"Codificar" signifie convertir des informations en une forme codée, souvent à des fins de sécurité ou de traitement des données. Il est utilisé dans des contextes liés au codage de données ou d'informations.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | codifico | Yo codifico los datos importantes. Je code les données importantes. | |
| Tú | codificas | Tú codificas los archivos correctamente. Tu codifies les fichiers correctement. | |
| Él / Ella / Usted | codifica | Ella codifica la información confidencial. Elle codifie les informations confidentielles. | |
| nosotros_nosotras | codificamos | Nosotros codificamos los mensajes secretos. Nous codifions les messages secrets. | |
| vosotros_vosotras | codificáis | Vosotros codificáis los datos encriptados. Vous codifiez les données cryptées. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | codifican | Ellos codifican la información en el sistema. Ils codifient les informations dans le système. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | codifiqué | Yo codifiqué el programa ayer. J'ai codé le programme hier. | |
| Tú | codificaste | Tú codificaste la base de datos. Tu as codé la base de données. | |
| Él / Ella / Usted | codificó | Ella codificó la aplicación rápidamente. Elle a codé l'application rapidement. | |
| nosotros_nosotras | codificamos | Nosotros codificamos el sitio web. Nous avons codé le site web. | |
| vosotros_vosotras | codificasteis | Vosotros codificasteis el sistema completo. Vous avez codé le système complet. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | codificaron | Ellos codificaron la interfaz de usuario. Ils ont codé l'interface utilisateur. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | codificaba | Yo codificaba programas antiguos. Je codifiais de vieux programmes. | |
| Tú | codificabas | Tú codificabas en tu tiempo libre. Tu codifiais pendant ton temps libre. | |
| Él / Ella / Usted | codificaba | Ella codificaba para aprender más. Elle codifiait pour en apprendre plus. | |
| nosotros_nosotras | codificábamos | Nosotros codificábamos juntos en la escuela. Nous codifiions ensemble à l'école. | |
| vosotros_vosotras | codificabais | Vosotros codificabais en el taller. Vous codifiiez dans l'atelier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | codificaban | Ellos codificaban en proyectos antiguos. Ils codifiaient sur de vieux projets. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | codificaría | Yo codificaría el archivo si tuviera tiempo. Je coderais le fichier si j'avais le temps. | |
| Tú | codificarías | Tú codificarías el programa si supieras cómo hacerlo. Tu coderais le programme si tu savais comment faire. | |
| Él / Ella / Usted | codificaría | Él codificaría los datos si fuera necesario. Il coderait les données si c'était nécessaire. | |
| nosotros_nosotras | codificaríamos | Nosotros codificaríamos la información si nos lo pidieran. Nous coderions l'information si on nous le demandait. | |
| vosotros_vosotras | codificaríais | Vosotros codificaríais los archivos si tuvieseis tiempo. Vous coderiez les fichiers si vous aviez le temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | codificarían | Ellos codificarían los datos si fuera necesario. Ils coderaient les données si c'était nécessaire. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | codificaré | Codificaré los datos mañana. Je coderai les données demain. | |
| Tú | codificarás | Tú codificarás el archivo pronto. Tu codifieras le fichier bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | codificará | Ella codificará la información hoy. Elle codifiera l'information aujourd'hui. | |
| nosotros_nosotras | codificaremos | Nosotros codificaremos los documentos esta tarde. Nous coderons les documents cet après-midi. | |
| vosotros_vosotras | codificaréis | Vosotros codificaréis los archivos mañana. Vous codifierez les fichiers demain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | codificarán | Ellos codificarán los datos la próxima semana. Ils coderont les données la semaine prochaine. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he codificado | Yo he codificado el archivo. J'ai codé le fichier. | |
| Tú | has codificado | Tú has codificado la información. Tu as codé l'information. | |
| Él / Ella / Usted | ha codificado | Ella ha codificado el programa. Elle a codé le programme. | |
| nosotros_nosotras | hemos codificado | Nosotros hemos codificado los datos. Nous avons codé les données. | |
| vosotros_vosotras | habéis codificado | Vosotros habéis codificado los archivos. Vous avez codé les fichiers. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han codificado | Ellos han codificado la información. Ils ont codé l'information. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había codificado | Yo había codificado el programa antes de la reunión. J'avais codé le programme avant la réunion. | |
| Tú | habías codificado | Tú habías codificado la base de datos ayer. Tu avais codé la base de données hier. | |
| Él / Ella / Usted | había codificado | Ella había codificado el software antes del plazo. Elle avait codé le logiciel avant la date limite. | |
| nosotros_nosotras | habíamos codificado | Nosotros habíamos codificado todo el sistema. Nous avions codé tout le système. | |
| vosotros_vosotras | habíais codificado | Vosotros habíais codificado los datos incorrectamente. Vous aviez codé les données incorrectement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían codificado | Ellos habían codificado la aplicación antes del lanzamiento. Ils avaient codé l'application avant le lancement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré codificado | Para entonces, ya habré codificado el programa. D'ici là, j'aurai déjà codé le programme. | |
| Tú | habrás codificado | Para mañana, tú habrás codificado la base de datos. Pour demain, tu auras codé la base de données. | |
| Él / Ella / Usted | habrá codificado | Él habrá codificado toda la información. Il aura codé toutes les informations. | |
| nosotros_nosotras | habremos codificado | Nosotros habremos codificado el sistema completo. Nous aurons codé le système complet. | |
| vosotros_vosotras | habréis codificado | Vosotros habréis codificado los archivos. Vous aurez codé les fichiers. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán codificado | Ellos habrán codificado la aplicación. Ils auront codé l'application. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría codificado | Yo habría codificado el programa si tuviera tiempo. J'aurais codé le programme si j'avais eu le temps. | |
| Tú | habrías codificado | Tú habrías codificado la aplicación si supieras cómo hacerlo. Tu aurais codé l'application si tu savais comment faire. | |
| Él / Ella / Usted | habría codificado | Ella habría codificado el archivo si hubiera tenido acceso. Elle aurait codé le fichier si elle avait eu accès. | |
| nosotros_nosotras | habríamos codificado | Nosotros habríamos codificado el sistema si hubiéramos tenido ayuda. Nous aurions codé le système si nous avions eu de l'aide. | |
| vosotros_vosotras | habríais codificado | Vosotros habríais codificado la base de datos si hubierais sabido cómo. Vous auriez codé la base de données si vous aviez su comment. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían codificado | Ellos habrían codificado el software si hubieran tenido tiempo. Ils auraient codé le logiciel s'ils avaient eu le temps. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | codifique | Espero que codifique bien el programa. J'espère que je code bien le programme. | |
| Tú | codifiques | Es importante que codifiques correctamente. Il est important que tu codes correctement. | |
| Él / Ella / Usted | codifique | Es posible que él codifique la aplicación. Il est possible qu'il code l'application. | |
| nosotros_nosotras | codifiquemos | Queremos que codifiquemos juntos. Nous voulons que nous codions ensemble. | |
| vosotros_vosotras | codifiquéis | Dudo que vosotros codifiquéis eso. Je doute que vous codiez cela. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | codifiquen | Es necesario que ellos codifiquen la base de datos. Il est nécessaire qu'ils codent la base de données. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | codificara | Esperaba que yo codificara el programa. J'espérais que je codifiquasse le programme. | |
| Tú | codificaras | Dudaba que tú codificaras la base de datos. Je doutais que tu codifiquasses la base de données. | |
| Él / Ella / Usted | codificara | No creía que él codificara la aplicación. Je ne croyais pas qu'il codifiquât l'application. | |
| nosotros_nosotras | codificáramos | Queríamos que nosotros codificáramos el sistema. Nous voulions que nous codifiquassions le système. | |
| vosotros_vosotras | codificarais | Era posible que vosotros codificarais el software. Il était possible que vous codifiassiez le logiciel. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | codificaran | No estaban seguros de que ellos codificaran el código. Ils n'étaient pas sûrs qu'ils codifiquassent le code. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | codificare | Si el sistema fallare, lo codificare de nuevo. Si le système échouait, je le coderais à nouveau. | |
| Tú | codificares | Cuando llegares, codificares los datos. Quand tu arriveras, tu coderas les données. | |
| Él / Ella / Usted | codificare | El programador codificare la aplicación mañana. Le programmeur codifiquera l'application demain. | |
| nosotros_nosotras | codificáremos | Nosotros codificáremos el proyecto en breve. Nous coderons le projet sous peu. | |
| vosotros_vosotras | codificareis | Vosotros codificareis las instrucciones después. Vous codifierez les instructions plus tard. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | codificaren | Ellos codificaren el software en la próxima semana. Ils coderont le logiciel la semaine prochaine. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya codificado | Espero que haya codificado la información correctamente. J'espère que j'aie codé l'information correctement. | |
| Tú | hayas codificado | Es posible que hayas codificado los datos ya. Il est possible que tu aies déjà codé les données. | |
| Él / Ella / Usted | haya codificado | Es importante que él haya codificado la lista. Il est important qu'il ait codé la liste. | |
| nosotros_nosotras | hayamos codificado | Creemos que ya hayamos codificado todo. Nous croyons que nous ayons déjà tout codé. | |
| vosotros_vosotras | hayáis codificado | ¿Habéis codificado los archivos? ¿Avez-vous codé les fichiers ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan codificado | Es probable que hayan codificado los datos. Il est probable qu'ils aient codé les données. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera codificado | Pensé que ya hubiera codificado el archivo. Je pensais que j'avais déjà codé le fichier. | |
| Tú | hubieras codificado | Esperaba que tú hubieras codificado la información. J'espérais que tu avais codé l'information. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera codificado | Creía que él hubiera codificado el documento. Il croyait qu'il avait codé le document. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos codificado | Pensábamos que ya hubiéramos codificado todo. Nous pensions que nous avions déjà codé tout. | |
| vosotros_vosotras | hubierais codificado | Me sorprendió que vosotros hubierais codificado eso. Cela m'a surpris que vous aviez codé cela. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran codificado | No sabían que ellos hubieran codificado el programa. Ils ne savaient pas qu'ils avaient codé le programme. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere codificado | Para entonces, ya hubiere codificado el archivo. D'ici là, j'aurai déjà codé le fichier. | |
| Tú | hubieres codificado | Cuando llegues, tú hubieres codificado todo. Quand tu arriveras, tu auras codé tout. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere codificado | Es probable que él hubiere codificado la información. Il est probable qu'il ait codé l'information. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos codificado | Para mañana, nosotros hubiéremos codificado los datos. Pour demain, nous aurons codé les données. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis codificado | Vosotros hubiereis codificado el código antes del plazo. Vous aurez codé le code avant le délai. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren codificado | Ellos hubieren codificado toda la información. Ils auront codé toutes les informations. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | – | No uses esta opción en el trabajo. Ne utilise pas cette option au travail. | |
| Tú | codifica | Codifica los datos correctamente. Code les données correctement. | |
| Él / Ella / Usted | codifique | Por favor, codifique la información ahora. Veuillez coder l'information maintenant. | |
| nosotros_nosotras | codifiquemos | Codifiquemos los archivos antes de salir. Codifions les fichiers avant de partir. | |
| vosotros_vosotras | codificad | Codificad los datos correctamente. Codifiez les données correctement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | codifiquen | Que codifiquen toda la información. Qu'ils codent toutes les informations. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no codifique | No codifique esa información sin permiso. Ne code pas ces informations sans permission. | |
| Tú | no codifiques | No codifiques los datos incorrectamente. Ne codifie pas incorrectement les données. | |
| Él / Ella / Usted | no codifique | Por favor, no codifique esa sección ahora. S'il vous plaît, ne codez pas cette section maintenant. | |
| nosotros_nosotras | no codifiquemos | No codifiquemos la información sin verificar. Ne codons pas les informations sans vérifier. | |
| vosotros_vosotras | no codifiquéis | No codifiquéis los archivos sin autorización. Ne codifiez pas les fichiers sans autorisation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no codifiquen | No codifiquen los datos sin revisar. Ne codifiez pas les données sans les revoir. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !