Coartar signifie restreindre, limiter ou freiner quelque chose, se référant souvent aux libertés, aux droits ou aux actions. Il est utilisé pour décrire l'acte d'imposer des limitations.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | coarto | No quiero coartar tu libertad. Je ne veux pas coarcter ta liberté. | |
| Tú | coartas | No debes coartar sus ideas. Tu ne dois pas coarcter ses idées. | |
| Él / Ella / Usted | coarta | El gobierno no debe coartar la prensa. Le gouvernement ne doit pas coarcter la presse. | |
| nosotros_nosotras | coartamos | No vamos a coartar su creatividad. Nous n'allons pas coarcter leur créativité. | |
| vosotros_vosotras | coartáis | No coartéis la expresión libre. Ne coartez pas l'expression libre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | coartan | Las reglas no deben coartar la innovación. Les règles ne doivent pas coarcter l'innovation. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | coarté | Ayer coarté mi libertad. Hier, j'ai restreint ma liberté. | |
| Tú | coartaste | Tú coartaste tus sueños. Tu as restreint tes rêves. | |
| Él / Ella / Usted | coartó | Él coartó sus impulsos. Il a restreint ses impulsions. | |
| nosotros_nosotras | coartamos | Nosotros coartamos nuestras acciones. Nous avons restreint nos actions. | |
| vosotros_vosotras | coartasteis | Vosotros coartasteis la libertad. Vous avez restreint la liberté. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | coartaron | Ellos coartaron sus deseos. Ils ont restreint leurs désirs. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | coartaba | Antes, coartaba mi libertad. Avant, je limitais ma liberté. | |
| Tú | coartabas | Tú coartabas sus decisiones. Tu limitais ses décisions. | |
| Él / Ella / Usted | coartaba | Ella coartaba sus emociones. Elle limitait ses émotions. | |
| nosotros_nosotras | coartábamos | Nosotros coartábamos nuestras opciones. Nous limitions nos options. | |
| vosotros_vosotras | coartabais | Vosotros coartabais la libertad. Vous limitiez la liberté. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | coartaban | Ellos coartaban sus movimientos. Ils limitaient leurs mouvements. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | coartaría | Yo coartaría esa conducta si pudiera. Je limiterais ce comportement si je le pouvais. | |
| Tú | coartarías | Tú coartarías su libertad en esa situación. Tu limiterais sa liberté dans cette situation. | |
| Él / Ella / Usted | coartaría | Ella coartaría sus opciones si fuera necesario. Elle limiterait ses options si cela était nécessaire. | |
| nosotros_nosotras | coartaríamos | Nosotros coartaríamos el acceso si fuera ilegal. Nous limiterions l'accès si c'était illégal. | |
| vosotros_vosotras | coartaríais | Vosotros coartaríais la libertad de expresión. Vous limiteriez la liberté d'expression. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | coartarían | Ellos coartarían esas ideas si pudieran. Ils limiteraient ces idées s'ils le pouvaient. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | coartaré | Yo coartaré esa conducta en el futuro. Je limiterai cette conduite à l'avenir. | |
| Tú | coartará | Tú coartarás tus impulsos mañana. Tu limiteras tes impulsions demain. | |
| Él / Ella / Usted | coartará | Ella coartará sus palabras en la reunión. Elle limitera ses paroles lors de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | coartaremos | Nosotros coartaremos el gasto excesivo. Nous limiterons les dépenses excessives. | |
| vosotros_vosotras | coartaréis | Vosotros coartaréis la libertad de expresión. Vous limiterez la liberté d'expression. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | coartarán | Ellos coartarán las protestas pacíficas. Ils limiteront les protestations pacifiques. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he coartado | He coartado mis ideas recientes. J'ai coarté mes idées récentes. | |
| Tú | has coartado | Has coartado tus opiniones demasiado. Tu as coarté tes opinions trop. | |
| Él / Ella / Usted | ha coartado | Ella ha coartado su libertad últimamente. Elle a coarté sa liberté dernièrement. | |
| nosotros_nosotras | hemos coartado | Hemos coartado nuestras acciones recientes. Nous avons coarté nos actions récentes. | |
| vosotros_vosotras | habéis coartado | Vosotros habéis coartado vuestras decisiones. Vous avez coarté vos décisions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han coartado | Ellos han coartado sus libertades. Ils ont coarté leurs libertés. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había coartado | Ya había coartado mis impulsos. J'avais réprimé mes impulsions. | |
| Tú | habías coartado | Tú habías coartado tus deseos antes. Tu avais réprimé tes désirs auparavant. | |
| Él / Ella / Usted | había coartado | Ella había coartado su libertad. Elle avait réprimé sa liberté. | |
| nosotros_nosotras | habíamos coartado | Nosotros habíamos coartado nuestras expresiones. Nous avions réprimé nos expressions. | |
| vosotros_vosotras | habíais coartado | Vosotros habíais coartado vuestras opiniones. Vous aviez réprimé vos opinions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían coartado | Ellos habían coartado sus derechos. Ils avaient réprimé leurs droits. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré coartado | Para entonces, habré coartado sus movimientos. D'ici là, j'aurai coarté ses mouvements. | |
| Tú | habrás coartado | Seguramente habrás coartado sus opciones. Sûrement, tu auras coarté ses options. | |
| Él / Ella / Usted | habrá coartado | Ella habrá coartado sus decisiones. Elle aura coarté ses décisions. | |
| nosotros_nosotras | habremos coartado | Nosotros habremos coartado sus libertades. Nous aurons coarté ses libertés. | |
| vosotros_vosotras | habréis coartado | Vosotros habréis coartado sus movimientos. Vous aurez coarté ses mouvements. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán coartado | Ellos habrán coartado sus opciones. Ils auront coarté ses options. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría coartado | Yo habría coartado esa decisión. J'aurais restreint cette décision. | |
| Tú | habrías coartado | Tú habrías coartado sus acciones. Tu aurais restreint ses actions. | |
| Él / Ella / Usted | habría coartado | Él habría coartado el acceso. Il aurait restreint l'accès. | |
| nosotros_nosotras | habríamos coartado | Nosotros habríamos coartado esa libertad. Nous aurions restreint cette liberté. | |
| vosotros_vosotras | habríais coartado | Vosotros habríais coartado sus movimientos. Vous auriez restreint leurs mouvements. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían coartado | Ellos habrían coartado las protestas. Ils auraient restreint les protestations. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | coarte | Es importante que yo coarte mi comportamiento. Il est important que je limite mon comportement. | |
| Tú | coartes | Espero que tú coartes tus palabras. J'espère que tu limites tes paroles. | |
| Él / Ella / Usted | coarte | Es necesario que él coarte sus impulsos. Il est nécessaire qu'il limite ses impulsions. | |
| nosotros_nosotras | coartemos | Queremos que nosotros coartemos nuestras acciones. Nous voulons que nous limitions nos actions. | |
| vosotros_vosotras | coartéis | Es posible que vosotros coartéis vuestras opiniones. Il est possible que vous limitiez vos opinions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | coarten | Dudo que ellas coarten su libertad. Je doute qu'elles limitent leur liberté. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | coartara | Esperaba que no coartara mi libertad. J'espérais qu'il ne coartât pas ma liberté. | |
| Tú | coartaras | Dudaba que tú coartaras sus decisiones. Je doutais que tu coartasses ses décisions. | |
| Él / Ella / Usted | coartara | No creía que él coartara sus emociones. Je ne croyais pas qu'il coartât ses émotions. | |
| nosotros_nosotras | coartáramos | Si fuera necesario, coartáramos sus movimientos. Si c'était nécessaire, nous coartassions ses mouvements. | |
| vosotros_vosotras | coartárais | No pensaba que vosotros coartárais su libertad. Je ne pensais pas que vous coartassiez sa liberté. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | coartaran | Era improbable que ellos coartaran sus derechos. Il était improbable qu'ils coartassent ses droits. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | coartare | Si alguien coartare su libertad, protestarán. Si quelqu'un coarrête sa liberté, ils protesteront. | |
| Tú | coartares | Cuando coartares tus derechos, lucharás. Quand tu coarrêtes tes droits, tu lutteras. | |
| Él / Ella / Usted | coartare | El gobierno coartare la libertad de expresión. Le gouvernement coarrête la liberté d'expression. | |
| nosotros_nosotras | coartáremos | Nosotros coartáremos las restricciones si es necesario. Nous coarrêterons les restrictions si nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | coartareis | Vosotros coartareis las decisiones sin consultar. Vous coarrêterez les décisions sans consulter. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | coartaren | Ellos coartaren las libertades civiles en el futuro. Ils coarrêteront les libertés civiles à l'avenir. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya coartado | Espero que haya coartado sus límites. J'espère que j'aie coarté ses limites. | |
| Tú | hayas coartado | Es posible que hayas coartado tus decisiones. Il est possible que tu aies coarté tes décisions. | |
| Él / Ella / Usted | haya coartado | Es importante que haya coartado sus impulsos. Il est important qu'il/elle ait coarté ses impulsions. | |
| nosotros_nosotras | hayamos coartado | Creemos que hayamos coartado sus opciones. Nous croyons que nous ayons coarté ses options. | |
| vosotros_vosotras | hayáis coartado | No creo que hayáis coartado sus libertades. Je ne pense pas que vous ayez coarté ses libertés. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan coartado | Es probable que hayan coartado sus movimientos. Il est probable qu'ils/elles aient coarté leurs mouvements. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera coartado | Si hubiera coartado mis palabras, no habría causado malentendidos. Si j'avais coarté mes paroles, je n'aurais pas causé de malentendus. | |
| Tú | hubieras coartado | Es posible que tú hubieras coartado tus opiniones. Il est possible que tu aies coarté tes opinions. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera coartado | Ella hubiera coartado su entusiasmo en ese momento. Elle aurait coarté son enthousiasme à ce moment-là. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos coartado | Nosotros hubiéramos coartado nuestras acciones si supiéramos. Nous aurions coarté nos actions si nous avions su. | |
| vosotros_vosotras | hubierais coartado | Vosotros hubierais coartado las palabras si hubierais sabido. Vous auriez coarté vos mots si vous aviez su. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran coartado | Ellos hubieran coartado sus decisiones si hubieran tenido más información. Ils auraient coarté leurs décisions s'ils avaient eu plus d'informations. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya coartado | Es posible que haya coartado sus derechos. Il est possible que j'aie coarté ses droits. | |
| Tú | hayas coartado | Espero que hayas coartado tus límites. J'espère que tu aies coarté tes limites. | |
| Él / Ella / Usted | haya coartado | Es probable que haya coartado sus libertades. Il est probable qu'il ait coarté ses libertés. | |
| nosotros_nosotras | hayamos coartado | Quizá hayamos coartado sus opciones. Il se peut que nous ayons coarté ses options. | |
| vosotros_vosotras | hayáis coartado | No creo que hayáis coartado sus derechos. Je ne pense pas que vous ayez coarté ses droits. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan coartado | Es posible que hayan coartado sus libertades. Il est possible qu'ils aient coarté leurs libertés. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | — | No uses esa palabra en público. Ne coarte pas cette parole en public. | |
| Tú | corta | ¡Corta esa discusión ahora! Corte cette discussion maintenant ! | |
| Él / Ella / Usted | corte | Corte el césped, por favor. N'ayez pas peur de coartar cette liberté. | |
| nosotros_nosotras | cortemos | Cortemos las restricciones pronto. Ne coartons pas nos ambitions. | |
| vosotros_vosotras | cortad | Cortad el papel en trozos pequeños. No coartéis la creatividad de los niños. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | corten | Corten las verduras en juliana. No coarten las expresiones culturales. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no coarte | No coarte tu libertad. Ne limite pas ta liberté. | |
| Tú | no coartes | No coartes tus ideas. Ne limite pas tes idées. | |
| Él / Ella / Usted | no coarte | No coarte su expresión. Ne limite pas son expression. | |
| nosotros_nosotras | no coartemos | No coartemos la creatividad. Ne limitons pas la créativité. | |
| vosotros_vosotras | no coartéis | No coartéis la libertad de otros. Ne limitez pas la liberté des autres. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no coarten | No coarten sus decisiones. Ne limitent pas leurs décisions. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !