Cicatrizar signifie former une cicatrice ou guérir une blessure. Il est utilisé dans des contextes médicaux ou biologiques pour décrire le processus de cicatrisation des tissus.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | cicatrizo | Yo cicatrizo las heridas rápidamente. Je cicatrise les blessures rapidement. | |
| Tú | cicatrizas | Tú cicatrizas bien después de la cirugía. Tu cicatrises bien après la chirurgie. | |
| Él / Ella / Usted | cicatriza | Ella cicatriza sus heridas con cuidado. Elle cicatrise ses blessures avec soin. | |
| nosotros_nosotras | cicatrizamos | Nosotros cicatrizamos las quemaduras con tratamiento adecuado. Nous cicatrisons les brûlures avec un traitement approprié. | |
| vosotros_vosotras | cicatrizáis | Vosotros cicatrizáis las heridas rápidamente. Vous cicatrisez les blessures rapidement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | cicatrizan | Ellos cicatrizan las lesiones con atención médica. Ils cicatrisent les blessures avec des soins médicaux. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | cicatrizé | Ayer cicatrizé la herida rápidamente. Hier, j'ai cicatrisé la blessure rapidement. | |
| Tú | cicatrizaste | Tú cicatrizaste la quemadura en una semana. Tu as cicatrisé la brûlure en une semaine. | |
| Él / Ella / Usted | cicatrizó | Ella cicatrizó la lesión sin complicaciones. Elle a cicatrisé la blessure sans complications. | |
| nosotros_nosotras | cicatrizamos | Nosotros cicatrizamos la herida en dos días. Nous avons cicatrisé la blessure en deux jours. | |
| vosotros_vosotras | cicatrizasteis | Vosotros cicatrizasteis la cortada rápidamente. Vous avez cicatrisé la coupure rapidement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | cicatrizaron | Ellos cicatrizaron la quemadura en una semana. Ils ont cicatrisé la brûlure en une semaine. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | cicatrizaba | Yo cicatrizaba las heridas con cuidado. Je cicatrisais les blessures avec soin. | |
| Tú | cicatrizabas | Tú cicatrizabas las heridas rápidamente. Tu cicatrisais les blessures rapidement. | |
| Él / Ella / Usted | cicatrizaba | Ella cicatrizaba las heridas con paciencia. Elle cicatrisait les blessures avec patience. | |
| nosotros_nosotras | cicatrizábamos | Nosotros cicatrizábamos las heridas en verano. Nous cicatrisions les blessures en été. | |
| vosotros_vosotras | cicatrizabais | Vosotros cicatrizabais las heridas en el campamento. Vous cicatrisiez les blessures au camp. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | cicatrizaban | Ellos cicatrizaban las heridas lentamente. Ils cicatraisaient les blessures lentement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | cicatrizaría | Yo cicatrizaría más rápido con tratamiento adecuado. Je cicatriserais plus rapidement avec un traitement approprié. | |
| Tú | cicatrizarías | Tú cicatrizarías mejor si descansaras más. Tu cicatriserais mieux si tu te reposais davantage. | |
| Él / Ella / Usted | cicatrizaría | Ella cicatrizaría la herida si tuviera tiempo. Elle cicatriserait la blessure si elle avait le temps. | |
| nosotros_nosotras | cicatrizaríamos | Nosotros cicatrizaríamos más rápido con cuidado. Nous cicatriserions plus vite avec des soins appropriés. | |
| vosotros_vosotras | cicatrizaríais | Vosotros cicatrizaríais mejor con atención médica. Vous cicatriseriez mieux avec des soins médicaux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | cicatrizarían | Ellos cicatrizarían si siguieran las instrucciones. Ils cicatriseraient s'ils suivaient les instructions. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | cicatrizaré | Yo cicatrizaré la herida pronto. Je cicatriserai la blessure bientôt. | |
| Tú | cicatrizarás | Tú cicatrizarás rápidamente con cuidado. Tu cicatriseras rapidement avec soin. | |
| Él / Ella / Usted | cicatrizará | Ella cicatrizará la quemadura mañana. Elle cicatriserá la brûlure demain. | |
| nosotros_nosotras | cicatrizaremos | Nosotros cicatrizaremos la herida juntos. Nous cicatriserons la blessure ensemble. | |
| vosotros_vosotras | cicatrizaréis | Vosotros cicatrizaréis pronto con tratamiento. Vous cicatriserez bientôt avec un traitement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | cicatrizarán | Ellos cicatrizarán la lesión en unos días. Ils cicatriseront la blessure dans quelques jours. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he cicatrizado | He cicatrizado la herida rápidamente. J'ai cicatrisé la blessure rapidement. | |
| Tú | has cicatrizado | ¿Has cicatrizado ya la quemadura? As-tu déjà cicatrisé la brûlure ? | |
| Él / Ella / Usted | ha cicatrizado | Ella ha cicatrizado la herida esta mañana. Elle a cicatrisé la blessure ce matin. | |
| nosotros_nosotras | hemos cicatrizado | Hemos cicatrizado todas las heridas del accidente. Nous avons cicatrisé toutes les blessures de l'accident. | |
| vosotros_vosotras | habéis cicatrizado | ¿Habéis cicatrizado las heridas todavía? Avez-vous déjà cicatrisé les blessures ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han cicatrizado | Los pacientes han cicatrizado bien. Les patients ont bien cicatrisé. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había cicatrizado | Ya había cicatrizado cuando llegaste. J'avais déjà cicatrisé quand tu es arrivé. | |
| Tú | habías cicatrizado | Tú habías cicatrizado antes de la cita. Tu avais cicatrisé avant le rendez-vous. | |
| Él / Ella / Usted | había cicatrizado | Ella había cicatrizado completamente. Elle avait complètement cicatrisé. | |
| nosotros_nosotras | habíamos cicatrizado | Nosotros habíamos cicatrizado ya. Nous avions déjà cicatrisé. | |
| vosotros_vosotras | habíais cicatrizado | Vosotros habíais cicatrizado antes del verano. Vous aviez cicatrisé avant l'été. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían cicatrizado | Ellos habían cicatrizado por completo. Ils avaient complètement cicatrisé. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré cicatrizado | Para entonces, ya habré cicatrizado la herida. D'ici là, j'aurai cicatrisé la blessure. | |
| Tú | habrás cicatrizado | Tú habrás cicatrizado completamente para mañana. Tu auras complètement cicatrisé pour demain. | |
| Él / Ella / Usted | habrá cicatrizado | Ella habrá cicatrizado antes de la próxima semana. Elle aura cicatrisé avant la semaine prochaine. | |
| nosotros_nosotras | habremos cicatrizado | Nosotros habremos cicatrizado para cuando regreses. Nous aurons cicatrisé pour ton retour. | |
| vosotros_vosotras | habréis cicatrizado | Vosotros habréis cicatrizado en unos días. Vous aurez cicatrisé dans quelques jours. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán cicatrizado | Ellos habrán cicatrizado antes del evento. Ils auront cicatrisé avant l'événement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría cicatrizado | Yo habría cicatrizado la herida si hubiera tenido tiempo. J'aurais cicatrisé la blessure si j'avais eu le temps. | |
| Tú | habrías cicatrizado | Tú habrías cicatrizado más rápido con ayuda. Tu aurais cicatrisé plus rapidement avec de l'aide. | |
| Él / Ella / Usted | habría cicatrizado | Ella habría cicatrizado la quemadura pronto. Elle aurait cicatrisé la brûlure rapidement. | |
| nosotros_nosotras | habríamos cicatrizado | Nosotros habríamos cicatrizado si hubiéramos cuidado mejor. Nous aurions cicatrisé si nous avions mieux pris soin. | |
| vosotros_vosotras | habríais cicatrizado | Vosotros habríais cicatrizado más rápido con tratamiento. Vous auriez cicatrisé plus vite avec un traitement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían cicatrizado | Ellos habrían cicatrizado si no hubieran infectado la herida. Ils auraient cicatrisé s'ils n'avaient pas infecté la blessure. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | cicatrize | Espero que cicatrize pronto. J'espère que cela cicatrise bientôt. | |
| Tú | cicatrizes | Es importante que cicatrizes bien. Il est important que tu cicatrises bien. | |
| Él / Ella / Usted | cicatrize | Dudo que cicatrize rápidamente. Je doute qu'il/elle cicatrise rapidement. | |
| nosotros_nosotras | cicatrizemos | Es necesario que cicatrizemos la herida. Il est nécessaire que nous cicatrisions la blessure. | |
| vosotros_vosotras | cicatrizéis | Espero que cicatrizéis pronto. J'espère que vous cicatrisiez bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | cicatrizen | No creo que cicatrizen todavía. Je ne crois pas qu'ils/elles cicatrisent encore. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | cicatrizara | Esperaba que cicatrizara pronto. J'espérais que cela cicatrisât rapidement. | |
| Tú | cicatrizaras | Dudaba que cicatrizaras rápidamente. Je doutais que tu cicatrisasses rapidement. | |
| Él / Ella / Usted | cicatrizara | Pensaba que ella cicatrizara bien. Je pensais qu'elle cicatrisât bien. | |
| nosotros_nosotras | cicatrizáramos | Si cicatrizáramos, sería mejor. Si nous cicatrisions, ce serait mieux. | |
| vosotros_vosotras | cicatrizárais | Esperaba que cicatrizárais pronto. J'espérais que vous cicatrisassiez vite. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | cicatrizaran | No creía que cicatrizaran tan rápido. Je ne croyais pas qu'ils cicatrisassent si rapidement. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | cicatrizare | Cuando cicatrizare, estaré listo. Quand je cicatriserai, je serai prêt. | |
| Tú | cicatrizaras | Si cicatrizaras pronto, podrías volver. Si tu cicatriseras bientôt, tu pourrais revenir. | |
| Él / Ella / Usted | cicatrizare | Ella cicatrizare antes de la fiesta. Elle cicatriserá avant la fête. | |
| nosotros_nosotras | cicatrizaremos | Nosotros cicatrizaremos después del tratamiento. Nous cicatriserons après le traitement. | |
| vosotros_vosotras | cicatrizareis | Vosotros cicatrizareis en unos días. Vous cicatrisserez dans quelques jours. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | cicatrizaren | Ellos cicatrizaren si siguen las indicaciones. Ils cicatriseront s'ils suivent les instructions. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya cicatrizado | Espero que haya cicatrizado bien. J'espère que cela a bien cicatrisé. | |
| Tú | hayas cicatrizado | Es posible que hayas cicatrizado ya. Il est possible que tu aies déjà cicatrisé. | |
| Él / Ella / Usted | haya cicatrizado | Es bueno que él haya cicatrizado. Il est bon qu'il ait cicatrisé. | |
| nosotros_nosotras | hayamos cicatrizado | Esperamos que hayamos cicatrizado por completo. Nous espérons que nous avons complètement cicatrisé. | |
| vosotros_vosotras | hayáis cicatrizado | Me alegra que hayáis cicatrizado. Je suis content que vous ayez cicatrisé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan cicatrizado | No creo que hayan cicatrizado todavía. Je ne pense pas qu'ils aient encore cicatrisé. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera cicatrizado | Si hubiera cicatrizado antes, no habría infección. Si j'avais cicatrisé avant, je n'aurais pas eu d'infection. | |
| Tú | hubieras cicatrizado | Es posible que hubieras cicatrizado mejor con tratamiento. Il est possible que tu aies mieux cicatrisé avec un traitement. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera cicatrizado | Esperaba que ella hubiera cicatrizado completamente. J'espérais qu'elle ait complètement cicatrisé. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos cicatrizado | Si hubiéramos cicatrizado antes, habríamos salido. Si nous avions cicatrisé plus tôt, nous serions sortis. | |
| vosotros_vosotras | hubierais cicatrizado | No creía que vosotros hubierais cicatrizado aún. Je ne croyais pas que vous ayez encore cicatrisé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran cicatrizado | Me sorprendió que ellos hubieran cicatrizado tan rápido. Cela m'a surpris qu'ils aient cicatrisé si rapidement. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere cicatrizado | Para entonces, ya hubiere cicatrizado. D'ici là, j'aurai déjà cicatrisé. | |
| Tú | hubieres cicatrizado | Es probable que tú hubieres cicatrizado. Il est probable que tu auras cicatrisé. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere cicatrizado | Cuando él hubiere cicatrizado, podrá regresar. Quand il aura cicatrisé, il pourra revenir. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos cicatrizado | Esperamos que nosotros hubiéremos cicatrizado pronto. Nous espérons que nous aurons cicatrisé rapidement. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis cicatrizado | Para entonces, vosotros hubiereis cicatrizado. Pour alors, vous aurez cicatrisé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren cicatrizado | Es posible que ellos hubieren cicatrizado ya. Il est possible qu'ils aient déjà cicatrisé. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | cicatriza | Tú cicatriza la herida rápidamente. Cicatriza la herida rápidamente. | |
| Tú | cicatriza | Cicatriza esa herida con cuidado. Cicatrise cette blessure avec soin. | |
| Él / Ella / Usted | cicatrize | Por favor, cicatrize la lesión pronto. Veuillez cicatriser la blessure rapidement. | |
| nosotros_nosotras | cicatrizamos | Cicatrizamos la herida con atención. Cicatrisez la blessure avec attention. | |
| vosotros_vosotras | cicatrizad | Cicatrizad la herida ahora mismo. Cicatrisez la blessure dès maintenant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | cicatrizen | Cicatrizen la herida lo antes posible. Cicatrizen la blessure dès que possible. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no cicatrizé | No cicatrizé esa herida todavía. Ne cicatrise pas cette blessure encore. | |
| Tú | no cicatrices | ¡No cicatrices esa herida! Ne cicatrise pas cette blessure ! | |
| Él / Ella / Usted | no cicatrice | Por favor, no cicatrice esa lesión. S'il vous plaît, ne cicatrisez pas cette blessure. | |
| nosotros_nosotras | no cicatricemos | No cicatricemos esa piel aún. Ne cicatrisons pas cette peau pour l'instant. | |
| vosotros_vosotras | no cicatriceis | No cicatriceis esa herida ahora. Ne cicatrisez pas cette blessure maintenant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no cicatricen | No cicatricen esa zona sensible. Ne cicatrisez pas cette zone sensible. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !