Chocar signifie entrer en collision ou s'écraser, souvent utilisé pour décrire des accidents impliquant des véhicules ou des objets, ou pour exprimer de fortes réactions émotionnelles.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | choco | Yo choco con mi amigo en la calle. Je cogne avec mon ami dans la rue. | |
| Tú | chocas | Tú chocas con frecuencia en el tráfico. Tu heurtes souvent dans la circulation. | |
| Él / Ella / Usted | choca | Ella choca su coche con el árbol. Elle cogne sa voiture contre l'arbre. | |
| nosotros_nosotras | chocamos | Nosotros chocamos en la esquina. Nous heurtons au coin de la rue. | |
| vosotros_vosotras | chocáis | Vosotros chocáis en la fiesta. Vous cognez à la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | chocan | Ellos chocan en el supermercado. Ils heurtent dans le supermarché. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | chocqué | Anoche, choqué con un árbol. Hier soir, j'ai heurté un arbre. | |
| Tú | chocaste | Tú chocaste contra la puerta. Tu as percuté la porte. | |
| Él / Ella / Usted | chocó | Él chocó con el coche. Il a heurté la voiture. | |
| nosotros_nosotras | chocamos | Nosotros chocamos en la calle. Nous avons percuté dans la rue. | |
| vosotros_vosotras | chocasteis | Vosotros chocasteis en la esquina. Vous avez percuté au coin de la rue. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | chocaron | Ellos chocaron en la carrera. Ils ont percuté lors de la course. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | chocaba | Antes, chocaba con mis amigos en el parque. Avant, je heurtais mes amis dans le parc. | |
| Tú | chocabas | Tú chocabas con la puerta frecuentemente. Tu heurtais souvent la porte. | |
| Él / Ella / Usted | chocaba | Ella chocaba con los muebles cuando era niña. Elle heurtaient les meubles quand elle était enfant. | |
| nosotros_nosotras | chocábamos | Nosotros chocábamos en la calle de niños. Nous heurtionss dans la rue quand nous étions enfants. | |
| vosotros_vosotras | chocabais | Vosotros chocabais en el gimnasio antiguamente. Vous heurtionz au gymnase autrefois. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | chocaban | Ellos chocaban en el mercado todos los sábados. Ils heurtaient au marché tous les samedis. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | chocaría | Yo chocaría si no tuviera cuidado. Je me heurterais si je ne faisais pas attention. | |
| Tú | chocarías | Tú chocarías con esa actitud. Tu te heurterais avec cette attitude. | |
| Él / Ella / Usted | chocaría | Él chocaría en esa situación. Il se heurterait dans cette situation. | |
| nosotros_nosotras | chocaríamos | Nosotros chocaríamos sin precaución. Nous nous heurterions sans précaution. | |
| vosotros_vosotras | chocaríais | Vosotros chocaríais si no respetáis las señales. Vous vous heurteriez si vous ne respectez pas les panneaux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | chocarían | Ellos chocarían en esa carrera. Ils se heurteraient dans cette course. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | chocaré | Yo chocaré con él en la calle. Je me heurterai à lui dans la rue. | |
| Tú | chocarás | Tú chocarás con alguien en la fiesta. Tu te heurteras à quelqu'un à la fête. | |
| Él / Ella / Usted | chocará | Ella chocará con el coche en la esquina. Elle entrera en collision avec la voiture au coin. | |
| nosotros_nosotras | chocaremos | Nosotros chocaremos en el partido de fútbol. Nous entrerons en collision lors du match de football. | |
| vosotros_vosotras | chocaréis | Vosotros chocaréis en la carrera. Vous vous heurterez dans la course. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | chocarán | Ellos chocarán en el camino. Ils entreront en collision sur le chemin. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he chocado | He chocado con mi amigo hoy. Je suis entré en collision avec mon ami aujourd'hui. | |
| Tú | has chocado | ¿Has chocado alguna vez en la calle? As-tu déjà eu un accident dans la rue ? | |
| Él / Ella / Usted | ha chocado | Ella ha chocado su coche otra vez. Elle a encore heurté sa voiture. | |
| nosotros_nosotras | hemos chocado | Nosotros hemos chocado en el supermercado. Nous avons eu un accrochage au supermarché. | |
| vosotros_vosotras | habéis chocado | Vosotros habéis chocado muchas veces. Vous avez souvent eu des accidents. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han chocado | Ellos han chocado en el parque. Ils ont eu un accident dans le parc. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había chocado | Yo había chocado con el coche antes de llegar. J'avais heurté la voiture avant d'arriver. | |
| Tú | habías chocado | Tú habías chocado con la bicicleta ayer. Tu avais heurté le vélo hier. | |
| Él / Ella / Usted | había chocado | Ella había chocado con la pared antes de salir. Elle avait heurté le mur avant de partir. | |
| nosotros_nosotras | habíamos chocado | Nosotros habíamos chocado en la calle principal. Nous avions percuté dans la rue principale. | |
| vosotros_vosotras | habíais chocado | Vosotros habíais chocado en la esquina. Vous aviez percuté au coin de la rue. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían chocado | Ellos habían chocado antes del accidente. Ils avaient percuté avant l'accident. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré chocado | Para entonces, ya habré chocado con él. D'ici là, j'aurai déjà heurté avec lui. | |
| Tú | habrás chocado | Para mañana, tú habrás chocado con esa idea. Pour demain, tu auras déjà heurté cette idée. | |
| Él / Ella / Usted | habrá chocado | Cuando llegues, él ya habrá chocado con la pared. Quand tu arriveras, il aura déjà heurté le mur. | |
| nosotros_nosotras | habremos chocado | Para el fin de semana, habremos chocado varias veces. Pour le week-end, nous aurons déjà heurté plusieurs fois. | |
| vosotros_vosotras | habréis chocado | Para entonces, vosotros habréis chocado muchas veces. Pour alors, vous aurez déjà heurté beaucoup de fois. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán chocado | Para esa fecha, ellos habrán chocado con la realidad. Pour cette date, ils auront déjà heurté la réalité. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría chocado | Yo habría chocado si hubiera estado allí. Je aurais heurté si j'avais été là. | |
| Tú | habrías chocado | Tú habrías chocado con él en la calle. Tu aurais heurté avec lui dans la rue. | |
| Él / Ella / Usted | habría chocado | Ella habría chocado si no hubiera frenado. Elle aurait heurté si elle n'avait pas freiné. | |
| nosotros_nosotras | habríamos chocado | Nosotros habríamos chocado sin la advertencia. Nous aurions heurté sans l'avertissement. | |
| vosotros_vosotras | habríais chocado | Vosotros habríais chocado en la curva. Vous auriez heurté dans la courbe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían chocado | Ellos habrían chocado si no hubieran evitado el obstáculo. Ils auraient heurté s'ils n'avaient pas évité l'obstacle. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | choque | Espero que yo no choque con nadie. J'espère que je ne me cogne personne. | |
| Tú | choques | Es importante que tú no choques en la carretera. Il est important que tu ne te cognes pas sur la route. | |
| Él / Ella / Usted | choque | Es posible que él choque con el árbol. Il est possible qu'il se cogne contre l'arbre. | |
| nosotros_nosotras | choquemos | Queremos que nosotros no choquemos en la carrera. Nous voulons que nous ne nous cognions pas dans la course. | |
| vosotros_vosotras | choquéis | Dudo que vosotros choquéis en la ciudad. Je doute que vous vous cogniez en ville. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | choquen | Es mejor que ellos no choquen en la autopista. Il est préférable qu'ils ne se cognent pas sur l'autoroute. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | chocara | Esperaba que él chocara con el coche. J'espérais qu'il heurtât la voiture. | |
| Tú | chocaras | No creía que tú chocaras en la calle. Je ne croyais pas que tu heurtes dans la rue. | |
| Él / Ella / Usted | chocara | Dudaba que ella chocara con el árbol. Je doutais qu'elle heurtât l'arbre. | |
| nosotros_nosotras | chocáramos | Pensaba que nosotros chocáramos en la carrera. Je pensais que nous heurtions dans la course. | |
| vosotros_vosotras | chocarais | No era seguro que vosotros chocárais en la esquina. Je n'étais pas sûr que vous heurtiez au coin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | chocaran | Esperaba que ellos chocaran en la pista. J'espérais qu'ils heurtassent sur la piste. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | chocare | Si te chocare, te ayudaré. Si tu me choquer, je t'aiderai. | |
| Tú | chocares | Cuando chocares con él, discúlpate. Quand tu choqueras avec lui, excuse-toi. | |
| Él / Ella / Usted | chocare | Es posible que él chocare con el coche. Il est possible qu'il choquât avec la voiture. | |
| nosotros_nosotras | chocáremos | Nos chocáremos en la esquina. Nous nous choquerons au coin de la rue. | |
| vosotros_vosotras | chocareis | Vosotros chocareis en la próxima carrera. Vous choquerez dans la prochaine course. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | chocaren | Es probable que ellos chocaren en la calle. Il est probable qu'ils choquassent dans la rue. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya chocado | Espero que haya chocado con ella antes. J'espère que j'ai heurté avec elle auparavant. | |
| Tú | hayas chocado | Es posible que hayas chocado con el coche. Il est possible que tu aies heurté la voiture. | |
| Él / Ella / Usted | haya chocado | Es importante que él haya chocado con alguien. Il est important qu'il ait heurté quelqu'un. | |
| nosotros_nosotras | hayamos chocado | No creo que hayamos chocado todavía. Je ne pense pas que nous ayons encore heurté. | |
| vosotros_vosotras | hayáis chocado | ¿Habéis chocado alguna vez en la calle? Avez-vous déjà heurté dans la rue ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan chocado | Es posible que hayan chocado en la tienda. Il est possible qu'ils aient heurté dans le magasin. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera chocado | Si hubiera chocado, habría sido mi culpa. Si j'avais heurté, cela aurait été de ma faute. | |
| Tú | hubieras chocado | Si hubieras chocado, deberías haber llamado. Si tu avais heurté, tu aurais dû appeler. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera chocado | Si ella hubiera chocado, habría estado preocupado. Si elle avait heurté, elle aurait été inquiète. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos chocado | Si hubiéramos chocado, lo habríamos notado. Si nous avions heurté, nous l'aurions remarqué. | |
| vosotros_vosotras | hubierais chocado | Si hubierais chocado, habría sido un accidente. Si vous aviez heurté, cela aurait été un accident. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran chocado | Si ellos hubieran chocado, habría sido por error. Si ils avaient heurté, cela aurait été par erreur. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere chocado | Cuando llegue, ya hubiere chocado con él. Lorsque j'arriverai, j'aurai déjà eu un accident avec lui. | |
| Tú | hubieres chocado | Es posible que tú hubieres chocado antes de salir. Il est possible que tu aies eu un accident avant de partir. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere chocado | Quizá él hubiere chocado en la calle. Peut-être qu'il aura eu un accident dans la rue. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos chocado | Para entonces, nosotros hubiéremos chocado varias veces. D'ici là, nous aurons eu plusieurs accidents. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis chocado | Es probable que vosotros hubiereis chocado en el camino. Il est probable que vous ayez eu un accident en chemin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren chocado | Cuando lleguen, ya hubieren chocado con el coche. Quand ils arriveront, ils auront déjà eu un accident avec la voiture. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | — | No se usa en imperativo afirmativo para 'yo'. Il ne s'utilise pas à l'impératif affirmatif pour 'je'. | |
| Tú | choca | ¡Choca esas dos piezas con cuidado! Fais frapper ces deux pièces avec précaution ! | |
| Él / Ella / Usted | choque | Por favor, choque los vasos suavemente. Veuillez faire frapper les verres doucement. | |
| nosotros_nosotras | choquemos | Choquemos los platos antes de servir. Faisons s'entrechoquer les assiettes avant de servir. | |
| vosotros_vosotras | chocad | ¡Chocad las manos en señal de acuerdo! Frappez les mains en signe d'accord ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | chocad | ¡Chocad las copas para brindar! Frappez les verres pour porter un toast ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no choque | No choque los vasos en la mesa. Ne casse pas les verres sur la table. | |
| Tú | no choques | No choques la puerta al salir. Ne choques pas la porte en sortant. | |
| Él / Ella / Usted | no choque | Por favor, no choque el coche allí. S'il vous plaît, ne heurtez pas la voiture là-bas. | |
| nosotros_nosotras | no choquemos | No choquemos las copas en la fiesta. Ne cassons pas les verres à la fête. | |
| vosotros_vosotras | no choquéis | No choquéis las sillas al moverlas. Ne heurtez pas les chaises en les déplaçant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no choquen | No choquen los muebles con la puerta. Ne heurtez pas les meubles avec la porte. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !