Clavar signifie enfoncer ou fixer quelque chose dans une surface en utilisant un clou ou un objet similaire. Il peut également être utilisé de manière figurée pour signifier fixer ou enfoncer quelque chose solidement.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | clavo | Yo clavo el cuadro en la pared. Je cloue le tableau au mur. | |
| Tú | clavas | Tú clavas los clavos con cuidado. Tu clous les clous avec soin. | |
| Él / Ella / Usted | clava | Ella clava la estaca en el suelo. Elle enfonce la piquet dans le sol. | |
| nosotros_nosotras | clavamos | Nosotros clavamos las tablas juntas. Nous enfonçons les planches ensemble. | |
| vosotros_vosotras | claváis | Vosotros claváis los cuadros en la pared. Vous clouez les tableaux au mur. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | clavan | Ellos clavan las estacas en el suelo. Ils enfoncent les piquets dans le sol. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | clavé | Ayer clavé el cuadro en la pared. Hier, j'ai enfoncé le tableau dans le mur. | |
| Tú | clavaste | Tú clavaste la estaca en el suelo. Tu as enfoncé la piquet dans le sol. | |
| Él / Ella / Usted | clavó | Él clavó el clavo en la madera. Il a enfoncé le clou dans le bois. | |
| nosotros_nosotras | clavamos | Nosotros clavamos las tablas juntas. Nous avons enfoncé les planches ensemble. | |
| vosotros_vosotras | clavasteis | Vosotros clavasteis los carteles en la pared. Vous avez enfoncé les affiches dans le mur. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | clavaron | Ellos clavaron los cuadros en la pared. Ils ont enfoncé les tableaux dans le mur. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | clavaba | Yo clavaba los cuadros en la pared. Je clouais les tableaux au mur. | |
| Tú | clavabas | Tú clavabas los clavos con cuidado. Tu enfonçais les clous avec précaution. | |
| Él / Ella / Usted | clavaba | Ella clavaba las estacas en el suelo. Elle enfonçait les piquets dans le sol. | |
| nosotros_nosotras | clavábamos | Nosotros clavábamos las tablas en la estructura. Nous enfoncions les planches dans la structure. | |
| vosotros_vosotras | clavabais | Vosotros clavabais los carteles en la pared. Vous enfonciez les affiches au mur. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | clavaban | Ellos clavaban las estacas en el jardín. Ils enfonçaient les piquets dans le jardin. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | clavaría | Yo clavaría la estaca en el suelo. Je enfoncerais la piquet dans le sol. | |
| Tú | clavarías | Tú clavarías los cuadros en la pared. Tu enfoncerais les cadres dans le mur. | |
| Él / Ella / Usted | clavaría | Él clavaría el clavo con cuidado. Il enfoncerait le clou avec soin. | |
| nosotros_nosotras | clavaríamos | Nosotros clavaríamos las estacas mañana. Nous enfoncerions les piquets demain. | |
| vosotros_vosotras | clavaríais | Vosotros clavaríais los carteles allí. Vous enfonceriez les affiches là-bas. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | clavarían | Ellos clavarían los cuadros en la pared. Ils enfonceraient les cadres dans le mur. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | clavaré | Yo clavaré los cuadros mañana. Je clouerai les tableaux demain. | |
| Tú | clavarás | Tú clavarás la estantería hoy. Tu clouerás l'étagère aujourd'hui. | |
| Él / Ella / Usted | clavará | Él clavará la estaca en el suelo. Il enfoncera la piquet dans le sol. | |
| nosotros_nosotras | clavaremos | Nosotros clavaremos las tablas esta tarde. Nous enfoncerons les planches cet après-midi. | |
| vosotros_vosotras | clavaréis | Vosotros clavaréis los carteles en la pared. Vous clouerez les affiches au mur. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | clavarán | Ellos clavarán las estacas en la tierra. Ils enfonceront les piquets dans la terre. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he clavado | He clavado el cuadro en la pared. J'ai cloué le tableau au mur. | |
| Tú | has clavado | ¿Has clavado los tornillos? As-tu cloué les vis ? | |
| Él / Ella / Usted | ha clavado | Ella ha clavado el cartel en la puerta. Elle a cloué l'affiche à la porte. | |
| nosotros_nosotras | hemos clavado | Hemos clavado las estanterías. Nous avons cloué les étagères. | |
| vosotros_vosotras | habéis clavado | ¿Habéis clavado los cuadros? Avez-vous cloué les tableaux ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han clavado | Ellos han clavado la estantería. Ils ont cloué l'étagère. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había clavado | Yo ya había clavado el cuadro. J'avais déjà enfoncé le tableau. | |
| Tú | habías clavado | Tú habías clavado el cartel. Tu avais enfoncé l'affiche. | |
| Él / Ella / Usted | había clavado | Ella había clavado la estantería. Elle avait enfoncé l'étagère. | |
| nosotros_nosotras | habíamos clavado | Nosotros habíamos clavado los cuadros. Nous avions enfoncé les tableaux. | |
| vosotros_vosotras | habíais clavado | Vosotros habíais clavado las estacas. Vous aviez enfoncé les piquets. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían clavado | Ellos habían clavado las tablas. Ils avaient enfoncé les planches. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré clavado | Para entonces, ya habré clavado el cuadro. D'ici là, j'aurai déjà cloué le tableau. | |
| Tú | habrás clavado | ¿Para mañana, habrás clavado la estantería? Pour demain, tu auras déjà cloué l'étagère ? | |
| Él / Ella / Usted | habrá clavado | Ella habrá clavado los tornillos antes de salir. Elle aura déjà cloué les vis avant de partir. | |
| nosotros_nosotras | habremos clavado | Nosotros habremos clavado las estacas en el suelo. Nous aurons déjà cloué les piquets dans le sol. | |
| vosotros_vosotras | habréis clavado | Vosotros habréis clavado los cuadros para entonces. Vous aurez déjà cloué les cadres d'ici là. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán clavado | Ellos habrán clavado la cerca mañana. Ils auront déjà cloué la clôture demain. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría clavado | Yo habría clavado el cuadro si tuviera un martillo. J'aurais enfoncé le tableau si j'avais eu un marteau. | |
| Tú | habrías clavado | Tú habrías clavado la estantería sin ayuda. Tu aurais enfoncé l'étagère sans aide. | |
| Él / Ella / Usted | habría clavado | Él habría clavado la puerta si hubiera tenido clavos. Il aurait enfoncé la porte s'il avait eu des clous. | |
| nosotros_nosotras | habríamos clavado | Nosotros habríamos clavado la mesa si hubiéramos tenido herramientas. Nous aurions enfoncé la table si nous avions eu des outils. | |
| vosotros_vosotras | habríais clavado | Vosotros habríais clavado los cuadros en la pared. Vous auriez enfoncé les tableaux dans le mur. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían clavado | Ellos habrían clavado las estanterías si hubieran tenido clavos. Ils auraient enfoncé les étagères s'ils avaient eu des clous. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | clave | Espero que yo clave el clavo correctamente. J'espère que je cloue le clou correctement. | |
| Tú | claves | Es importante que tú claves la estantería. Il est important que tu clous la étagère. | |
| Él / Ella / Usted | claves | Es posible que él clave el cuadro en la pared. Il est possible qu'il cloue le tableau au mur. | |
| nosotros_nosotras | claves | Queremos que nosotros clavemos los carteles. Nous voulons que nous clouions les affiches. | |
| vosotros_vosotras | claves | Dudo que vosotros claveis los tornillos todavía. Je doute que vous clouiez encore les vis. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | claven | Es importante que ellas claven los clavos firmemente. Il est important qu'elles enfoncent fermement les clous. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | clavara | Esperaba que él clavara el clavo. J'espérais qu'il enfonçât le clou. | |
| Tú | clavaras | Dudaba que tú clavaras la estaca. Tu doutais que tu enfonçasses la piquet. | |
| Él / Ella / Usted | clavara | No creía que ella clavara el cuadro. Elle ne croyait pas qu'elle enfonçât le tableau. | |
| nosotros_nosotras | claváramos | Pensábamos que nosotros claváramos la estaca. Nous pensions que nous enfonçassions la piquet. | |
| vosotros_vosotras | clavárais | Esperabais que vosotros clavárais el cartel. Vous espériez que vous enfonçassiez l'affiche. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | clavaran | No estaban seguros de que ellos clavaran los clavos. Ils n'étaient pas sûrs qu'ils enfonçassent les clous. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | clavare | Si me lo pidiere, lo clavare en la pared. Si me lo pidiera, lo claveré en la pared. | |
| Tú | clavares | Cuando llegares, clavare el cuadro. Cuando llegues, claveré el cuadro. | |
| Él / Ella / Usted | clavare | El carpintero clavare la estantería mañana. El carpintero clavará la estantería mañana. | |
| nosotros_nosotras | claváremos | Nosotros claváremos los carteles en la pared. Nosotros clavaremos los carteles en la pared. | |
| vosotros_vosotras | clavareis | Vosotros clavareis las tablas en el suelo. Vosotros clavaréis las tablas en el suelo. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | clavaren | Ellos clavaren las estacas en el jardín. Ellos clavarán las estacas en el jardín. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya clavado | Espero que haya clavado el cuadro en la pared. J'espère que j'ai fiché le tableau au mur. | |
| Tú | hayas clavado | Es posible que hayas clavado los clavos correctamente. Il est possible que tu aies fiché les clous correctement. | |
| Él / Ella / Usted | haya clavado | Es importante que él haya clavado la estantería. Il est important qu'il ait fiché l'étagère. | |
| nosotros_nosotras | hayamos clavado | Esperamos que hayamos clavado todos los cuadros. Nous espérons que nous avons fiché tous les tableaux. | |
| vosotros_vosotras | hayáis clavado | ¿Habéis clavado los tornillos ya? Avez-vous déjà fiché les vis ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan clavado | No creo que hayan clavado las estanterías todavía. Je ne pense pas qu'ils aient fiché les étagères encore. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera clavado | Si hubiera clavado el cuadro, estaría colgado. Si j'avais cloué le tableau, il serait suspendu. | |
| Tú | hubieras clavado | Si hubieras clavado el cartel, no se caería. Si tu avais cloué l'affiche, elle ne tomberait pas. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera clavado | Si ella hubiera clavado la estantería, sería más estable. Si elle avait cloué l'étagère, elle serait plus stable. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos clavado | Si hubiéramos clavado los cuadros, estarían en su lugar. Si nous avions cloué les tableaux, ils seraient à leur place. | |
| vosotros_vosotras | hubierais clavado | Si hubierais clavado la puerta, no habría problemas. Si vous aviez cloué la porte, il n'y aurait pas de problèmes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran clavado | Si hubieran clavado las estanterías, estarían firmes. Si ils avaient cloué les étagères, elles seraient solides. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya clavado | Es posible que haya clavado el cuadro. Il sera possible que j'aie enfoncé le tableau. | |
| Tú | hayas clavado | Espero que hayas clavado la estantería. J'espère que tu auras enfoncé l'étagère. | |
| Él / Ella / Usted | haya clavado | Dudo que haya clavado el cartel todavía. Je doute qu'il ait enfoncé l'affiche encore. | |
| nosotros_nosotras | hayamos clavado | Es probable que hayamos clavado los cuadros. Il sera probable que nous ayons enfoncé les tableaux. | |
| vosotros_vosotras | hayáis clavado | No creo que hayáis clavado todos los tornillos. Je ne pense pas que vous ayez enfoncé toutes les vis. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan clavado | Es posible que hayan clavado la puerta. Il sera possible qu'ils aient enfoncé la porte. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | clavo | No uses esa herramienta para clavar. Ne utilise pas cet outil pour clouer. | |
| Tú | clava | Clava el cartel en la pared. Cloue l'affiche au mur. | |
| Él / Ella / Usted | clava | Clava los cuadros en la pared. Clouez les tableaux au mur. | |
| nosotros_nosotras | clavemos | Clavemos los postes en el suelo. Clavons les poteaux dans le sol. | |
| vosotros_vosotras | clavad | Clavad los carteles en la puerta. Clavez les panneaux à la porte. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | clavan | Clavan las estacas en el suelo. Clouent les piquets dans le sol. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no claves | No claves el clavo con tanta fuerza. Ne enfonce pas le clou aussi fort. | |
| Tú | no claves | No claves esa madera todavía. Ne enfonce pas ce bois encore. | |
| Él / Ella / Usted | no clave | Por favor, no clave el cartel allí. S'il vous plaît, ne plantez pas l'affiche là-bas. | |
| nosotros_nosotras | no clavemos | No clavemos los cuadros todavía. Ne plantons pas encore les tableaux. | |
| vosotros_vosotras | no clavéis | No clavéis los tornillos sin precaución. Ne enfoncez pas les vis sans précaution. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no claven | No claven los postes allí. Ne plantent pas les poteaux là-bas. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !