | cojearía | Él cojearía si se lesionara la pierna. Il boiterait s'il se blessait la jambe. | |
| nosotros_nosotras | cojearíamos | Nosotros cojearíamos si camináramos mucho. Nous boiterions si nous marchions beaucoup. | |
| vosotros_vosotras | cojearíais | Vosotros cojearíais en esa situación. Vous boiteriez dans cette situation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | cojearían | Ellos cojearían si jugaran en la nieve. Ils boiteraient s'ils jouaient dans la neige. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | cojearé | Yo cojearé si no descanso. Je boiterai si je ne me repose pas. | |
| Tú | cojearás | Tú cojearás después de correr mucho. Tu boitieras après avoir couru beaucoup. | |
| Él / Ella / Usted | cojeará | Él cojeará por la lesión. Il boitera à cause de la blessure. | |
| nosotros_nosotras | cojearémos | Nosotros cojearémos si no tratamos la herida. Nous boiterons si nous ne traitons pas la blessure. | |
| vosotros_vosotras | cojearéis | Vosotros cojearéis después del partido. Vous boitieriez après le match. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | cojearán | Ellos cojearán si no usan muletas. Ils boiteront s'ils n'utilisent pas de béquilles. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he cojido | Yo he cojido el autobús temprano. Je ai pris le bus tôt. | |
| Tú | has cojido | Tú has cojido el tren esta mañana. Tu as pris le train ce matin. | |
| Él / Ella / Usted | ha cojido | Él ha cojido la medicina ya. Il a pris la médecine déjà. | |
| nosotros_nosotras | hemos cojido | Nosotros hemos cojido el camino correcto. Nous avons pris le bon chemin. | |
| vosotros_vosotras | habéis cojido | Vosotros habéis cojido las llaves. Vous avez pris les clés. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han cojido | Ellos han cojido el libro que buscaban. Ils ont pris le livre qu'ils cherchaient. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había cojido | Yo había cojido el autobús antes de que llegara. J'avais cojido le bus avant qu'il n'arrive. | |
| Tú | habías cojido | Tú habías cojido el libro que necesitabas. Tu avais cojido le livre dont tu avais besoin. | |
| Él / Ella / Usted | había cojido | Él había cojido la medicina a tiempo. Il avait cojido le médicament à temps. | |
| nosotros_nosotras | habíamos cojido | Nosotros habíamos cojido el camino correcto. Nous avions cojido le bon chemin. | |
| vosotros_vosotras | habíais cojido | Vosotros habíais cojido la decisión adecuada. Vous aviez cojido la bonne décision. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían cojido | Ellos habían cojido las llaves perdidas. Ils avaient cojido les clés perdues. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré cojido | Para entonces, ya habré cojido el autobús. D'ici là, j'aurai déjà coché le bus. | |
| Tú | habrás cojido | Para mañana, habrás cojido el tren. Pour demain, tu auras déjà coché le train. | |
| Él / Ella / Usted | habrá cojido | Para esa hora, él habrá cojido el coche. Pour cette heure-là, il aura déjà coché la voiture. | |
| nosotros_nosotras | habremos cojido | Para entonces, habremos cojido el vuelo. D'ici là, nous aurons déjà coché le vol. | |
| vosotros_vosotras | habréis cojido | Para la próxima semana, habréis cojido el tren. Pour la semaine prochaine, vous aurez déjà coché le train. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán cojido | Para fin de mes, habrán cojido el autobús. D'ici la fin du mois, ils auront déjà coché le bus. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría cojido | Yo habría cojido el autobús si no hubiera llegado tarde. Je serais allé en bus si je n'étais pas arrivé en retard. | |
| Tú | habrías cojido | Tú habrías cojido el tren si hubieras tenido tiempo. Tu serais allé en train si tu avais eu le temps. | |
| Él / Ella / Usted | habría cojido | Él habría cojido la bicicleta si no hubiera estado lloviendo. Il serait allé à vélo s'il n'avait pas plu. | |
| nosotros_nosotras | habríamos cojido | Nosotros habríamos cojido el coche si hubiéramos sabido. Nous serions allés en voiture si nous avions su. | |
| vosotros_vosotras | habríais cojido | Vosotros habríais cojido el avión si hubierais reservado antes. Vous seriez pris l'avion si vous aviez réservé à l'avance. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían cojido | Ellos habrían cojido el barco si no hubiera habido tormenta. Ils seraient allés en bateau s'il n'y avait pas eu de tempête. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | cojee | Es importante que yo cojee bien. Il est important que je coiffe bien. | |
| Tú | cojees | Espero que tú cojees menos pronto. J'espère que tu coiffes moins bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | cojee | Es posible que él cojee hoy. Il est possible qu'il coiffe aujourd'hui. | |
| nosotros_nosotras | cojemos | Queremos que nosotros cojemos sin dolor. Nous voulons que nous coiffions sans douleur. | |
| vosotros_vosotras | cojéis | Es necesario que vosotros cojéis con cuidado. Il est nécessaire que vous coiffiez avec soin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | cojan | Dudo que ellos cojan en la pierna. Je doute qu'ils coiffent sur la jambe. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | cojeara | Esperaba que él cojeara menos. J'espérais qu'il cojeara moins. | |
| Tú | cojearas | No creía que tú cojearas tanto. Je ne croyais pas que tu cojearas autant. | |
| Él / Ella / Usted | cojeara | Dudaba que ella cojeara en la competencia. Je doutais qu'elle cojeara lors de la compétition. | |
| nosotros_nosotras | cojearamos | Queríamos que nosotros cojearamos menos. Nous voulions que nous cojearions moins. | |
| vosotros_vosotras | cojearais | Pensaba que vosotros cojearais después del accidente. Je pensais que vous cojeariez après l'accident. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | cojearan | Era posible que ellos cojearan en la caminata. Il était possible qu'ils cojearan lors de la randonnée. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | cojere | Si me lesionare, no jugaré mañana. Si je me blessais, je ne jouerais pas demain. | |
| Tú | cojeres | Cuando cojere el tren, te llamaré. Quand tu prendras le train, je t'appellerai. | |
| Él / Ella / Usted | cojere | Es probable que cojere el camino más largo. Il est probable qu'il prenne le chemin le plus long. | |
| nosotros_nosotras | cojéremos | Cojéremos el dinero si nos lo ofrecen. Nous prendrions l'argent s'il nous l'offrait. | |
| vosotros_vosotras | cojereis | Cojereis el tren en la próxima estación. Vous prendrez le train à la prochaine station. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | cojeren | Ellos cojeren la oportunidad de viajar. Ils saisiront l'opportunité de voyager. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya cojido | Espero que haya cojido el autobús. J'espère que j'aie pris le bus. | |
| Tú | hayas cojido | Es posible que hayas cojido el tren. Il est possible que tu aies pris le train. | |
| Él / Ella / Usted | haya cojido | Es importante que él haya cojido el camino correcto. Il est important qu'il ait pris le bon chemin. | |
| nosotros_nosotras | hayamos cojido | Esperamos que hayamos cojido la oportunidad. Nous espérons que nous ayons saisi l'opportunité. | |
| vosotros_vosotras | hayáis cojido | No creo que hayáis cojido el libro aún. Je ne pense pas que vous ayez encore pris le livre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan cojido | Me alegra que hayan cojido el momento adecuado. Je suis content qu'ils aient saisi le bon moment. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera cojido | No creí que yo hubiera cojido el tren. Je n'ai pas cru que j'eusse pris le train. | |
| Tú | hubieras cojido | Esperaba que tú hubieras cojido el autobús. J'espérais que tu eusses pris le bus. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera cojido | Pensé que él hubiera cojido el camino correcto. Je pensais qu'il eût pris le bon chemin. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos cojido | Si hubiéramos cojido el tren, llegaríamos a tiempo. Si nous eussions pris le train, nous serions arrivés à l'heure. | |
| vosotros_vosotras | hubierais cojido | No creí que vosotros hubierais cojido el vuelo. Je n'ai pas cru que vous eussiez pris le vol. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran cojido | Me sorprendió que ellos hubieran cojido la decisión. Cela m'a surpris qu'ils eussent pris la décision. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere cojido | Cuando llegue, ya hubiere cojido el tren. Quand j'arriverai, j'aurai déjà pris le train. | |
| Tú | hubieres cojido | Es posible que tú hubieres cojido el autobús. Il est possible que tu aies pris le bus. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere cojido | Quizá él hubiere cojido la medicina. Peut-être qu'il aura pris le médicament. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos cojido | Para entonces, nosotros hubiéremos cojido el camino correcto. D'ici là, nous aurons pris le bon chemin. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis cojido | Es probable que vosotros hubiereis cojido el paquete. Il est probable que vous ayez pris le colis. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren cojido | Cuando lleguen, ya hubieren cojido las entradas. Quand ils arriveront, ils auront déjà pris les billets. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | cojeo | No des órdenes en el trabajo, solo cojea. Ne donne pas d'ordres au travail, boîte simplement. | |
| Tú | cojea | ¡Cojea hasta la puerta y espera! Coise jusqu'à la porte et attends ! | |
| Él / Ella / Usted | cojee | Por favor, cojee con cuidado en la calle. S'il vous plaît, coisez prudemment dans la rue. | |
| nosotros_nosotras | cojemos | ¡Cojemos juntos para cruzar! Coisons ensemble pour traverser ! | |
| vosotros_vosotras | cojead | ¡Cojead con calma en la caminata! Coîtez calmement lors de la marche ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | cojeen | ¡Cojeen con cuidado en la escalera! Coïez prudemment dans l'escalier ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no coja | No coja ese objeto sin permiso. Ne prends pas cet objet sans permission. | |
| Tú | no cojas | No cojas el teléfono ahora. Ne coince pas le téléphone maintenant. | |
| Él / Ella / Usted | no coja | Por favor, no coja esa decisión todavía. S'il vous plaît, ne prenez pas cette décision encore. | |
| nosotros_nosotras | no cojamos | No cojamos riesgos innecesarios. Ne prenons pas de risques inutiles. | |
| vosotros_vosotras | no cojáis | No cojáis esa ruta, es peligrosa. Ne prenez pas ce chemin, il est dangereux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no cojan | No cojan ese camino sin ayuda. Ne prennent pas ce chemin sans aide. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !