Clausurar signifie fermer ou mettre fin à un événement, une institution ou une activité, souvent de manière officielle ou cérémonielle. Cela peut aussi signifier conclure ou mettre fin à quelque chose.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | clausuro | Yo clausuro la conferencia hoy. Je clôture la conférence aujourd'hui. | |
| Tú | clausuras | Tú clausuras la exposición mañana. Tu clôtures l'exposition demain. | |
| Él / Ella / Usted | clausura | Ella clausura el evento esta noche. Elle clôture l'événement ce soir. | |
| nosotros_nosotras | clausuramos | Nosotros clausuramos la feria el viernes. Nous clôturons la foire vendredi. | |
| vosotros_vosotras | clausuráis | Vosotros clausuráis el taller ahora. Vous clôturez l'atelier maintenant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | clausuran | Ellos clausuran la reunión pronto. Ils clôturent la réunion bientôt. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | clausuré | Clausuré la reunión a tiempo. J'ai clôturé la réunion à temps. | |
| Tú | clausuraste | Clausuraste el edificio ayer. Tu as fermé le bâtiment hier. | |
| Él / Ella / Usted | clausuró | La autoridad clausuró el evento. L'autorité a clôturé l'événement. | |
| nosotros_nosotras | clausuramos | Clausuramos la exposición la semana pasada. Nous avons fermé l'exposition la semaine dernière. | |
| vosotros_vosotras | clausurasteis | Vosotros clausurasteis el centro cultural. Vous avez clôturé le centre culturel. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | clausuraron | Las autoridades clausuraron las instalaciones. Les autorités ont fermé les installations. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | clausuraba | La escuela clausuraba en junio cada año. L'école fermait en juin chaque année. | |
| Tú | clausurabas | Tú clausurabas los eventos con éxito. Tu clôturais les événements avec succès. | |
| Él / Ella / Usted | clausuraba | Ella clausuraba la conferencia ayer. Elle clôturait la conférence hier. | |
| nosotros_nosotras | clausurábamos | Nosotros clausurábamos los proyectos juntos. Nous clôturions les projets ensemble. | |
| vosotros_vosotras | clausurabais | Vosotros clausurabais las reuniones temprano. Vous clôturiez les réunions tôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | clausuraban | Ellos clausuraban los eventos cada año. Ils clôturaient les événements chaque année. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | clausuraría | Yo clausuraría el evento si fuera necesario. Je clôturerais l'événement si c'était nécessaire. | |
| Tú | clausurarías | Tú clausurarías la sala si llegara el momento. Tu clôturerais la salle si le moment arrivait. | |
| Él / Ella / Usted | clausuraría | Él clausuraría el edificio si hubiera problemas. Il clôturerait le bâtiment s'il y avait des problèmes. | |
| nosotros_nosotras | clausuraríamos | Nosotros clausuraríamos la exposición si fuera peligrosa. Nous clôturerions l'exposition si elle était dangereuse. | |
| vosotros_vosotras | clausuraríais | Vosotros clausuraríais la tienda si hubiera una inspección. Vous clôtureriez le magasin s'il y avait une inspection. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | clausurarían | Ellos clausurarían el centro si no cumpliera las normas. Ils clôtureraient le centre s'il ne respectait pas les normes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | clausuraré | La conferencia clausuraré mañana. Je clôturerai la conférence demain. | |
| Tú | clausurarás | Tú clausurarás el evento oficial. Tu clôtureras l'événement officiel. | |
| Él / Ella / Usted | clausurará | Ella clausurará la exposición la próxima semana. Elle clôturera l'exposition la semaine prochaine. | |
| nosotros_nosotras | clausuraremos | Nosotros clausuraremos el proyecto en diciembre. Nous clôturerons le projet en décembre. | |
| vosotros_vosotras | clausuraréis | Vosotros clausuraréis la ceremonia pronto. Vous clôturerez la cérémonie bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | clausurarán | Ellos clausurarán la feria mañana. Ils clôtureront la foire demain. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he clausurado | He clausurado el evento temprano. J'ai clôturé l'événement tôt. | |
| Tú | has clausurado | ¿Has clausurado la oficina? As-tu clôturé le bureau ? | |
| Él / Ella / Usted | ha clausurado | Ella ha clausurado el acuerdo. Elle a clôturé l'accord. | |
| nosotros_nosotras | hemos clausurado | Hemos clausurado la reunión. Nous avons clôturé la réunion. | |
| vosotros_vosotras | habéis clausurado | ¿Habéis clausurado el contrato? Avez-vous clôturé le contrat ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han clausurado | Los inspectores han clausurado el edificio. Les inspecteurs ont clôturé le bâtiment. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había clausurado | Yo había clausurado la conferencia. J'avais clôturé la conférence. | |
| Tú | habías clausurado | Tú habías clausurado el edificio. Tu avais clôturé le bâtiment. | |
| Él / Ella / Usted | había clausurado | Ella había clausurado el evento. Elle avait clôturé l'événement. | |
| nosotros_nosotras | habíamos clausurado | Nosotros habíamos clausurado la exposición. Nous avions clôturé l'exposition. | |
| vosotros_vosotras | habíais clausurado | Vosotros habíais clausurado el acuerdo. Vous aviez clôturé l'accord. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían clausurado | Ellos habían clausurado la reunión. Ils avaient clôturé la réunion. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré clausurado | Para entonces, habré clausurado el evento. D'ici là, j'aurai clôturé l'événement. | |
| Tú | habrás clausurado | Tú habrás clausurado el acuerdo mañana. Demain, tu auras clôturé l'accord. | |
| Él / Ella / Usted | habrá clausurado | Ella habrá clausurado la conferencia. Elle aura clôturé la conférence. | |
| nosotros_nosotras | habremos clausurado | Nosotros habremos clausurado el proyecto para entonces. Nous aurons clôturé le projet d'ici là. | |
| vosotros_vosotras | habréis clausurado | Vosotros habréis clausurado la exposición. Vous aurez clôturé l'exposition. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán clausurado | Ellos habrán clausurado la obra mañana. Ils auront clôturé l'œuvre demain. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría clausurado | Yo habría clausurado la conferencia. J'aurais clôturé la conférence. | |
| Tú | habrías clausurado | Tú habrías clausurado la tienda. Tu aurais clôturé le magasin. | |
| Él / Ella / Usted | habría clausurado | Él habría clausurado el evento. Il aurait clôturé l'événement. | |
| nosotros_nosotras | habríamos clausurado | Nosotros habríamos clausurado el proyecto. Nous aurions clôturé le projet. | |
| vosotros_vosotras | habríais clausurado | Vosotros habríais clausurado la exposición. Vous auriez clôturé l'exposition. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían clausurado | Ellos habrían clausurado la reunión. Ils auraient clôturé la réunion. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | clausure | Espero que la autoridad clausure el evento. J'espère que l'autorité clôturera l'événement. | |
| Tú | clausures | Es importante que clausures la tienda temprano. Il est important que tu fermes le magasin tôt. | |
| Él / Ella / Usted | clausure | Es posible que la policía clausure el edificio. Il est possible que la police ferme le bâtiment. | |
| nosotros_nosotras | clausuremos | Queremos que clausuremos el acuerdo pronto. Nous voulons que nous clôturions l'accord bientôt. | |
| vosotros_vosotras | clausuréis | Espero que clausuréis la exposición mañana. J'espère que vous fermerez l'exposition demain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | clausuren | Es necesario que clausuren las instalaciones. Il est nécessaire qu'ils ferment les installations. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | clausurara | Esperaba que clausurara la exposición. J'espérais que clausurara l'exposition. | |
| Tú | clausuraras | Dudaba que clausuraras la tienda. Je doutais que clausurases la tienda. | |
| Él / Ella / Usted | clausurara | Era posible que clausurara el evento. Il était possible qu'il clausurara l'événement. | |
| nosotros_nosotras | clausuráramos | Queríamos que clausuráramos el acuerdo. Nous voulions que clausuráramos l'accord. | |
| vosotros_vosotras | clausurarais | Pensaba que clausurarais la reunión. Je pensais que clausurasseis la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | clausuraran | No creía que clausuraran la fábrica. Je ne croyais pas qu'ils clausuraran l'usine. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | clausurare | Si la reunión no termina, clausurare el evento mañana. Si la réunion ne se termine pas, je clôturerai l'événement demain. | |
| Tú | clausurare | Cuando llegares, clausurare la sala. Quand tu arriveras, je clôturerai la salle. | |
| Él / Ella / Usted | clausurare | El director clausurare la conferencia al final. Le directeur clôturera la conférence à la fin. | |
| nosotros_nosotras | clausuráremos | Nosotros clausuráremos el proyecto si no hay acuerdo. Nous clôturerons le projet s'il n'y a pas d'accord. | |
| vosotros_vosotras | clausurareis | Vosotros clausurareis la exposición si no les gusta. Vous clôturerez l'exposition si elle ne leur plaît pas. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | clausuraren | Ellos clausuraren la tienda si no pagan. Ils clôtureront le magasin s'ils ne paient pas. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya clausurado | Espero que haya clausurado el edificio. J'espère que j'ai fermé le bâtiment. | |
| Tú | hayas clausurado | Es posible que hayas clausurado la oficina. Il est possible que tu aies fermé le bureau. | |
| Él / Ella / Usted | haya clausurado | Es importante que él haya clausurado el acuerdo. Il est important qu'il ait fermé l'accord. | |
| nosotros_nosotras | hayamos clausurado | Creemos que hayamos clausurado el proyecto. Nous croyons que nous avons fermé le projet. | |
| vosotros_vosotras | hayáis clausurado | Me alegra que hayáis clausurado la tienda. Je suis content que vous ayez fermé le magasin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan clausurado | Dudo que hayan clausurado la fábrica. Je doute qu'ils aient fermé l'usine. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera clausurado | Esperaba que hubiera clausurado la tienda. J'espérais que j'avais clôturé le magasin. | |
| Tú | hubieras clausurado | No creía que hubieras clausurado el acuerdo. Je ne croyais pas que tu avais clôturé l'accord. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera clausurado | Pensaba que ella hubiera clausurado el evento. Il pensait qu'elle avait clôturé l'événement. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos clausurado | Si hubiéramos clausurado antes, habría sido mejor. Si nous avions clôturé plus tôt, cela aurait été mieux. | |
| vosotros_vosotras | hubierais clausurado | Me sorprendió que vosotros hubierais clausurado ya. Il m'a surpris que vous aviez déjà clôturé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran clausurado | No sabían que ellos hubieran clausurado la oficina. Ils ne savaient pas qu'ils avaient clôturé le bureau. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere clausurado | Para entonces, ya hubiere clausurado el edificio. D'ici là, j'aurai déjà clausuré le bâtiment. | |
| Tú | hubieres clausurado | Es posible que tú hubieres clausurado la tienda. Il est possible que tu aies clausuré le magasin. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere clausurado | Quizá él hubiere clausurado el acuerdo. Peut-être qu'il aura clausuré l'accord. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos clausurado | Para entonces, nosotros hubiéremos clausurado el proyecto. Pour alors, nous aurons clausuré le projet. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis clausurado | Es probable que vosotros hubiereis clausurado la sala. Il est probable que vous ayez clausuré la salle. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren clausurado | Es posible que ellos hubieren clausurado la oficina. Il est possible qu'ils aient clausuré le bureau. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | clausure | No pongas cláusula en el contrato. Ne mets pas de clause dans le contrat. | |
| Tú | clausura | Clausura la ventana, por favor. Clôture la fenêtre, s'il te plaît. | |
| Él / Ella / Usted | clausure | Clausure el acuerdo hoy mismo. Clôture l'accord aujourd'hui. | |
| nosotros_nosotras | clausuremos | Clausuremos la reunión ahora. Clôturons la réunion maintenant. | |
| vosotros_vosotras | clausurad | Clausurad la puerta al salir. Clôturez la porte en sortant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | clausuren | Clausuren el edificio después del incendio. Clôturent le bâtiment après l'incendie. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no clausures | No clausures la puerta, por favor. Ne ferme pas la porte, s'il te plaît. | |
| Tú | no clausures | No clausures la ventana todavía. Ne ferme pas encore la fenêtre. | |
| Él / Ella / Usted | no clausure | Por favor, no clausure la sala. S'il vous plaît, ne fermez pas la salle. | |
| nosotros_nosotras | no clausuremos | No clausuremos el edificio sin permiso. Ne fermons pas le bâtiment sans permission. | |
| vosotros_vosotras | no clausuréis | No clausuréis la tienda todavía. Ne fermez pas encore le magasin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no clausuren | No clausuren las calles por la noche. Ne fermez pas les rues la nuit. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !