Coincidir signifie se produire en même temps ou au même endroit, ou être en accord ou en correspondance avec quelque chose ou quelqu'un. Il est utilisé pour exprimer un accord, une similitude ou une occurrence simultanée.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | coincido | Yo coincido contigo en esa opinión. Je coïncide avec toi sur ce point. | |
| Tú | coincides | Tú coincides en la misma idea. Tu coïncides avec la même idée. | |
| Él / Ella / Usted | coincide | Ella coincide en la decisión final. Elle coïncide avec la décision finale. | |
| nosotros_nosotras | coincidimos | Nosotros coincidimos en los planes. Nous coïncidons dans nos plans. | |
| vosotros_vosotras | coincidís | Vosotros coincidís en la misma opinión. Vous coïncidez dans la même opinion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | coinciden | Ellos coinciden en la fecha. Ils coïncident à la date. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | coincidí | Ayer coincidí con ella en la tienda. Hier, j'ai croisé avec elle au magasin. | |
| Tú | coincidiste | Tú coincidiste con nosotros en la fiesta. Tu as croisé avec nous à la fête. | |
| Él / Ella / Usted | coincidió | Él coincidió con su amigo en el parque. Il a croisé avec son ami dans le parc. | |
| nosotros_nosotras | coincidimos | Nosotros coincidimos en el mismo horario. Nous avons croisé au même horaire. | |
| vosotros_vosotras | coincidisteis | Vosotros coincidisteis en la reunión. Vous avez croisé à la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | coincidieron | Ellos coincidieron en la misma idea. Ils ont croisé dans la même idée. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | coincidía | Yo coincidía con ellos en la calle. Je coïncidais avec eux dans la rue. | |
| Tú | coincidías | Tú coincidías con mi opinión. Tu coïncidais avec mon avis. | |
| Él / Ella / Usted | coincidía | Ella coincidía en los horarios. Elle coïncidait avec les horaires. | |
| nosotros_nosotras | coincidíamos | Nosotros coincidíamos en gustos. Nous coïncidions dans nos goûts. | |
| vosotros_vosotras | coincidíais | Vosotros coincidíais en la misma idea. Vous coïncidiez dans la même idée. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | coincidían | Ellos coincidían en los planes. Ils coïncidaient dans les plans. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | coincidiría | Yo coincidiría contigo en la idea. Je coïnciderais avec toi dans l'idée. | |
| Tú | coincidirías | Tú coincidirías en la opinión. Tu coïnciderais dans l'opinion. | |
| Él / Ella / Usted | coincidiría | Él coincidiría en la decisión. Il coïnciderait dans la décision. | |
| nosotros_nosotras | coincidiríamos | Nosotros coincidiríamos en el plan. Nous coïnciderions dans le plan. | |
| vosotros_vosotras | coincidiríais | Vosotros coincidiríais en la propuesta. Vous coïncideriez dans la proposition. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | coincidirían | Ellos coincidirían en la opinión. Ils coïncideraient dans l'opinion. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | coincidiré | Coincidiré contigo en la reunión. Je coïnciderai avec toi à la réunion. | |
| Tú | coincidirás | Coincidirás con ella en la fiesta. Tu coïncideras avec elle à la fête. | |
| Él / Ella / Usted | coincidirá | Coincidirá con nosotros en el evento. Il/elle/on coïncidera avec nous à l'événement. | |
| nosotros_nosotras | coincidiremos | Coincidiremos en la misma idea. Nous coïnciderons dans la même idée. | |
| vosotros_vosotras | coincidiréis | Coincididiréis en la opinión. Vous coïnciderez dans l'opinion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | coincidirán | Coincidirán en el plan final. Ils/elles/Vous coïncideront dans le plan final. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he coincidido | Yo he coincidido con ella antes. J'ai coïncidé avec elle auparavant. | |
| Tú | has coincidido | Tú has coincidido con el plan. Tu as coïncidé avec le plan. | |
| Él / Ella / Usted | ha coincidido | Él ha coincidido en la reunión. Il a coïncidé lors de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | hemos coincidido | Nosotros hemos coincidido varias veces. Nous avons coïncidé plusieurs fois. | |
| vosotros_vosotras | habéis coincidido | Vosotros habéis coincidido en la idea. Vous avez coïncidé avec l'idée. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han coincidido | Ellos han coincidido en el evento. Ils ont coïncidé lors de l'événement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había coincidido | Ya había coincidido con ella antes. J'avais déjà rencontré cela avec elle auparavant. | |
| Tú | habías coincidido | Tú habías coincidido con ellos ayer. Tu avais rencontré cela avec eux hier. | |
| Él / Ella / Usted | había coincidido | Él había coincidido con el evento antes. Il avait rencontré cela avec l'événement auparavant. | |
| nosotros_nosotras | habíamos coincidido | Nosotros habíamos coincidido en la reunión. Nous avions rencontré cela lors de la réunion. | |
| vosotros_vosotras | habíais coincidido | Vosotros habíais coincidido en el mismo lugar. Vous aviez rencontré cela au même endroit. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían coincidido | Ellos habían coincidido en la conferencia. Ils avaient rencontré cela lors de la conférence. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré coincidido | Para entonces, habré coincidido con ella. D'ici là, j'aurai rencontré. | |
| Tú | habrás coincidido | Tú habrás coincidido con ellos antes. D'ici là, tu auras rencontré. | |
| Él / Ella / Usted | habrá coincidido | Él habrá coincidido con el equipo. D'ici là, il aura rencontré. | |
| nosotros_nosotras | habremos coincidido | Nosotros habremos coincidido en la reunión. D'ici là, nous aurons rencontré. | |
| vosotros_vosotras | habréis coincidido | Vosotros habréis coincidido en el evento. D'ici là, vous aurez rencontré. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán coincidido | Ellos habrán coincidido en la fiesta. D'ici là, ils auront rencontré. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría coincidido | Yo habría coincidido contigo, si hubiera sabido. Je serais tombé d'accord avec toi, si j'avais su. | |
| Tú | habrías coincidido | Tú habrías coincidido en la reunión, pero no pudiste. Tu aurais été d'accord lors de la réunion, mais tu n'as pas pu. | |
| Él / Ella / Usted | habría coincidido | Ella habría coincidido con la propuesta si la hubiera visto. Elle aurait été d'accord avec la proposition si elle l'avait vue. | |
| nosotros_nosotras | habríamos coincidido | Nosotros habríamos coincidido en la decisión, si hubiéramos hablado. Nous aurions été d'accord sur la décision si nous en avions parlé. | |
| vosotros_vosotras | habríais coincidido | Vosotros habríais coincidido en la opinión, si hubierais estado allí. Vous auriez été d'accord avec l'opinion si vous aviez été là. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían coincidido | Ellos habrían coincidido en el plan, si lo hubieran considerado. Ils auraient été d'accord avec le plan s'ils l'avaient considéré. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | coincida | Espero que coincida con tus ideas. J'espère que cela corresponde à tes idées. | |
| Tú | coincidas | Es importante que coincidas con la información. Il est important que tu coincide avec l'information. | |
| Él / Ella / Usted | coincida | Es posible que él coincida en la reunión. Il est possible qu'il corresponde à la réunion. | |
| nosotros_nosotras | coincidamos | Queremos que coincidamos en los objetivos. Nous voulons que nous correspondions aux objectifs. | |
| vosotros_vosotras | coincidáis | Espero que vosotros coincidáis en la decisión. J'espère que vous correspondiez à la décision. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | coincidan | Es necesario que coincidan en los datos. Il est nécessaire qu'ils correspondent aux données. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | coincidiera | Esperaba que coincidiera con nosotros. J'espérais que cela coïncidait avec nous. | |
| Tú | coincidieras | Dudaba que coincidieras en la fecha. Je doutais que tu coïncidais avec la date. | |
| Él / Ella / Usted | coincidiera | No creía que él coincidiera con la descripción. Je ne croyais pas qu'il coïncidait avec la description. | |
| nosotros_nosotras | coincidiéramos | Si coincidiera con el plan, iríamos juntos. Si cela coïncidait avec le plan, nous irions ensemble. | |
| vosotros_vosotras | coincidierais | Me sorprendió que coincidierais en la opinión. Cela m'a surpris que vous coïncidiez dans l'opinion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | coincidieran | No pensaba que coincidieran en todo. Je ne pensais pas qu'ils coïncidaient en tout. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | coincidiere | Si coincidiere contigo, te avisaría. Si je coïncidais avec toi, je t'en informerais. | |
| Tú | coincidieres | Si coincidieres en la reunión, sería genial. Si tu coïncidais dans la réunion, ce serait génial. | |
| Él / Ella / Usted | coincidiere | Si coincidiese en el horario, asistiría. Si il/elle/on coïncidait dans l'horaire, il/elle assisterait. | |
| nosotros_nosotras | coincidiéremos | Si coincidiéremos en el plan, iríamos juntos. Si nous coïncidions dans le plan, nous y irions ensemble. | |
| vosotros_vosotras | coincidiereis | Si coincidierais en la idea, lo apoyaré. Si vous coïncidiez dans l'idée, je le soutiendrai. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | coincidieren | Si coincidieren en la fecha, organizaríamos la fiesta. Si ils/elles/Vous coïncidaient dans la date, nous organiserions la fête. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya coincidido | Espero que haya coincidido con tus ideas. J'espère que vous avez coïncidé avec vos idées. | |
| Tú | hayas coincidido | Es posible que hayas coincidido en la fecha. Il est possible que tu aies coïncidé à la date. | |
| Él / Ella / Usted | haya coincidido | Es probable que él haya coincidido con nosotros. Il est probable qu'il ait coïncidé avec nous. | |
| nosotros_nosotras | hayamos coincidido | Es importante que hayamos coincidido en los términos. Il est important que nous ayons coïncidé sur les termes. | |
| vosotros_vosotras | hayáis coincidido | No creo que hayáis coincidido antes. Je ne pense pas que vous ayez coïncidé auparavant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan coincidido | Es posible que hayan coincidido en la decisión. Il est possible qu'ils aient coïncidé dans la décision. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera coincidido | Si hubiera coincidido contigo antes, lo habría dicho. Si j'avais coïncidé avec toi avant, je l'aurais dit. | |
| Tú | hubieras coincidido | Si hubieras coincidido en la reunión, lo habrías visto. Si tu avais coïncidé lors de la réunion, tu l'aurais vu. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera coincidido | Es posible que él hubiera coincidido con ella en el pasado. Il est possible qu'il ait coïncidé avec elle dans le passé. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos coincidido | Si hubiéramos coincidido antes, habríamos hablado. Si nous avions coïncidé plus tôt, nous aurions parlé. | |
| vosotros_vosotras | hubierais coincidido | No creo que vosotros hubierais coincidido en esa fecha. Je ne pense pas que vous ayez coïncidé à cette date. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran coincidido | Si ellos hubieran coincidido, habrían trabajado juntos. S'ils avaient coïncidé, ils auraient travaillé ensemble. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere coincidido | Cuando llegue, ya hubiere coincidido con ellos. Quand j'arriverai, j'aurai déjà coïncidé avec eux. | |
| Tú | hubieres coincidido | Es posible que tú hubieres coincidido en la reunión. Il est possible que tu aies coïncidé lors de la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere coincidido | Es probable que él hubiere coincidido con el plan. Il est probable qu'il ait coïncidé avec le plan. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos coincidido | Para entonces, nosotros hubiéremos coincidido en la decisión. D'ici là, nous aurons coïncidé dans la décision. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis coincidido | Es posible que vosotros hubiereis coincidido antes. Il est possible que vous ayez coïncidé auparavant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren coincidido | Quizá ellos hubieren coincidido en el momento correcto. Peut-être qu'ils auront coïncidé au bon moment. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | coincido | No des órdenes en la reunión, coincido contigo. Ne donne pas d'ordres lors de la réunion, je suis d'accord avec toi. | |
| Tú | coincide | ¡Coincide en la idea y actúa! Suis l'idée et agis ! | |
| Él / Ella / Usted | coincida | Por favor, coincida en la decisión final. Veuillez vous mettre d'accord sur la décision finale. | |
| nosotros_nosotras | coincidamos | Coincidamos en la propuesta para avanzar. Mettons-nous d'accord sur la proposition pour avancer. | |
| vosotros_vosotras | coincidid | ¡Coincidid en la misma opinión! Mettez-vous d'accord sur la même opinion ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | coincidan | Que coincidan en la decisión final. Qu'ils s'accordent sur la décision finale. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no coincido | No coincido con tu opinión. Ne sois pas d'accord avec ton opinion. | |
| Tú | no coincidas | No coincidas en esa decisión. Ne coïncide pas dans cette décision. | |
| Él / Ella / Usted | no coincida | Por favor, no coincida en la reunión. S'il vous plaît, ne coïncidez pas lors de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | no coincidamos | No coincidamos en nuestras ideas. Ne coïncidons pas dans nos idées. | |
| vosotros_vosotras | no coincidáis | No coincidáis en esa opinión. Ne coïncidez pas dans cette opinion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no coincidan | Que no coincidan en sus respuestas. Qu'ils ne coïncident pas dans leurs réponses. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !