Codiciar signifie désirer ardemment ou aspirer à quelque chose, souvent avec un sentiment de cupidité ou d'envie. Il est utilisé pour exprimer un désir profond pour des possessions matérielles ou des souhaits.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | codicio | Yo codicio tener éxito en mi carrera. Je conçois de réussir dans ma carrière. | |
| Tú | codicias | Tú codicias una vida mejor. Tu conçois une vie meilleure. | |
| Él / Ella / Usted | codicia | Ella codicia la felicidad de sus hijos. Elle conçoit le bonheur de ses enfants. | |
| nosotros_nosotras | codiciamos | Nosotros codiciamos recursos limitados. Nous concevons des ressources limitées. | |
| vosotros_vosotras | codiciáis | Vosotros codiciáis el éxito de otros. Vous concevez le succès des autres. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | codician | Ellos codician poder y riqueza. Ils conçoivent le pouvoir et la richesse. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | codicié | Yo codicié ese reloj ayer. J'ai convoité cette montre hier. | |
| Tú | codiciaste | Tú codiciaste el coche nuevo. Tu as convoité la nouvelle voiture. | |
| Él / Ella / Usted | codició | Ella codició algo en la tienda. Elle a convoité quelque chose dans le magasin. | |
| nosotros_nosotras | codiciamos | Nosotros codiciamos esa oportunidad. Nous avons convoité cette opportunité. | |
| vosotros_vosotras | codiciasteis | Vosotros codiciasteis el premio. Vous avez convoité le prix. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | codiciaron | Ellos codiciaron la fama. Ils ont convoité la célébrité. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | codiciaba | Yo codiciaba esa joya desde hace tiempo. Je convoitais ce bijou depuis longtemps. | |
| Tú | codiciabas | Tú codiciabas siempre lo que no podías tener. Tu convoitais toujours ce que tu ne pouvais pas avoir. | |
| Él / Ella / Usted | codiciaba | Ella codiciaba la atención de todos. Elle convoitait l'attention de tous. | |
| nosotros_nosotras | codiciábamos | Nosotros codiciábamos esa casa en la playa. Nous convoitions cette maison à la plage. | |
| vosotros_vosotras | codiciabais | Vosotros codiciabais lo que otros tenían. Vous convoitiez ce que les autres avaient. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | codiciaban | Ellos codiciaban las posesiones de sus vecinos. Ils convoitisaient les possessions de leurs voisins. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | codiciaría | Yo codiciaría ese coche si tuviera dinero. Je convoiterais cette voiture si j'avais de l'argent. | |
| Tú | codiciarías | Tú codiciarías esa casa si la vieras. Tu convoiterais cette maison si tu la voyais. | |
| Él / Ella / Usted | codiciaría | Él codiciaría el premio si pudiera. Il convoiterait le prix s'il pouvait. | |
| nosotros_nosotras | codiciaríamos | Nosotros codiciaríamos esa oportunidad. Nous convoiterions cette opportunité. | |
| vosotros_vosotras | codiciaríais | Vosotros codiciaríais ese éxito. Vous convoiteriez ce succès. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | codiciarían | Ellos codiciarían la fama si pudieran. Ils convoiteraient la célébrité s'ils pouvaient. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | codiciaré | Yo codiciaré ese coche nuevo. Je convoiterai cette nouvelle voiture. | |
| Tú | codiciarás | Tú codiciarás la oportunidad. Tu convoiteras l'opportunité. | |
| Él / Ella / Usted | codiciará | Ella codiciará el premio. Elle convoitera le prix. | |
| nosotros_nosotras | codiciaremos | Nosotros codiciaremos el éxito. Nous convoiterons le succès. | |
| vosotros_vosotras | codiciaréis | Vosotros codiciaréis esa fama. Vous convoiterez cette renommée. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | codiciarán | Ellos codiciarán la fortuna. Ils convoiteront la fortune. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he codiciado | Yo he codiciado ese coche mucho tiempo. J'ai convoité cette voiture pendant longtemps. | |
| Tú | has codiciado | Tú has codiciado esa oportunidad. Tu as convoité cette opportunité. | |
| Él / Ella / Usted | ha codiciado | Él ha codiciado el éxito toda su vida. Il a convoité le succès toute sa vie. | |
| nosotros_nosotras | hemos codiciado | Nosotros hemos codiciado esa posición. Nous avons convoité cette position. | |
| vosotros_vosotras | habéis codiciado | Vosotros habéis codiciado esa fama. Vous avez convoité cette célébrité. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han codiciado | Ellos han codiciado el poder mucho tiempo. Ils ont convoité le pouvoir pendant longtemps. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había codiciado | Yo había codiciado ese coche antes de comprarlo. J'avais convoité cette voiture avant de l'acheter. | |
| Tú | habías codiciado | Tú habías codiciado esa oferta desde hace tiempo. Tu avais convoité cette offre depuis longtemps. | |
| Él / Ella / Usted | había codiciado | Ella había codiciado el premio desde niño. Elle avait convoité le prix depuis son enfance. | |
| nosotros_nosotras | habíamos codiciado | Nosotros habíamos codiciado esa oportunidad. Nous avions convoité cette opportunité. | |
| vosotros_vosotras | habíais codiciado | Vosotros habíais codiciado el éxito del equipo. Vous aviez convoité le succès de l'équipe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían codiciado | Ellos habían codiciado esa herencia. Ils avaient convoité cet héritage. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré codiciado | Para entonces, habré codiciado esa casa. D'ici là, j'aurai convoité cette maison. | |
| Tú | habrás codiciado | Tú habrás codiciado ese trabajo. Tu auras convoité ce travail. | |
| Él / Ella / Usted | habrá codiciado | Él habrá codiciado esa oportunidad. Il aura convoité cette opportunité. | |
| nosotros_nosotras | habremos codiciado | Nosotros habremos codiciado el premio. Nous aurons convoité le prix. | |
| vosotros_vosotras | habréis codiciado | Vosotros habréis codiciado esa fama. Vous aurez convoité cette renommée. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán codiciado | Ellos habrán codiciado el éxito. Ils auront convoité le succès. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría codiciado | Yo habría codiciado esa oportunidad. J'aurais convoité cette opportunité. | |
| Tú | habrías codiciado | Tú habrías codiciado ese premio. Tu aurais convoité ce prix. | |
| Él / Ella / Usted | habría codiciado | Ella habría codiciado esa fama. Elle aurait convoité cette célébrité. | |
| nosotros_nosotras | habríamos codiciado | Nosotros habríamos codiciado esa riqueza. Nous aurions convoité cette richesse. | |
| vosotros_vosotras | habríais codiciado | Vosotros habríais codiciado esa posición. Vous auriez convoité cette position. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían codiciado | Ellos habrían codiciado esa influencia. Ils auraient convoité cette influence. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | codicie | Espero que yo codicie un buen trabajo. J'espère que je covette un bon travail. | |
| Tú | codicies | Es importante que tú codicies lo mejor. Il est important que tu covettes le meilleur. | |
| Él / Ella / Usted | codicie | Es posible que él codicie esa oportunidad. Il est possible qu'il covette cette opportunité. | |
| nosotros_nosotras | codiciemos | Queremos que nosotros codiciemos el éxito. Nous voulons que nous covetions le succès. | |
| vosotros_vosotras | codiciéis | Es probable que vosotros codiciéis la fama. Il est probable que vous covetiez la célébrité. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | codicien | Dudo que ellos codicien algo malo. Je doute qu'ils covettent quelque chose de mauvais. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | codiciara | Esperaba que él codiciara la casa. J'espérais qu'il codiciât la maison. | |
| Tú | codiciarás | Pensé que tú codiciarás el premio. Je pensais que tu codiciasses le prix. | |
| Él / Ella / Usted | codiciara | Dudaba que ella codiciara el dinero. Je doutais qu'elle codiciât l'argent. | |
| nosotros_nosotras | codiciáramos | Era posible que nosotros codiciáramos la fama. Il était possible que nous codiciassions la célébrité. | |
| vosotros_vosotras | codiciarais | No creía que vosotros codiciarais el poder. Je ne croyais pas que vous codiciassiez le pouvoir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | codiciaran | No pensaba que ellos codiciaran la riqueza. Je ne pensais pas qu'ils codiciassent la richesse. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | codiciare | Si tuviera dinero, codiciare esa casa. Si j'avais de l'argent, je convoiterai cette maison. | |
| Tú | codiciares | Quizás codiciares más si supieras la verdad. Peut-être convoiteras-tu plus si tu savais la vérité. | |
| Él / Ella / Usted | codiciare | Él codiciare lo que no puede tener. Il convoiterai ce qu'il ne peut pas avoir. | |
| nosotros_nosotras | codiciaremos | Nosotros codiciaremos lo que otros desean. Nous convoiterons ce que d'autres désirent. | |
| vosotros_vosotras | codiciares | Vosotros codiciares lo que no os pertenece. Vous convoiteraierez ce qui ne vous appartient pas. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | codiciare | Ellos codiciare las riquezas ajenas. Ils convoiteraièrent les richesses des autres. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya codiciado | Espero que haya codiciado esa oportunidad. J'espère que j'ai convoité cette opportunité. | |
| Tú | hayas codiciado | Es posible que hayas codiciado algo más. Il est possible que tu aies convoité quelque chose de plus. | |
| Él / Ella / Usted | haya codiciado | Es importante que él haya codiciado ese puesto. Il est important qu'il ait convoité ce poste. | |
| nosotros_nosotras | hayamos codiciado | Es probable que hayamos codiciado esa oferta. Il est probable que nous ayons convoité cette offre. | |
| vosotros_vosotras | hayáis codiciado | No creo que hayáis codiciado algo así. Je ne pense pas que vous ayez convoité quelque chose comme ça. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan codiciado | Es posible que hayan codiciado esa riqueza. Il est possible qu'ils aient convoité cette richesse. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera codiciado | Si hubiera codiciado más, habría actuado diferente. Si j'avais codicié davantage, j'aurais agi différemment. | |
| Tú | hubieras codiciado | Es posible que tú hubieras codiciado esa oportunidad. Il est possible que tu aies codicié cette opportunité. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera codiciado | Ella hubiera codiciado el premio si lo hubiera sabido. Elle aurait codicié le prix si elle l'avait su. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos codiciado | Nosotros hubiéramos codiciado más si hubiéramos tenido tiempo. Nous aurions codicié plus si nous avions eu le temps. | |
| vosotros_vosotras | hubierais codiciado | Vosotros hubierais codiciado esa casa si la habíais visto. Vous auriez codicié cette maison si vous l'aviez vue. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran codiciado | Ellos hubieran codiciado el éxito si hubieran sabido de ello. Ils auraient codicié le succès s'ils en avaient été informés. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere codiciado | Es posible que yo hubiere codiciado más si hubiera sabido. Il est possible que j'aie plus coveté si j'avais su. | |
| Tú | hubieres codiciado | Quizá tú hubieres codiciado el premio antes. Peut-être que tu aies déjà convoité le prix auparavant. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere codiciado | Es probable que él hubiere codiciado esa oportunidad. Il est probable qu'il ait convoité cette opportunité. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos codiciado | Supongo que nosotros hubiéremos codiciado más en el pasado. Je suppose que nous ayons plus convoité dans le passé. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis codiciado | Es posible que vosotros hubiereis codiciado esa oferta. Il est possible que vous ayez convoité cette offre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren codiciado | Quizá ellos hubieren codiciado el éxito. Peut-être qu'ils aient convoité le succès. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | — | No desees cosas imposibles. Ne désire pas des choses impossibles. | |
| Tú | codicia | ¡Codicia lo que deseas! ¡Codicie ce que vous désirez ! | |
| Él / Ella / Usted | codicie | ¡Codicie sus sueños sin miedo! ¡Codicie sus sueños sin miedo ! | |
| nosotros_nosotras | codiciemos | ¡Codiciemos la felicidad juntos! ¡Codiciemos la felicidad juntos ! | |
| vosotros_vosotras | codiciad | ¡Codiciad nuevas aventuras! ¡Codiciad nuevas aventuras ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | codicien | ¡Codicien lo mejor para todos! ¡Codicien lo mejor para todos ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no codicies | No codicies lo que no debes tener. Ne convoite pas ce que tu ne dois pas avoir. | |
| Tú | no codicies | ¡No codicies esa joya! Ne convoite pas ce bijou ! | |
| Él / Ella / Usted | no codicie | Él no codicie lo que no puede conseguir. Il ne convoite pas ce qu'il ne peut pas obtenir. | |
| nosotros_nosotras | no codiciemos | No codiciemos lo que no nos pertenece. Ne convoitons pas ce qui ne nous appartient pas. | |
| vosotros_vosotras | no codiciéis | ¡No codiciéis las cosas ajenas! Ne convoitez pas les choses des autres ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no codicien | Ellos no codicien lo que no pueden tener. Ils ne convoitent pas ce qu'ils ne peuvent pas avoir. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !