Circunvalar signifie contourner ou entourer quelque chose, souvent utilisé dans le contexte des routes ou des itinéraires qui évitent une ville ou une zone.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | circunvalamos | Nosotros circunvalamos la ciudad para evitar el tráfico. Nous contournons la ville pour éviter la circulation. | |
| Tú | circunvalas | Tú circunvalas el parque cada mañana. Tu contournes le parc chaque matin. | |
| Él / Ella / Usted | circunvala | Ella circunvala la zona para llegar más rápido. Elle contourne la zone pour arriver plus vite. | |
| nosotros_nosotras | circunvalamos | Nosotros circunvalamos la ciudad por la autopista. Nous contournons la ville par l'autoroute. | |
| vosotros_vosotras | circunvaláis | Vosotros circunvaláis el centro para evitar el tráfico. Vous contournez le centre pour éviter la circulation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | circunvalan | Ellos circunvalan la zona industrial. Ils contournent la zone industrielle. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | circunvalé | Ayer circunvalé la ciudad en coche. Hier, j'ai contourné la ville en voiture. | |
| Tú | circunvalaste | Tú circunvalaste el parque rápidamente. Tu as contourné le parc rapidement. | |
| Él / Ella / Usted | circunvaló | Él circunvaló el río en bicicleta. Il a contourné la rivière à vélo. | |
| nosotros_nosotras | circunvalamos | Nosotros circunvalamos la ciudad en una hora. Nous avons contourné la ville en une heure. | |
| vosotros_vosotras | circunvalasteis | Vosotros circunvalasteis el centro comercial. Vous avez contourné le centre commercial. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | circunvalaron | Ellos circunvalaron el lago en kayak. Ils ont contourné le lac en kayak. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | circunvalaba | Yo circunvalaba la ciudad cada día. Je contournais la ville chaque jour. | |
| Tú | circunvalabas | Tú circunvalabas el parque frecuentemente. Tu contournais le parc fréquemment. | |
| Él / Ella / Usted | circunvalaba | Ella circunvalaba la zona vieja. Elle contournait la vieille zone. | |
| nosotros_nosotras | circunvalábamos | Nosotros circunvalábamos la ciudad en bicicleta. Nous contournions la ville à vélo. | |
| vosotros_vosotras | circunvalabais | Vosotros circunvalabais el barrio cada tarde. Vous contourniez le quartier chaque après-midi. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | circunvalaban | Ellos circunvalaban el lago en verano. Ils contournaient le lac en été. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | circunvalaría | Yo circunvalaría esa zona si tuviera tiempo. Je contournerais cette zone si j'avais le temps. | |
| Tú | circunvalarías | Tú circunvalarías la ciudad en coche. Tu contournerais la ville en voiture. | |
| Él / Ella / Usted | circunvalaría | Ella circunvalaría el parque para evitar el tráfico. Elle contournerait le parc pour éviter la circulation. | |
| nosotros_nosotras | circunvalaríamos | Nosotros circunvalaríamos la zona si fuera necesario. Nous contournerions la zone si c'était nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | circunvalaríais | Vosotros circunvalaríais la ciudad por la autopista. Vous contourneriez la ville par l'autoroute. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | circunvalarían | Ellos circunvalarían el pueblo si hubiera una ruta alternativa. Ils contourneraient le village s'il y avait une route alternative. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | circunvalaré | Yo circunvalaré la ciudad mañana. Je ferai le tour de la ville demain. | |
| Tú | circunvalarás | Tú circunvalarás el parque pronto. Tu feras le tour du parc bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | circunvalará | Él circunvalará el lago la próxima semana. Il fera le tour du lac la semaine prochaine. | |
| nosotros_nosotras | circunvalaremos | Nosotros circunvalaremos la ciudad en coche. Nous ferons le tour de la ville en voiture. | |
| vosotros_vosotras | circunvalaréis | Vosotros circunvalaréis el centro comercial. Vous ferez le tour du centre commercial. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | circunvalarán | Ellos circunvalarán el río mañana. Ils feront le tour de la rivière demain. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he circunvalado | Yo he circunvalado la ciudad varias veces. J'ai contourné la ville plusieurs fois. | |
| Tú | has circunvalado | Tú has circunvalado el lago muchas veces. Tu as contourné le lac plusieurs fois. | |
| Él / Ella / Usted | ha circunvalado | Él ha circunvalado el parque hoy. Il a contourné le parc aujourd'hui. | |
| nosotros_nosotras | hemos circunvalado | Nosotros hemos circunvalado la ciudad juntos. Nous avons contourné la ville ensemble. | |
| vosotros_vosotras | habéis circunvalado | Vosotros habéis circunvalado la zona varias veces. Vous avez contourné la zone plusieurs fois. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han circunvalado | Ellos han circunvalado el río hoy. Ils ont contourné la rivière aujourd'hui. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había circunvalado | Yo había circunvalado la ciudad antes de llegar. J'avais contourné la ville avant d'arriver. | |
| Tú | habías circunvalado | Tú habías circunvalado el parque cuando empezó a llover. Tu avais contourné le parc quand il a commencé à pleuvoir. | |
| Él / Ella / Usted | había circunvalado | Él había circunvalado el barrio varias veces. Il avait contourné le quartier plusieurs fois. | |
| nosotros_nosotras | habíamos circunvalado | Nosotros habíamos circunvalado la ciudad antes de la reunión. Nous avions contourné la ville avant la réunion. | |
| vosotros_vosotras | habíais circunvalado | Vosotros habíais circunvalado el lago en kayak. Vous aviez contourné le lac en kayak. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían circunvalado | Ellos habían circunvalado el pueblo en bicicleta. Ils avaient contourné le village à vélo. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré circunvalado | Para entonces, habré circunvalado la ciudad. D'ici là, j'aurai contourné la ville. | |
| Tú | habrás circunvalado | Tú habrás circunvalado el lago para entonces. D'ici là, tu auras contourné le lac. | |
| Él / Ella / Usted | habrá circunvalado | Él habrá circunvalado el parque mañana. Il aura contourné le parc demain. | |
| nosotros_nosotras | habremos circunvalado | Nosotros habremos circunvalado la ciudad para el lunes. Nous aurons contourné la ville d'ici lundi. | |
| vosotros_vosotras | habréis circunvalado | Vosotros habréis circunvalado la zona antes del evento. Vous aurez contourné la zone avant l'événement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán circunvalado | Ellos habrán circunvalado el río para entonces. Ils auront contourné la rivière d'ici là. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría circunvalado | Yo habría circunvalado la ciudad. J'aurais contourné la ville. | |
| Tú | habrías circunvalado | Tú habrías circunvalado el parque. Tu aurais contourné le parc. | |
| Él / Ella / Usted | habría circunvalado | Él habría circunvalado la zona peligrosa. Il aurait contourné la zone dangereuse. | |
| nosotros_nosotras | habríamos circunvalado | Nosotros habríamos circunvalado el centro. Nous aurions contourné le centre. | |
| vosotros_vosotras | habríais circunvalado | Vosotros habríais circunvalado la ciudad. Vous auriez contourné la ville. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían circunvalado | Ellos habrían circunvalado el problema. Ils auraient contourné le problème. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | circunvale | Es importante que yo circunvale la ciudad. Il est important que je contourne la ville. | |
| Tú | circunvales | Espero que tú circunvales el tráfico. J'espère que tu contournes la circulation. | |
| Él / Ella / Usted | circunvale | Es posible que él circunvale la zona. Il est possible qu'il contourne la zone. | |
| nosotros_nosotras | circunvalemos | Queremos que nosotros circunvalemos la ciudad. Nous voulons que nous contournions la ville. | |
| vosotros_vosotras | circunvaléis | Es necesario que vosotros circunvaléis la calle. Il est nécessaire que vous contourniez la rue. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | circunvalen | Dudo que ellas circunvalen el problema. Je doute qu'elles contournent le problème. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | circunvulara | Esperaba que él circunvulara la ciudad. J'espérais qu'il circumnaviguât la ville. | |
| Tú | circunvularas | Dudaba que tú circunvularas la zona. Je doutais que tu circumnaviguasses la zone. | |
| Él / Ella / Usted | circunvulara | Quería que ella circunvulara el parque. Elle voulait qu'elle circumnaviguât le parc. | |
| nosotros_nosotras | circunvularamos | Era importante que nosotros circunvularamos la ciudad. Il était important que nous circumnavigassions la ville. | |
| vosotros_vosotras | circunvularais | Pensaba que vosotros circunvularais el lago. Je pensais que vous circumnavigassiez le lac. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | circunvularan | No creía que ellos circunvularan la zona. Je ne croyais pas qu'ils circumnavigassent la zone. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | circunvulare | Si el proyecto avanzare, lo circunvulare. Si le projet avance, je le contournerai. | |
| Tú | circunvulares | Cuando llegares, circunvulares la ciudad. Quand tu arriveras, tu contourneras la ville. | |
| Él / Ella / Usted | circunvulare | El arquitecto circunvulare el barrio antiguo. L'architecte contournera le vieux quartier. | |
| nosotros_nosotras | circunvularemos | Nosotros circunvularemos la zona peligrosa. Nous contournerons la zone dangereuse. | |
| vosotros_vosotras | circunvulareis | Vosotros circunvulareis la región mañana. Vous contournerez la région demain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | circunvularen | Ellos circunvularen la frontera si fuera necesario. Ils contourneront la frontière si nécessaire. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya circunvalado | Espero que haya circunvalado la ciudad. J'espère que j'aie contourné la ville. | |
| Tú | hayas circunvalado | Es posible que hayas circunvalado el problema. Il est possible que tu aies contourné le problème. | |
| Él / Ella / Usted | haya circunvalado | Es importante que él haya circunvalado la zona. Il est important qu'il ait contourné la zone. | |
| nosotros_nosotras | hayamos circunvalado | Creemos que hayamos circunvalado el obstáculo. Nous croyons que nous ayons contourné l'obstacle. | |
| vosotros_vosotras | hayáis circunvalado | Me alegra que hayáis circunvalado el problema. Je suis content que vous ayez contourné le problème. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan circunvalado | Es posible que hayan circunvalado la dificultad. Il est possible qu'ils aient contourné la difficulté. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera circunvalado | Si hubiera circunvalado la ciudad, habría llegado antes. Si j'avais contourné la ville, je serais arrivé plus tôt. | |
| Tú | hubieras circunvalado | Es posible que hubieras circunvalado el problema. Il est possible que tu aies contourné le problème. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera circunvalado | Ella pensó que él hubiera circunvalado la zona. Elle pensait qu'il avait contourné la zone. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos circunvalado | Si hubiéramos circunvalado, no habríamos perdido tiempo. Si nous avions contourné, nous n'aurions pas perdu de temps. | |
| vosotros_vosotras | hubierais circunvalado | Quizá vosotros hubierais circunvalado el problema. Peut-être que vous aviez contourné le problème. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran circunvalado | No creía que ellos hubieran circunvalado la ciudad. Je ne croyais pas qu'ils aient contourné la ville. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere circunvalado | Cuando llegue, ya hubiere circunvalado la ciudad. Quand j'arriverai, j'aurai déjà fait le tour de la ville. | |
| Tú | hubieres circunvalado | Para entonces, tú hubieres circunvalado el lago. Pour ce moment-là, tu auras fait le tour du lac. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere circunvalado | Es probable que él hubiere circunvalado la zona. Il est probable qu'il ait fait le tour de la zone. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos circunvalado | Nosotros hubiéremos circunvalado el parque para entonces. Nous aurons fait le tour du parc d'ici là. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis circunvalado | Vosotros hubiereis circunvalado toda la ciudad. Vous aurez fait le tour de toute la ville. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren circunvalado | Ellos hubieren circunvalado la región antes del invierno. Ils auront fait le tour de la région avant l'hiver. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | — | No uses esta ruta para circunvalar la ciudad. N'utilise pas cet itinéraire pour contourner la ville. | |
| Tú | circunvala | ¡Circunvala el parque por la izquierda! Contourne le parc par la gauche ! | |
| Él / Ella / Usted | circunvale | Por favor, circunvalé la zona peligrosa. S'il vous plaît, contournez la zone dangereuse. | |
| nosotros_nosotras | circunvalemos | Vamos a circunvalar el centro comercial. Nous allons contourner le centre commercial. | |
| vosotros_vosotras | circunvalad | Circunvalad la ciudad por la autopista. Contournez la ville par l'autoroute. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | circunvalen | Deben circunvalen la zona restringida. Ils doivent contourner la zone restreinte. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no circunvales | No circunvales esa calle. Ne contourne pas cette rue. | |
| Tú | no circunvales | No circunvales por esa ruta. Ne contourne pas par cette route. | |
| Él / Ella / Usted | no circunvale | Por favor, no circunvale esa zona. S'il vous plaît, ne contournez pas cette zone. | |
| nosotros_nosotras | no circunvalemos | No circunvalemos el centro hoy. Ne contournons pas le centre aujourd'hui. | |
| vosotros_vosotras | no circunvaléis | No circunvaléis esa calle. Ne contournez pas cette rue. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no circunvalen | No circunvalen esa zona peligrosa. Ne contournez pas cette zone dangereuse. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !