Coaccionar signifie forcer ou contraindre quelqu'un à faire quelque chose par des menaces ou de la pression. Il est utilisé dans des contextes impliquant la coercition ou la contrainte.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | coacciono | Yo coacciono a mis empleados para obtener resultados. Je coerce mes employés pour obtenir des résultats. | |
| Tú | coaccionas | Tú coaccionas a tus amigos para conseguir favores. Tu coerces tes amis pour obtenir des faveurs. | |
| Él / Ella / Usted | coacciona | Él coacciona a sus colegas en la reunión. Il coerce ses collègues lors de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | coaccionamos | Nosotros coaccionamos a los clientes para cerrar ventas. Nous coercissons les clients pour conclure des ventes. | |
| vosotros_vosotras | coaccionáis | Vosotros coaccionáis a los estudiantes para que estudien. Vous coercissez les étudiants pour qu'ils étudient. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | coaccionan | Ellos coaccionan a los empleados para obtener información. Ils coercissent les employés pour obtenir des informations. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | coaccioné | Ayer coaccioné a mi hermano para que me ayudara. Hier, j'ai contraint mon frère à m'aider. | |
| Tú | coaccionaste | Tú coaccionaste a tus amigos para que te apoyaran. Tu as contraint tes amis à te soutenir. | |
| Él / Ella / Usted | coaccionó | Él coaccionó a su colega para obtener información. Il a contraint son collègue à donner des informations. | |
| nosotros_nosotras | coaccionamos | Nosotros coaccionamos a los testigos durante el juicio. Nous avons contraint les témoins pendant le procès. | |
| vosotros_vosotras | coaccionasteis | Vosotros coaccionasteis a los empleados para firmar el acuerdo. Vous avez contraint les employés à signer l'accord. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | coaccionaron | Ellos coaccionaron a los participantes para que aceptaran. Ils ont contraint les participants à accepter. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | coaccionaba | Yo coaccionaba a mis amigos para que me ayudaran. Je coercinais mes amis pour qu'ils m'aident. | |
| Tú | coaccionabas | Tú coaccionabas a tus hermanos a hacer la tarea. Tu coercinais tes frères et sœurs à faire leurs devoirs. | |
| Él / Ella / Usted | coaccionaba | Él coaccionaba a sus empleados frecuentemente. Il coercissait fréquemment ses employés. | |
| nosotros_nosotras | coaccionábamos | Nosotros coaccionábamos a los niños para que comieran. Nous coercissions les enfants à manger. | |
| vosotros_vosotras | coaccionabais | Vosotros coaccionabais a los vecinos para obtener información. Vous coercissiez les voisins pour obtenir des informations. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | coaccionaban | Ellos coaccionaban a los testigos en el pasado. Ils coercissaient les témoins dans le passé. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | coaccionaría | Yo coaccionaría a alguien si fuera necesario. Je coercerais quelqu'un si c'était nécessaire. | |
| Tú | coaccionarías | Tú coaccionarías a la gente por dinero. Tu coercerais les gens pour de l'argent. | |
| Él / Ella / Usted | coaccionaría | Él coaccionaría a sus empleados si pudiera. Il coercerait ses employés s'il pouvait. | |
| nosotros_nosotras | coaccionaríamos | Nosotros coaccionaríamos a los testigos. Nous coercerions les témoins. | |
| vosotros_vosotras | coaccionaríais | Vosotros coaccionaríais a los sospechosos. Vous coerceriez les suspects. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | coaccionarían | Ellos coaccionarían a los rivales. Ils coerceraient leurs rivaux. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | coaccionaré | Yo coaccionaré a los empleados si es necesario. Je contraindrai les employés si nécessaire. | |
| Tú | coaccionarás | Tú coaccionarás a los testigos para obtener información. Tu contraindras les témoins pour obtenir des informations. | |
| Él / Ella / Usted | coaccionará | Él coaccionará a los sospechosos durante el interrogatorio. Il contraindra les suspects pendant l'interrogatoire. | |
| nosotros_nosotras | coaccionaremos | Nosotros coaccionaremos a los participantes si es necesario. Nous contraindrons les participants si nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | coaccionaréis | Vosotros coaccionaréis a los testigos si hay que hacerlo. Vous contraindrez les témoins si c'est nécessaire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | coaccionarán | Ellos coaccionarán a los empleados para obtener respuestas. Ils contraindront les employés pour obtenir des réponses. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he coaccionado | Yo he coaccionado a varias personas. J'ai contraint plusieurs personnes. | |
| Tú | has coaccionado | Tú has coaccionado a tu amigo. Tu as contraint ton ami. | |
| Él / Ella / Usted | ha coaccionado | Ella ha coaccionado a su jefe. Elle a contraint son patron. | |
| nosotros_nosotras | hemos coaccionado | Nosotros hemos coaccionado a los testigos. Nous avons contraint les témoins. | |
| vosotros_vosotras | habéis coaccionado | Vosotros habéis coaccionado a los empleados. Vous avez contraint les employés. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han coaccionado | Ellos han coaccionado a los participantes. Ils ont contraint les participants. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había coaccionado | Yo había coaccionado a mi hermano antes. J'avais contraint mon frère auparavant. | |
| Tú | habías coaccionado | Tú habías coaccionado a tu amigo ayer. Tu avais contraint ton ami hier. | |
| Él / Ella / Usted | había coaccionado | Ella había coaccionado a su jefe antes. Elle avait contraint son patron auparavant. | |
| nosotros_nosotras | habíamos coaccionado | Nosotros habíamos coaccionado a los testigos. Nous avions contraint les témoins. | |
| vosotros_vosotras | habíais coaccionado | Vosotros habíais coaccionado a los participantes. Vous aviez contraint les participants. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían coaccionado | Ellos habían coaccionado a los empleados. Ils avaient contraint les employés. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré coaccionado | Para entonces, habré coaccionado a todos. D'ici là, j'aurai coactionné tout le monde. | |
| Tú | habrás coaccionado | Tú habrás coaccionado a la mayoría. D'ici là, tu auras coactionné la majorité. | |
| Él / Ella / Usted | habrá coaccionado | Él habrá coaccionado a los empleados. D'ici là, il aura coactionné les employés. | |
| nosotros_nosotras | habremos coaccionado | Nosotros habremos coaccionado a los participantes. D'ici là, nous aurons coactionné les participants. | |
| vosotros_vosotras | habréis coaccionado | Vosotros habréis coaccionado a los testigos. D'ici là, vous aurez coactionné les témoins. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán coaccionado | Ellos habrán coaccionado a los sospechosos. D'ici là, ils auront coactionné les suspects. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría coaccionado | Yo habría coaccionado a mi hermano. J'aurais contraint mon frère. | |
| Tú | habrías coaccionado | Tú habrías coaccionado a los testigos. Tu aurais contraint les témoins. | |
| Él / Ella / Usted | habría coaccionado | Ella habría coaccionado a su jefe. Elle aurait contraint son patron. | |
| nosotros_nosotras | habríamos coaccionado | Nosotros habríamos coaccionado a los participantes. Nous aurions contraint les participants. | |
| vosotros_vosotras | habríais coaccionado | Vosotros habríais coaccionado a los testigos. Vous auriez contraint les témoins. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían coaccionado | Ellos habrían coaccionado a los empleados. Ils auraient contraint les employés. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | coaccione | Es importante que yo coaccione a todos. Il est important que je coactive tout le monde. | |
| Tú | coacciones | Espero que tú coacciones a los empleados. J'espère que tu coactives les employés. | |
| Él / Ella / Usted | coaccione | Es necesario que él coaccione a los participantes. Il est nécessaire qu'il coactive les participants. | |
| nosotros_nosotras | coaccionemos | Queremos que nosotros coaccionemos las decisiones. Nous voulons que nous coactives les décisions. | |
| vosotros_vosotras | coaccionéis | Es posible que vosotros coaccionéis a los testigos. Il est possible que vous coactives les témoins. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | coaccionen | Dudan que ellos coaccionen a los testigos. Ils doutent qu'ils coactives les témoins. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | coaccionara | Esperaba que yo coaccionara a todos. J'espérais que je coaccionasse tout le monde. | |
| Tú | coaccionaras | No creía que tú coaccionaras a nadie. Je ne croyais pas que tu coaccionasses personne. | |
| Él / Ella / Usted | coaccionara | Pensaba que él coaccionara a los empleados. Il pensait qu'il coaccionasse les employés. | |
| nosotros_nosotras | coaccionáramos | Deseábamos que nosotros coaccionáramos la situación. Nous souhaitions que nous coaccionassions la situation. | |
| vosotros_vosotras | coaccionarais | No era seguro que vosotros coaccionarais a los testigos. Il n'était pas sûr que vous coaccionassiez les témoins. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | coaccionaran | No creían que ellos coaccionaran a los vecinos. Ils ne croyaient pas qu'ils coaccionassent les voisins. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | coaccionare | Si me lo pidieras, coaccionare a todos. Si me lo pidieras, coactionnerais tout le monde. | |
| Tú | coaccionares | Cuando llegues, coaccionares la decisión. Quand tu arriveras, coactionneras la décision. | |
| Él / Ella / Usted | coaccionare | El jefe coaccionare a los empleados. Le chef coactionnera les employés. | |
| nosotros_nosotras | coaccionáremos | Nosotros coaccionáremos el acuerdo mañana. Nous coactionnerons l'accord demain. | |
| vosotros_vosotras | coaccionareis | Vosotros coaccionareis las reglas si insistís. Vous coactionnerez les règles si vous insistez. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | coaccionaren | Ellos coaccionaren a los testigos. Ils coactionneront les témoins. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya coaccionado | Espero que haya coaccionado a tiempo. J'espère que j'ai coactionné à temps. | |
| Tú | hayas coaccionado | Es posible que hayas coaccionado a alguien. Il est possible que tu aies coactionné quelqu'un. | |
| Él / Ella / Usted | haya coaccionado | Es importante que él haya coaccionado la decisión. Il est important qu'il ait coactionné la décision. | |
| nosotros_nosotras | hayamos coaccionado | Creemos que hayamos coaccionado a los testigos. Nous croyons que nous ayons coactionné les témoins. | |
| vosotros_vosotras | hayáis coaccionado | ¿Habéis coaccionado a alguien antes? Avez-vous coactionné quelqu'un auparavant ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan coaccionado | Es probable que hayan coaccionado a los empleados. Il est probable qu'ils aient coactionné les employés. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera coaccionado | Si hubiera coaccionado, habría cambiado la decisión. Si j'avais coactionné, j'aurais changé la décision. | |
| Tú | hubieras coaccionado | Es posible que hubieras coaccionado sin querer. Il est possible que tu aies coactionné sans le vouloir. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera coaccionado | Ella habría coaccionado si hubiera sabido. Elle aurait coactionné si elle avait su. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos coaccionado | Nosotros hubiéramos coaccionado en esa situación. Nous aurions coactionné dans cette situation. | |
| vosotros_vosotras | hubierais coaccionado | Vosotros hubierais coaccionado si hubierais tenido la oportunidad. Vous auriez coactionné si vous aviez eu l'occasion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran coaccionado | Ellos hubieran coaccionado si fuera necesario. Ils auraient coactionné si cela avait été nécessaire. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere coaccionado | Cuando llegue, ya hubiere coaccionado la decisión. Quand j'aurai été contraint, j'aurai déjà coactionné la décision. | |
| Tú | hubieres coaccionado | Es probable que tú hubieres coaccionado a todos. Il est probable que tu aies coactionné tout le monde. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere coaccionado | Es posible que él hubiere coaccionado la situación. Il est possible qu'il ait coactionné la situation. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos coaccionado | Para entonces, nosotros hubiéremos coaccionado las reglas. Pour alors, nous aurons coactionné les règles. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis coaccionado | Quizá vosotros hubiereis coaccionado a los empleados. Peut-être que vous aurez coactionné les employés. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren coaccionado | Es probable que ellos hubieren coaccionado la decisión final. Il est probable qu'ils aient coactionné la décision finale. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | coacciona | Tú no necesitas coaccionar a nadie. Tu n'as pas besoin de contraindre personne. | |
| Tú | coacciona | ¡Coacciona a tus amigos para que participen! Coerce tes amis pour qu'ils participent ! | |
| Él / Ella / Usted | coaccione | El jefe debe coaccionar a los empleados. Le chef doit contraindre les employés. | |
| nosotros_nosotras | coaccionemos | Coaccionemos a los responsables para obtener respuestas. Contrainte les responsables pour obtenir des réponses. | |
| vosotros_vosotras | coaccionad | Coaccionad a los testigos si es necesario. Contraignez les témoins si nécessaire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | coaccionen | Deben coaccionen para cumplir las reglas. Ils doivent contraindre pour respecter les règles. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no coacciono | No coacciono a nadie para que cambie de opinión. Ne coache personne pour qu'il change d'avis. | |
| Tú | no coacciones | No coacciones a tus amigos para que hagan eso. Ne coache pas tes amis pour qu'ils fassent ça. | |
| Él / Ella / Usted | no coaccione | Por favor, no coaccione a los empleados. S'il vous plaît, ne coachez pas les employés. | |
| nosotros_nosotras | no coaccionemos | No coaccionemos a los niños para que acepten eso. Ne coanchons pas les enfants pour qu'ils acceptent cela. | |
| vosotros_vosotras | no coaccionéis | No coaccionéis a los estudiantes a mentir. Ne coachez pas les étudiants à mentir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no coaccionen | No coaccionen a los testigos durante el juicio. Ne coachez pas les témoins pendant le procès. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !