Cñir signifie entourer ou encercler quelque chose, souvent utilisé au sens physique ou métaphorique, comme ceindre ou lier.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ciño | Yo ciño la cintura con esta cuerda. Je ceins la taille avec cette corde. | |
| Tú | ciñes | Tú ciñes el cinturón antes de salir. Tu ceins la ceinture avant de partir. | |
| Él / Ella / Usted | ciñe | Ella ciñe la corona con cuidado. Elle ceint la couronne avec soin. | |
| nosotros_nosotras | ciñimos | Nosotros ciñimos la tela al marco. Nous ceignons le tissu au cadre. | |
| vosotros_vosotras | ciñís | Vosotros ciñís la ropa con cinta. Vous ceignez les vêtements avec du ruban. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ciñen | Ellos ciñen la cuerda al árbol. Ils ceignent la corde à l'arbre. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ciñí | Ayer ciñí la cuerda con cuidado. Hier, j'ai ceint la corde avec précaution. | |
| Tú | ciñiste | Tú ciñiste la ropa antes de salir. Tu as ceint les vêtements avant de partir. | |
| Él / Ella / Usted | ciñó | Él ciñó la banda en su cintura. Il a ceint la ceinture à sa taille. | |
| nosotros_nosotras | ciñimos | Nosotros ciñimos la corona con hilos dorados. Nous avons ceint la couronne avec des fils dorés. | |
| vosotros_vosotras | ciñisteis | Vosotros ciñisteis la capa con precisión. Vous avez ceint la cape avec précision. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ciñeron | Ellos ciñeron la tela con cuidado. Ils ont ceint le tissu avec soin. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ciñía | Yo ciñía la cintura con un cinturón viejo. Je ceignais la taille avec une vieille ceinture. | |
| Tú | ciñías | Tú ciñías la ropa con cuidado. Tu ceignais les vêtements avec soin. | |
| Él / Ella / Usted | ciñía | Ella ciñía la corona con gracia. Elle ceignait la couronne avec grâce. | |
| nosotros_nosotras | ciñíamos | Nosotros ciñíamos las paredes con cinta. Nous ceignions les murs avec du ruban. | |
| vosotros_vosotras | ciñíais | Vosotros ciñíais las ropas viejas. Vous ceigniez de vieux vêtements. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ciñían | Ellos ciñían las armas antes de luchar. Ils ceignaient les armes avant de lutter. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ciñiría | Yo ciñiría la cintura si fuera necesario. Je ceindrais la taille si c'était nécessaire. | |
| Tú | ciñirías | Tú ciñirías la ropa si la ajustaras bien. Tu ceindrais les vêtements si tu les ajustais bien. | |
| Él / Ella / Usted | ciñiría | Él ciñiría la corona con cuidado. Il ceindrait la couronne avec soin. | |
| nosotros_nosotras | ciñiríamos | Nosotros ciñiríamos la tela si fuera necesario. Nous ceindrions le tissu si c'était nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | ciñiríais | Vosotros ciñiríais la cintura si os lo pidieran. Vous ceindriez la taille si on vous le demandait. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ciñirían | Ellos ciñirían la banda si la tuvieran. Ils ceindraient la bande si ils l'avaient. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ciñiré | Yo ciñiré la cintura más ajustada. Je cinturerai la taille plus serrée. | |
| Tú | ciñirás | Tú ciñirás la ropa con cinturón. Tu cintureras les vêtements avec une ceinture. | |
| Él / Ella / Usted | ciñirá | Él ciñirá la corona en la cabeza. Il cinturera la couronne sur la tête. | |
| nosotros_nosotras | ciñiremos | Nosotros ciñiremos la tela con hilo fuerte. Nous cinturerons le tissu avec du fil solide. | |
| vosotros_vosotras | ciñiréis | Vosotros ciñiréis la banda en la cintura. Vous cinturerez la bande à la taille. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ciñirán | Ellos ciñirán la ropa vieja. Ils cintureront les vieux vêtements. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he ciñido | Yo he ciñido la ropa en la cuerda. J'ai ceinturé les vêtements sur la corde. | |
| Tú | has ciñido | Tú has ciñido el cinturón muy apretado. Tu as ceinturé la ceinture très serrée. | |
| Él / Ella / Usted | ha ciñido | Ella ha ciñido la corona con flores. Elle a ceinturé la couronne de fleurs. | |
| nosotros_nosotras | hemos ciñido | Nosotros hemos ciñido la tienda con lona. Nous avons ceinturé la tente avec de la toile. | |
| vosotros_vosotras | habéis ciñido | Vosotros habéis ciñido las cortinas con cinta. Vous avez ceinturé les rideaux avec du ruban. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han ciñido | Ellos han ciñido el árbol con luces. Ils ont ceinturé l'arbre avec des lumières. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ciñera | Ya ciñera la ropa cuando llegaste. J'avais déjà ceint la robe quand tu es arrivé. | |
| Tú | ciñeras | Tú ya ciñeras el cinturón antes de salir. Tu avais déjà ceint la ceinture avant de partir. | |
| Él / Ella / Usted | ciñera | Ella ya ciñera la corona cuando entraron. Elle avait déjà ceint la couronne quand ils sont entrés. | |
| nosotros_nosotras | ciñéramos | Nosotros ya ciñéramos las banderas antes del desfile. Nous avions déjà ceint les drapeaux avant le défilé. | |
| vosotros_vosotras | ciñerais | Vosotros ya ciñerais los cinturones de seguridad. Vous aviez déjà ceint les ceintures de sécurité. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ciñeran | Ellos ya ciñeran las sábanas cuando llegamos. Ils avaient déjà ceint les draps quand nous sommes arrivés. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré ciñido | Para entonces, habré ciñido la cintura. D'ici là, j'aurai ceint la taille. | |
| Tú | habrás ciñido | Para mañana, habrás ciñido la ropa. Pour demain, tu auras ceint les vêtements. | |
| Él / Ella / Usted | habrá ciñido | Él habrá ciñido el cinturón. Il aura ceint la ceinture. | |
| nosotros_nosotras | habremos ciñido | Nosotros habremos ciñido la tela. Nous aurons ceint le tissu. | |
| vosotros_vosotras | habréis ciñido | Vosotros habréis ciñido la banda. Vous aurez ceint la bande. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán ciñido | Ellos habrán ciñido los pantalones. Ils auront ceint le pantalon. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría ciñido | Yo habría ciñido la corona si hubiera sido rey. Je aurais ceint la couronne si j'avais été roi. | |
| Tú | habrías ciñido | Tú habrías ciñido el cinturón si hubieras tenido uno. Tu aurais ceint la ceinture si tu en avais eu une. | |
| Él / Ella / Usted | habría ciñido | Él habría ciñido la banda si hubiera llegado a tiempo. Il aurait ceint la bande s'il était arrivé à temps. | |
| nosotros_nosotras | habríamos ciñido | Nosotros habríamos ciñido la toga para la ceremonia. Nous aurions ceint la toge pour la cérémonie. | |
| vosotros_vosotras | habríais ciñido | Vosotros habríais ciñido las cintas si hubierais tenido oportunidad. Vous auriez ceint les rubans si vous en aviez eu l'occasion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían ciñido | Ellos habrían ciñido las coronas si hubieran ganado. Ils auraient ceint les couronnes s'ils avaient gagné. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ciña | Espero que él ciña la tela correctamente. J'espère qu'il ciendra le tissu correctement. | |
| Tú | ciñas | Es importante que tú ciñas bien la cuerda. Il est important que tu ciignes bien la corde. | |
| Él / Ella / Usted | ciña | Es necesario que ella ciña la ropa antes de coser. Il est nécessaire qu'elle ciigne les vêtements avant de coudre. | |
| nosotros_nosotras | ciñamos | Queremos que nosotros ciñamos la banda correctamente. Nous voulons que nous ciignons la bande correctement. | |
| vosotros_vosotras | ciñáis | Espero que vosotros ciñáis la corona con cuidado. J'espère que vous ciñez la couronne avec soin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ciñan | Es posible que ellas ciñan la cintura con precisión. Il est possible qu'elles ciignent la taille avec précision. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ciñera | Si ciñera más la cintura, parecería más delgada. Si je ceignais plus la taille, je semblerais plus mince. | |
| Tú | ciñeras | Esperaba que tú ciñeras la ropa antes de salir. J'espérais que tu ceignisses tes vêtements avant de partir. | |
| Él / Ella / Usted | ciñera | Quería que ella ciñera el cinturón más ajustado. Elle voulait qu'elle ceignît la ceinture plus serrée. | |
| nosotros_nosotras | ciñéramos | Si nosotros ciñéramos mejor la ropa, sería más elegante. Si nous ceignions mieux nos vêtements, ce serait plus élégant. | |
| vosotros_vosotras | ciñerais | Ojalá que vosotros ciñerais la ropa con más cuidado. J'espère que vous ceignissiez vos vêtements avec plus de soin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ciñeran | No creía que ellos ciñeran la ropa tan apretada. Je ne croyais pas qu'ils ceignissent leurs vêtements si serrés. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ciñere | Si yo ciñere la corona, sería rey. Si je ceignisse la couronne, je serais roi. | |
| Tú | ciñeres | Cuando tú ciñeres la banda, serás oficial. Quand tu ceignisses la bande, tu deviendras officier. | |
| Él / Ella / Usted | ciñere | Ella ciñere la cintura con gracia. Elle ceignisse la taille avec grâce. | |
| nosotros_nosotras | ciñéremos | Nosotros ciñéremos la corona en la ceremonia. Nous ceignissions la couronne lors de la cérémonie. | |
| vosotros_vosotras | ciñereis | Vosotros ciñereis la banda en la fiesta. Vous ceignissiez la bande à la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ciñeren | Ellos ciñeren los cinturones en la competencia. Ils ceignissent les ceintures lors de la compétition. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya ciñido | Espero que haya ciñido bien el cinturón. J'espère que j'aie bien ceint la ceinture. | |
| Tú | hayas ciñido | Es posible que hayas ciñido la ropa correctamente. Il est possible que tu aies bien ceint les vêtements. | |
| Él / Ella / Usted | haya ciñido | Es importante que él haya ciñido la tela antes de coser. Il est important qu'il ait ceint le tissu avant de coudre. | |
| nosotros_nosotras | hayamos ciñido | Creemos que ya hayamos ciñido la estructura. Nous croyons que nous ayons déjà ceint la structure. | |
| vosotros_vosotras | hayáis ciñido | ¿Habéis ciñido bien la cuerda? Avez-vous bien ceint la corde ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan ciñido | Es probable que hayan ciñido la cintura correctamente. Il est probable qu'ils aient bien ceint la taille. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera ciñido | Si hubiera ciñido mejor el cinturón, no habría sido tan incómodo. Si j'avais mieux ceint la ceinture, cela n'aurait pas été si inconfortable. | |
| Tú | hubieras ciñido | Es posible que tú hubieras ciñido la ropa más ajustada. Il est possible que tu aies ceint les vêtements plus ajustés. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera ciñido | Ella habría ciñido la falda si hubiera tenido más tiempo. Elle aurait ceint la jupe si elle avait eu plus de temps. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos ciñido | Nosotros no hubiéramos ciñido la cuerda tan fuerte. Nous n'aurions pas ceint la corde si fort. | |
| vosotros_vosotras | hubierais ciñido | Vosotros habríais ciñido la tela si hubierais sabido. Vous auriez ceint le tissu si vous l'aviez su. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran ciñido | Ellos no hubieran ciñido la banda correctamente. Ils n'auraient pas ceint la bande correctement. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ciñere | Cuando haya terminado, ciñere la corona. Quand j'aurai fini, je ceindrai la couronne. | |
| Tú | ciñeres | Si hubieras llegado, ciñeres la banda. Si tu étais arrivé, tu ceindras la bande. | |
| Él / Ella / Usted | ciñere | Es probable que ciñere la cintura pronto. Il est probable qu'il ceindra la taille bientôt. | |
| nosotros_nosotras | ciñéremos | Cuando hayamos terminado, ciñéremos la ropa. Quand nous aurons terminé, nous ceindrons les vêtements. | |
| vosotros_vosotras | ciñereis | Para entonces, ciñereis la espada. Pour ce moment-là, vous ceindrez l'épée. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ciñeren | Si hubieran llegado antes, ciñeren la corona. S'ils étaient arrivés plus tôt, ils ceindraient la couronne. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ciño | No uses esa tela para ciñir la cintura. N'utilise pas ce tissu pour ceindre la taille. | |
| Tú | ciñe | ¡Ciñe bien la cinturilla! Ceins bien la taille ! | |
| Él / Ella / Usted | ciña | Por favor, ciña la banda con cuidado. Veuillez ceindre la bande avec soin. | |
| nosotros_nosotras | ciñamos | Vamos a ciñir la tela antes de coser. Nous allons ceindre le tissu avant de coudre. | |
| vosotros_vosotras | ciñid | ¡Ciñid la ropa con firmeza! Ceignez les vêtements fermement ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ciñan | Que ciñan la tela con precisión. Qu'ils ceignent le tissu avec précision. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no ciña | No ciña la tela demasiado fuerte. Ne serre pas le tissu trop fort. | |
| Tú | no ciñas | No ciñas el cinturón todavía. Ne serre pas la ceinture encore. | |
| Él / Ella / Usted | no ciña | No ciña la cuerda así. Ne serre pas la corde comme ça. | |
| nosotros_nosotras | no ciñamos | No ciñamos la ropa en exceso. Ne serrons pas trop les vêtements. | |
| vosotros_vosotras | no ciñáis | No ciñáis la banda todavía. Ne serrez pas encore la bande. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no ciñan | No ciñan las reglas sin pensar. Ne serrent pas les règles sans réfléchir. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !