Circunscrire signifie entourer ou limiter quelque chose dans certaines frontières. Cela peut aussi faire référence à définir la portée ou l'étendue de quelque chose.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | circunscribo | Yo circunscribo el área con una cuerda. Je circunscris la zone avec une corde. | |
| Tú | circunscribes | Tú circunscribes el problema claramente. Tu circunscris clairement le problème. | |
| Él / Ella / Usted | circunscribe | Ella circunscribe el territorio en el mapa. Elle circunscrit le territoire sur la carte. | |
| nosotros_nosotras | circunscribimos | Nosotros circunscribimos la zona peligrosa. Nous circunscrivons la zone dangereuse. | |
| vosotros_vosotras | circunscribís | Vosotros circunscribís la frontera con cuidado. Vous circunscrivez la frontière avec soin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | circunscriben | Ellos circunscriben el perímetro del campo. Ils circunscrivent le périmètre du champ. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | circunscribí | Ayer circunscribí la zona afectada. Hier, j'ai circonscrit la zone affectée. | |
| Tú | circunscribiste | Tú circunscribiste el perímetro correctamente. Tu as circonscrit le périmètre correctement. | |
| Él / Ella / Usted | circunscribió | El arquitecto circunscribió el diseño en el plano. L'architecte a circonscrit le dessin sur le plan. | |
| nosotros_nosotras | circunscribimos | Nosotros circunscribimos la zona en el mapa. Nous avons circonscrit la zone sur la carte. | |
| vosotros_vosotras | circunscribisteis | Vosotros circunscribisteis el territorio en el informe. Vous avez circonscrit le territoire dans le rapport. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | circunscribieron | Ellos circunscribieron la región en el estudio. Ils ont circonscrit la région dans l'étude. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | circunscribía | Yo circunscribía el área con cuerdas. Je circonscrivais la zone avec des cordes. | |
| Tú | circunscribías | Tú circunscribías el mapa con precisión. Tu circonscrivais la carte avec précision. | |
| Él / Ella / Usted | circunscribía | Ella circunscribía el territorio antiguo. Elle circonscrivait le territoire ancien. | |
| nosotros_nosotras | circunscribíamos | Nosotros circunscribíamos la zona peligrosa. Nous circonscrivions la zone dangereuse. | |
| vosotros_vosotras | circunscribíais | Vosotros circunscribíais el perímetro del jardín. Vous circonscriviez le périmètre du jardin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | circunscribían | Ellos circunscribían la región montañosa. Ils circonscrivaient la région montagneuse. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | circunscribiría | Yo circunscribiría el área si fuera necesario. Je limiterais la zone si c'était nécessaire. | |
| Tú | circunscribirías | Tú circunscribirías el territorio en ese caso. Tu limiterais le territoire dans ce cas. | |
| Él / Ella / Usted | circunscribiría | Él circunscribiría la zona si lo pidieran. Il limiterait la zone si on le lui demandait. | |
| nosotros_nosotras | circunscribiríamos | Nosotros circunscribiríamos el perímetro mañana. Nous limiterions le périmètre demain. | |
| vosotros_vosotras | circunscribiríais | Vosotros circunscribiríais el campo si fuera necesario. Vous limiteriez le champ si c'était nécessaire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | circunscribirían | Ellos circunscribirían la zona si lo pidieran. Ils limiteraient la zone si on le leur demandait. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | circunscribiré | Yo circunscribiré el área mañana. Je circonscrirai la zone demain. | |
| Tú | circunscribirás | Tú circunscribirás la zona después. Tu circonscriras la zone après. | |
| Él / Ella / Usted | circunscribirá | Él circunscribirá el perímetro hoy. Il circonscrira le périmètre aujourd'hui. | |
| nosotros_nosotras | circunscribiremos | Nosotros circunscribiremos el territorio pronto. Nous circonscrirons le territoire bientôt. | |
| vosotros_vosotras | circunscribiréis | Vosotros circunscribiréis la zona mañana. Vous circonscrirez la zone demain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | circunscribirán | Ellos circunscribirán el límite final. Ils circonscriront la limite finale. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he circunscrito | Yo he circunscrito la zona afectada. J'ai circonscrit la zone affectée. | |
| Tú | has circunscrito | Tú has circunscrito el problema claramente. Tu as circonscrit le problème clairement. | |
| Él / Ella / Usted | ha circunscrito | Ella ha circunscrito la región con precisión. Elle a circonscrit la région avec précision. | |
| nosotros_nosotras | hemos circunscrito | Nosotros hemos circunscrito el área de estudio. Nous avons circonscrit la zone d'étude. | |
| vosotros_vosotras | habéis circunscrito | Vosotros habéis circunscrito el problema correctamente. Vous avez circonscrit le problème correctement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han circunscrito | Ellos han circunscrito la zona peligrosa. Ils ont circonscrit la zone dangereuse. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había circunscrito | Yo había circunscrito la zona antes del accidente. J'avais circonscrit la zone avant l'accident. | |
| Tú | habías circunscrito | Tú habías circunscrito el problema claramente. Tu avais circonscrit le problème clairement. | |
| Él / Ella / Usted | había circunscrito | Ella había circunscrito el territorio en el mapa. Elle avait circonscrit le territoire sur la carte. | |
| nosotros_nosotras | habíamos circunscrito | Nosotros habíamos circunscrito la zona restringida. Nous avions circonscrit la zone restreinte. | |
| vosotros_vosotras | habíais circunscrito | Vosotros habíais circunscrito la región correctamente. Vous aviez circonscrit la région correctement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían circunscrito | Ellos habían circunscrito el problema en el informe. Ils avaient circonscrit le problème dans le rapport. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré circunscrito | Para entonces, ya habré circunscrito el área. D'ici là, j'aurai circonscrit la zone. | |
| Tú | habrás circunscrito | Tú habrás circunscrito el perímetro. D'ici là, tu auras circonscrit le périmètre. | |
| Él / Ella / Usted | habrá circunscrito | Él habrá circunscrito la zona. D'ici là, il aura circonscrit la zone. | |
| nosotros_nosotras | habremos circunscrito | Nosotros habremos circunscrito el territorio. D'ici là, nous aurons circonscrit le territoire. | |
| vosotros_vosotras | habréis circunscrito | Vosotros habréis circunscrito el límite. D'ici là, vous aurez circonscrit la limite. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán circunscrito | Ellos habrán circunscrito la región. D'ici là, ils auront circonscrit la région. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría circunscrito | Yo habría circunscrito la zona si hubiera sabido. Je aurais circonscrit la zone si j'avais su. | |
| Tú | habrías circunscrito | Tú habrías circunscrito el problema antes. Tu aurais circonscrit le problème auparavant. | |
| Él / Ella / Usted | habría circunscrito | Él habría circunscrito la región si tuviera tiempo. Il aurait circonscrit la région s'il avait eu le temps. | |
| nosotros_nosotras | habríamos circunscrito | Nosotros habríamos circunscrito el área si hubiéramos sabido. Nous aurions circonscrit la zone si nous avions su. | |
| vosotros_vosotras | habríais circunscrito | Vosotros habríais circunscrito la zona si hubierais llegado a tiempo. Vous auriez circonscrit la zone si vous étiez arrivés à temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían circunscrito | Ellos habrían circunscrito el perímetro si lo hubieran pedido. Ils auraient circonscrit le périmètre s'ils l'avaient demandé. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | circunscriba | Es importante que yo circunscriba el área. Il est important que je circunscrive la zone. | |
| Tú | circunscribas | Espero que tú circunscribas bien el territorio. J'espère que tu circunscrives bien le territoire. | |
| Él / Ella / Usted | circunscriba | Es posible que él circunscriba la zona. Il est possible qu'il circunscrive la zone. | |
| nosotros_nosotras | circunscribamos | Queremos que nosotros circunscribamos el perímetro. Nous voulons que nous circunscrivions le périmètre. | |
| vosotros_vosotras | circunscribáis | Es necesario que vosotros circunscribáis el campo. Il est nécessaire que vous circunscriviez le champ. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | circunscriban | Dudan que ellos circunscriban la región. Ils doutent qu'ils circunscrivent la région. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | circunscribiera | Esperaba que circunscribiera el problema. J'espérais que elle circunscrive le problème. | |
| Tú | circunscribieras | No creía que circunscribieras la frontera. Je ne croyais pas que tu circunscrives la frontière. | |
| Él / Ella / Usted | circunscribiera | Pensaba que ella circunscribiera la zona. Il pensait qu'elle circunscrive la zone. | |
| nosotros_nosotras | circunscribiéramos | Deseábamos que circunscribiéramos el territorio. Nous souhaitions que nous circunscrivions le territoire. | |
| vosotros_vosotras | circunscribierais | Esperaban que circunscribierais la región. Ils espéraient que vous circunscriviez la région. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | circunscribieran | Querían que circunscribieran las propiedades. Ils voulaient qu'ils circunscrivent les propriétés. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | circunscribiere | Si el mapa cambiara, circunscribiere nuevas áreas. Si la carte change, je circunscrive de nouvelles zones. | |
| Tú | circunscribieres | Cuando llegues, circunscribieres la zona. Quand tu arriveras, tu circunscrives la zone. | |
| Él / Ella / Usted | circunscribiere | El arquitecto circunscribiere el perímetro. L'architecte circunscrive le périmètre. | |
| nosotros_nosotras | circunscribiéremos | Nosotros circunscribiéremos el territorio mañana. Nous circunscrirons le territoire demain. | |
| vosotros_vosotras | circunscribiereis | Vosotros circunscribiereis la zona si es necesario. Vous circunscrivez la zone si nécessaire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | circunscribieren | Ellos circunscribieren las fronteras en el futuro. Ils circunscrivent les frontières à l'avenir. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya circunscrito | Espero que haya circunscrito la zona correctamente. J'espère que j'ai bien délimité la zone. | |
| Tú | hayas circunscrito | Es posible que hayas circunscrito el problema. Il est possible que tu aies délimité le problème. | |
| Él / Ella / Usted | haya circunscrito | Es importante que él haya circunscrito la región. Il est important qu'il ait délimité la région. | |
| nosotros_nosotras | hayamos circunscrito | Creemos que ya hayamos circunscrito el área. Nous pensons que nous avons déjà délimité la zone. | |
| vosotros_vosotras | hayáis circunscrito | ¿Habéis circunscrito toda la zona? Avez-vous délimité toute la zone ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan circunscrito | Es probable que hayan circunscrito la frontera. Il est probable qu'ils aient délimité la frontière. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera circunscrito | Si hubiera circunscrito mejor el área, habría evitado problemas. Si j'avais mieux circonscrit la zone, j'aurais évité des problèmes. | |
| Tú | hubieras circunscrito | Si hubieras circunscrito el territorio, no habría ocurrido esto. Si tu avais circonscrit le territoire, cela ne serait pas arrivé. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera circunscrito | Ella hubiera circunscrito la zona antes de la inspección. Elle aurait circonscrit la zone avant l'inspection. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos circunscrito | Nosotros hubiéramos circunscrito mejor el perímetro. Nous aurions mieux circonscrit le périmètre. | |
| vosotros_vosotras | hubierais circunscrito | Vosotros hubierais circunscrito el área correctamente. Vous auriez circonscrit la zone correctement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran circunscrito | Ellos hubieran circunscrito la región si hubieran tenido más tiempo. Ils auraient circonscrit la région s'ils avaient eu plus de temps. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere circunscrito | Para entonces, ya hubiere circunscrito el área. D'ici là, j'aurai déjà circonscrit la zone. | |
| Tú | hubieres circunscrito | Es posible que tú hubieres circunscrito el perímetro. Il est possible que tu aies circonscrit le périmètre. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere circunscrito | Es probable que él hubiere circunscrito la zona. Il est probable qu'il ait circonscrit la zone. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos circunscrito | Para mañana, nosotros hubiéremos circunscrito el territorio. Pour demain, nous aurons circonscrit le territoire. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis circunscrito | Quizá vosotros hubiereis circunscrito la región. Peut-être que vous aurez circonscrit la région. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren circunscrito | Cuando lleguen, ellos hubieren circunscrito el área. Quand ils arriveront, ils auront circonscrit la zone. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | – | No uses esta estrategia. Ne circunscris pas cette stratégie. | |
| Tú | circunscribe | ¡Circunscribe la zona con cuidado! Circunscris la zone avec soin ! | |
| Él / Ella / Usted | circunscriba | Por favor, circunscriba el problema claramente. Veuillez circunscrire clairement le problème. | |
| nosotros_nosotras | circunscribamos | Circunscribamos los límites del proyecto. Circunscrivons les limites du projet. | |
| vosotros_vosotras | circunscribid | Circunscribid la zona antes de empezar. Circunscrivez la zone avant de commencer. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | circunscriban | Que circunscriban el mapa correctamente. Qu'ils/elles circunscrivent la carte correctement. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no circunscriba | No circunscriba esa área sin permiso. Ne circunscrivez pas cette zone sans permission. | |
| Tú | no circunscribas | No circunscribas el problema todavía. Ne circunscris pas encore le problème. | |
| Él / Ella / Usted | no circunscriba | Por favor, no circunscriba esa zona. S'il vous plaît, ne circunscrivez pas cette zone. | |
| nosotros_nosotras | no circunscribamos | No circunscribamos la discusión aún. Ne circunscrivons pas encore la discussion. | |
| vosotros_vosotras | no circunscribáis | No circunscribáis esa idea todavía. Ne circunscrivez pas encore cette idée. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no circunscriban | No circunscriban el alcance del proyecto. Ne circunscrivez pas la portée du projet. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !