Cohibir signifie retenir, supprimer ou inhiber quelqu'un ou quelque chose, souvent utilisé dans des contextes impliquant des émotions, des actions ou des expressions qui sont retenues.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | cohibo | Yo cohibo mis emociones en público. Je cohibe mes émotions en public. | |
| Tú | cohibes | Tú cohibes tus palabras en la reunión. Tu cohibes tes paroles lors de la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | cohibe | Ella cohibe su entusiasmo en clase. Elle cohibe son enthousiasme en classe. | |
| nosotros_nosotras | cohibimos | Nosotros cohibimos nuestras opiniones. Nous cohibons nos opinions. | |
| vosotros_vosotras | cohibís | Vosotros cohibís vuestros sentimientos. Vous cohibís vos sentiments. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | cohiben | Ellos cohiben sus impulsos. Ils cohiben leurs impulsions. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | cohibí | Ayer cohibí mis sentimientos. Hier, j'ai réprimé mes sentiments. | |
| Tú | cohibiste | Tú cohibiste tus palabras. Tu as réprimé tes paroles. | |
| Él / Ella / Usted | cohibió | Él cohibió su entusiasmo. Il a réprimé son enthousiasme. | |
| nosotros_nosotras | cohibimos | Nosotros cohibimos nuestras opiniones. Nous avons réprimé nos opinions. | |
| vosotros_vosotras | cohibisteis | Vosotros cohibisteis vuestros impulsos. Vous avez réprimé vos impulsions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | cohibieron | Ellos cohibieron su ira. Ils ont réprimé leur colère. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | cohibía | Yo cohibía mis sentimientos en público. Je retenais mes sentiments en public. | |
| Tú | cohibías | Tú cohibías tus palabras en esa reunión. Tu retenais tes paroles lors de cette réunion. | |
| Él / Ella / Usted | cohibía | Ella cohibía su entusiasmo en clase. Elle retenait son enthousiasme en classe. | |
| nosotros_nosotras | cohibíamos | Nosotros cohibíamos nuestras opiniones antiguamente. Nous retenions nos opinions autrefois. | |
| vosotros_vosotras | cohibíais | Vosotros cohibíais vuestros sentimientos entonces. Vous reteniez vos sentiments à cette époque. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | cohibían | Ellos cohibían sus emociones en público. Ils retenaient leurs émotions en public. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | cohibiría | Yo cohibiría esa conducta si fuera necesario. Je cohibirais ce comportement si c'était nécessaire. | |
| Tú | cohibirías | Tú cohibirías tus impulsos en esa situación. Tu cohibirais tes impulsions dans cette situation. | |
| Él / Ella / Usted | cohibiría | Él cohibiría sus palabras si fuera prudente. Il cohibirait ses paroles s'il était prudent. | |
| nosotros_nosotras | cohibiríamos | Nosotros cohibiríamos esa acción si fuera ilegal. Nous cohibirions cette action si elle était illégale. | |
| vosotros_vosotras | cohibiríais | Vosotros cohibiríais esa conducta en público. Vous cohibiriez ce comportement en public. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | cohibirían | Ellos cohibirían sus comentarios si fueran inapropiados. Ils cohibiraient leurs commentaires s'ils étaient inappropriés. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | cohibiré | Yo cohibiré mis emociones en la reunión. Je cohibirai mes émotions lors de la réunion. | |
| Tú | cohibirás | Tú cohibirás tus palabras en ese momento. Tu cohibiras tes paroles à ce moment-là. | |
| Él / Ella / Usted | cohibirá | Él cohibirá sus impulsos en la entrevista. Il cohibira ses impulsions lors de l'entretien. | |
| nosotros_nosotras | cohibiremos | Nosotros cohibiremos nuestras opiniones. Nous cohibirons nos opinions. | |
| vosotros_vosotras | cohibiréis | Vosotros cohibiréis vuestros sentimientos. Vous cohibirez vos sentiments. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | cohibirán | Ellos cohibirán sus reacciones. Ils cohibiran leurs réactions. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he cohibido | He cohibido mis emociones hoy. J'ai cohibé mes émotions aujourd'hui. | |
| Tú | has cohibido | Has cohibido tus palabras en la reunión. Tu as réprimé tes mots lors de la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | ha cohibido | Ella ha cohibido su entusiasmo. Elle a réprimé son enthousiasme. | |
| nosotros_nosotras | hemos cohibido | Hemos cohibido nuestras reacciones. Nous avons réprimé nos réactions. | |
| vosotros_vosotras | habéis cohibido | Habéis cohibido vuestros impulsos. Vous avez réprimé vos impulsions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han cohibido | Ellos han cohibido sus miedos. Ils ont réprimé leurs peurs. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había cohibido | Yo había cohibido mis sentimientos. J'avais réprimé mes sentiments. | |
| Tú | habías cohibido | Tú habías cohibido tus emociones. Tu avais réprimé tes émotions. | |
| Él / Ella / Usted | había cohibido | Ella había cohibido su entusiasmo. Elle avait réprimé son enthousiasme. | |
| nosotros_nosotras | habíamos cohibido | Nosotros habíamos cohibido nuestras dudas. Nous avions réprimé nos doutes. | |
| vosotros_vosotras | habíais cohibido | Vosotros habíais cohibido vuestros miedos. Vous aviez réprimé vos peurs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían cohibido | Ellos habían cohibido sus opiniones. Ils avaient réprimé leurs opinions. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré cohibido | Para entonces, habré cohibido mis impulsos. D'ici là, j'aurai réprimé mes impulsions. | |
| Tú | habrás cohibido | Tú habrás cohibido tus emociones. D'ici là, tu auras réprimé tes émotions. | |
| Él / Ella / Usted | habrá cohibido | Él habrá cohibido sus palabras. D'ici là, il aura réprimé ses paroles. | |
| nosotros_nosotras | habremos cohibido | Nosotros habremos cohibido nuestras opiniones. D'ici là, nous aurons réprimé nos opinions. | |
| vosotros_vosotras | habréis cohibido | Vosotros habréis cohibido vuestros deseos. D'ici là, vous aurez réprimé vos désirs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán cohibido | Ellos habrán cohibido sus sentimientos. D'ici là, ils auront réprimé leurs sentiments. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría cohibido | Yo habría cohibido esa conducta. J'aurais réprimé cette conduite. | |
| Tú | habrías cohibido | Tú habrías cohibido tus impulsos. Tu aurais réprimé tes impulsions. | |
| Él / Ella / Usted | habría cohibido | Él habría cohibido sus palabras. Il aurait réprimé ses paroles. | |
| nosotros_nosotras | habríamos cohibido | Nosotros habríamos cohibido el riesgo. Nous aurions réprimé le risque. | |
| vosotros_vosotras | habríais cohibido | Vosotros habríais cohibido esa actitud. Vous auriez réprimé cette attitude. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían cohibido | Ellos habrían cohibido sus emociones. Ils auraient réprimé leurs émotions. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | cohiba | Es importante que yo cohiba mis emociones. Il est important que je cohibe mes émotions. | |
| Tú | cohibas | Espero que tú cohibas tus impulsos. J'espère que tu coibes tes impulsions. | |
| Él / Ella / Usted | cohiba | Es necesario que él cohiba sus palabras. Il est nécessaire qu'il coibe ses paroles. | |
| nosotros_nosotras | cohibamos | Queremos que nosotros cohibamos nuestras opiniones. Nous voulons que nous coibions nos opinions. | |
| vosotros_vosotras | cohibáis | Es posible que vosotros cohibáis el ruido. Il est possible que vous coibiez le bruit. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | cohiban | Dudo que ellos cohiban sus deseos. Je doute qu'ils coibent leurs désirs. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | cohibiera | Esperaba que él cohibiera sus nervios. J'espérais qu'il cohibisse ses nerfs. | |
| Tú | cohibieras | No creía que tú cohibieras tus sentimientos. Je ne croyais pas que tu cohibisses tes sentiments. | |
| Él / Ella / Usted | cohibiera | Era importante que ella cohibiera su ira. Il était important qu'elle cohibisse sa colère. | |
| nosotros_nosotras | cohibiéramos | Deseábamos que nosotros cohibiéramos nuestras opiniones. Nous souhaitions que nous cohibissions nos opinions. | |
| vosotros_vosotras | cohibierais | No pensaba que vosotros cohibierais el entusiasmo. Je ne pensais pas que vous cohibissiez votre enthousiasme. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | cohibieran | Era posible que ellos cohibieran sus impulsos. Il était possible qu'ils cohibissent leurs impulsions. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | cohibiere | Si él cohibiere sus emociones, será mejor. Si il cohibira ses émotions, ce sera mieux. | |
| Tú | cohibieres | Cuando cohibieres tus impulsos, podrás avanzar. Quand tu cohibiras tes impulsions, tu pourras avancer. | |
| Él / Ella / Usted | cohibiere | Es posible que cohibiere sus palabras en la reunión. Il est possible qu'il cohibira ses paroles lors de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | cohibiéremos | Nos cohibiéremos si hay problemas. Nous nous cohibirons si il y a des problèmes. | |
| vosotros_vosotras | cohibiereis | Vosotros cohibiereis las críticas excesivas. Vous vous cohibirez face aux critiques excessives. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | cohibieren | Ellos cohibieren sus opiniones en público. Ils cohibiront leurs opinions en public. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya cohibido | Espero que haya cohibido sus impulsos. J'espère que j'ai cohibé mes impulsions. | |
| Tú | hayas cohibido | Es posible que hayas cohibido tus emociones. Il est possible que tu aies cohibé tes émotions. | |
| Él / Ella / Usted | haya cohibido | Es importante que haya cohibido sus palabras. Il est important qu'il/elle ait cohibé ses paroles. | |
| nosotros_nosotras | hayamos cohibido | Creemos que hayamos cohibido el riesgo. Nous croyons que nous avons cohibé le risque. | |
| vosotros_vosotras | hayáis cohibido | No creo que hayáis cohibido todo. Je ne pense pas que vous ayez cohibé tout. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan cohibido | Es probable que hayan cohibido sus deseos. Il est probable qu'ils/elles aient cohibé leurs désirs. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera cohibido | No creí que yo hubiera cohibido esa decisión. Je ne croyais pas que j'eusse cohibé cette décision. | |
| Tú | hubieras cohibido | Es posible que tú hubieras cohibido tus emociones. Il est possible que tu eusses cohibé tes émotions. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera cohibido | Esperaba que él hubiera cohibido sus palabras. Il espérait qu'il eût cohibé ses paroles. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos cohibido | No sabíamos que nosotros hubiéramos cohibido la información. Nous ne savions pas que nous eussions cohibé l'information. | |
| vosotros_vosotras | hubierais cohibido | Me sorprendió que vosotros hubierais cohibido la verdad. Il m'a surpris que vous eussiez cohibé la vérité. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran cohibido | No creían que ellos hubieran cohibido sus sentimientos. Ils ne croyaient pas qu'ils eussent cohibé leurs sentiments. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere cohibido | Cuando llegue, ya hubiere cohibido mis nervios. Quand j'arriverai, j'aurai déjà cohibé mes nerfs. | |
| Tú | hubieres cohibido | Es probable que tú hubieres cohibido tus emociones. Il est probable que tu aies cohibé tes émotions. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere cohibido | Es posible que él hubiere cohibido su ira. Il est possible qu'il ait cohibé sa colère. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos cohibido | Para entonces, nosotros hubiéremos cohibido nuestras dudas. Pour ce moment-là, nous aurons cohibé nos doutes. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis cohibido | Quizá vosotros hubiereis cohibido vuestros miedos. Peut-être que vous aurez cohibé vos peurs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren cohibido | Cuando lleguen, ya hubieren cohibido sus impulsos. Quand ils arriveront, ils auront déjà cohibé leurs impulsions. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | |||
| Tú | cohibe | ¡Cohibe esa conducta ahora! Cohibe esa conducta ahora! | |
| Él / Ella / Usted | cohiba | Cohíba sus emociones en público. Cohibez vos émotions en public. | |
| nosotros_nosotras | cohibamos | Cohibamos los malos hábitos. Cohibons les mauvaises habitudes. | |
| vosotros_vosotras | cohibid | Cohibid esas palabras inapropiadas. Cohibez ces mots inappropriés. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | cohiban | Que no cohiban su creatividad. Qu'ils ne cohibent pas leur créativité. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no cohibo | No cohibo mis sentimientos. Ne coince pas mes sentiments. | |
| Tú | no cohibas | No cohibas tus ideas. Ne coince pas tes idées. | |
| Él / Ella / Usted | no cohiba | No cohiba su creatividad. Ne coince pas sa créativité. | |
| nosotros_nosotras | no cohibamos | No cohibamos nuestras emociones. Ne coinçons pas nos émotions. | |
| vosotros_vosotras | no cohibáis | No cohibáis vuestra expresión. Ne coinçais pas votre expression. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no cohiban | No cohiban sus ideas en la reunión. Ne coincent pas leurs idées lors de la réunion. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !