Chisporrotear signifie produire une série de bruits courts et perçants, souvent associés à l'ébullition ou à la friture de liquides, ou à des objets qui craquent en raison de la chaleur ou de la sécheresse.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | chisporroteo | El fuego chisporroteo en la chimenea. Le feu crépite dans la cheminée. | |
| Tú | chisporroteas | Tú chisporroteas la comida en la sartén. Tu crépites la nourriture dans la poêle. | |
| Él / Ella / Usted | chisporrotea | El aceite chisporrotea al calentar. L'huile crépite en chauffant. | |
| nosotros_nosotras | chisporroteamos | Nosotros chisporroteamos las papas en la olla. Nous crépitons les pommes de terre dans la casserole. | |
| vosotros_vosotras | chisporroteáis | Vosotros chisporroteáis las verduras en la parrilla. Vous crépitez les légumes sur le gril. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | chisporrotean | Las velas chisporrotean en la noche fría. Les bougies crépitent dans la nuit froide. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | chisporroteé | El fuego chisporroteé toda la noche. Le feu a crépité toute la nuit. | |
| Tú | chisporroteaste | Anoche chisporroteaste en la chimenea. Hier soir, tu as crépité dans la cheminée. | |
| Él / Ella / Usted | chisporroteó | El carbón chisporroteó en la parrilla. Le charbon a crépité sur le gril. | |
| nosotros_nosotras | chisporroteamos | Nosotros chisporroteamos en la fogata. Nous avons crépité au feu de camp. | |
| vosotros_vosotras | chisporroteasteis | Vuestro fuego chisporroteasteis en la chimenea. Votre feu a crépité dans la cheminée. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | chisporotearon | Las brasas chisporotearon toda la noche. Les braises ont crépité toute la nuit. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | chisporroteaba | El fuego chisporroteaba en la chimenea. Le feu crépitait dans la cheminée. | |
| Tú | chisporroteabas | Tú chisporroteabas como una fogata. Tu crépitais comme un feu de camp. | |
| Él / Ella / Usted | chisporroteaba | La leña chisporroteaba en la estufa. Le bois crépitait dans le poêle. | |
| nosotros_nosotras | chisporroteábamos | Nosotros chisporroteábamos en la fogata. Nous crépitions dans le feu de camp. | |
| vosotros_vosotras | chisporroteabais | Vosotros chisporroteabais en la chimenea. Vous crépitieiez dans la cheminée. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | chisporroteaban | Las velas chisporroteaban en la noche. Les bougies crépitaient dans la nuit. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | chisporrotearía | El fuego chisporrotearía si le echaras más madera. Le feu crépiterait si tu mettais plus de bois. | |
| Tú | chisporrotearías | Tú chisporrotearías en la estufa si la encendieras. Tu crépiterais dans la cuisinière si tu l'allumais. | |
| Él / Ella / Usted | chisporrotearía | La leña chisporrotearía en la chimenea. Le bois crépiterait dans la cheminée. | |
| nosotros_nosotras | chisporotearíamos | Nosotros chisporotearíamos si prendemos la fogata. Nous crépiterions si nous allumions le feu de camp. | |
| vosotros_vosotras | chisporotearíais | Vosotros chisporotearíais en la parrilla. Vous crépiteriez sur le gril. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | chisporotearían | Ellos chisporotearían si pusieran más leña. Ils crépiteraient s'ils mettaient plus de bois. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | chisporrotearé | El fuego chisporrotearé toda la noche. Je crépiterai toute la nuit. | |
| Tú | chisporrotearás | Tú chisporrotearás en la estufa. Tu crépiteras sur la cuisinière. | |
| Él / Ella / Usted | chisporroteará | La leña chisporroteará en la chimenea. Le bois crépitera dans la cheminée. | |
| nosotros_nosotras | chisporrotearemos | Nosotros chisporrotearemos en la fogata. Nous crépiterons au coin du feu. | |
| vosotros_vosotras | chisporrotearéis | Vosotros chisporrotearéis en la parrilla. Vous crépiterez sur le gril. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | chisporotearán | Ellos chisporotearán durante la tormenta. Ils crépiteront pendant l'orage. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he chisporroteado | He chisporroteado la sartén varias veces. J'ai fait des étincelles dans la poêle plusieurs fois. | |
| Tú | has chisporroteado | ¿Has chisporroteado la comida aún? As-tu fait des étincelles dans la nourriture encore ? | |
| Él / Ella / Usted | ha chisporroteado | Ella ha chisporroteado toda la noche. Elle a fait des étincelles toute la nuit. | |
| nosotros_nosotras | hemos chisporroteado | Hemos chisporroteado en la fogata. Nous avons fait des étincelles dans le feu de camp. | |
| vosotros_vosotras | habéis chisporroteado | ¿Habéis chisporroteado suficiente? Avez-vous fait des étincelles suffisamment ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han chisporroteado | Los niños han chisporroteado con los fósforos. Les enfants ont fait des étincelles avec les allumettes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había chisporroteado | Yo había chisporroteado la sartén antes de limpiar. J'avais fait des étincelles dans la poêle avant de nettoyer. | |
| Tú | habías chisporroteado | Tú habías chisporroteado la comida demasiado. Tu avais fait des étincelles dans la nourriture de trop. | |
| Él / Ella / Usted | había chisporroteado | Él había chisporroteado en la cocina anoche. Il avait fait des étincelles dans la cuisine hier soir. | |
| nosotros_nosotras | habíamos chisporroteado | Nosotros habíamos chisporroteado toda la noche. Nous avions fait des étincelles toute la nuit. | |
| vosotros_vosotras | habíais chisporroteado | Vosotros habíais chisporroteado demasiado en la fiesta. Vous aviez fait des étincelles trop à la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían chisporroteado | Ellos habían chisporroteado en la parrilla antes de comer. Ils avaient fait des étincelles sur le gril avant de manger. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré chisporroteado | Para entonces, habré chisporroteado toda la mantequilla. D'ici là, j'aurai fait des sifflements de beurre. | |
| Tú | habrás chisporroteado | Para mañana, habrás chisporroteado la carne. Demain, tu auras fait sauter la viande. | |
| Él / Ella / Usted | habrá chisporroteado | Él habrá chisporroteado el aceite antes de usarlo. Il aura fait sauter l'huile avant de l'utiliser. | |
| nosotros_nosotras | habremos chisporroteado | Nosotros habremos chisporroteado todas las verduras. Nous aurons fait sauter tous les légumes. | |
| vosotros_vosotras | habréis chisporroteado | Vosotros habréis chisporroteado la salsa para entonces. Vous aurez fait sauter la sauce d'ici là. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán chisporroteado | Ellos habrán chisporroteado la carne para la cena. Ils auront fait sauter la viande pour le dîner. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría chisporroteado | Yo habría chisporroteado la comida si hubiera tenido tiempo. J'aurais fait des sifflements de la nourriture si j'avais eu le temps. | |
| Tú | habrías chisporroteado | Tú habrías chisporroteado las papas si hubieras llegado antes. Tu aurais fait des sifflements des pommes de terre si tu étais arrivé plus tôt. | |
| Él / Ella / Usted | habría chisporroteado | Él habría chisporroteado la carne en la parrilla. Il aurait fait des sifflements de la viande sur le gril. | |
| nosotros_nosotras | habríamos chisporroteado | Nosotros habríamos chisporroteado las verduras si hubiéramos tenido más tiempo. Nous aurions fait des sifflements des légumes si nous avions eu plus de temps. | |
| vosotros_vosotras | habríais chisporroteado | Vosotros habríais chisporroteado las sardinas en la barbacoa. Vous auriez fait des sifflements des sardines lors du barbecue. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían chisporroteado | Ellos habrían chisporroteado el pescado si hubieran tenido ingredientes frescos. Ils auraient fait des sifflements du poisson s'ils avaient eu des ingrédients frais. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | chisporrotee | Espero que el fuego chisporrotee. J'espère que le feu crépite. | |
| Tú | chisporrotees | Es importante que el aceite chisporrotees. Il est important que l'huile crépite. | |
| Él / Ella / Usted | chisporrotee | Que la leña chisporrotee es normal. Que le bois crépite est normal. | |
| nosotros_nosotras | chisporroteemos | Queremos que la chimenea chisporrotee. Nous voulons que la cheminée crépite. | |
| vosotros_vosotras | chisporroteéis | Es posible que el fuego chisporroteéis. Il est possible que le feu crépitiez. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | chisporroteen | Dudo que las brasas chisporroteen mucho. Je doute que les braises crépitent beaucoup. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | chisporroteara | Esperaba que el fuego chisporroteara en la chimenea. J'espérais que le feu crépitât dans la cheminée. | |
| Tú | chisporrotearas | Querías que la vela chisporrotearas en la noche. Tu voulais que la bougie crépitât dans la nuit. | |
| Él / Ella / Usted | chisporroteara | Pensaba que la leña chisporroteara en la fogata. Il/Elle/Vous pensait que le bois crépitât dans le feu de camp. | |
| nosotros_nosotras | chisporroteáramos | Deseábamos que las brasas chisporrotearan lentamente. Nous souhaitions que les braises crépitassent lentement. | |
| vosotros_vosotras | chisporrotearais | Esperabais que las velas chisporrotearan toda la noche. Vous espériez que les bougies crépitassent toute la nuit. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | chisporrotearan | Era posible que las llamas chisporrotearan en la chimenea. Il était possible que les flammes crépitassent dans la cheminée. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | chisporroteare | Si el fuego chisporroteare, avísame. Si le feu crépitera, préviens-moi. | |
| Tú | chisporroteares | Cuando el aceite chisporroteares, añade la cebolla. Quand l'huile crépitera, ajoute l'oignon. | |
| Él / Ella / Usted | chisporroteare | El carbón chisporroteare en la parrilla. Le charbon crépitera sur le gril. | |
| nosotros_nosotras | chisporroteáremos | Chisporroteáremos en la fogata toda la noche. Nous crépiterons autour du feu toute la nuit. | |
| vosotros_vosotras | chisporroteareis | Vuestro fuego chisporroteare en la chimenea. Votre feu crépitera dans la cheminée. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | chisporrotearen | Si las velas chisporrotearen, apágalas. Si les bougies crépiteront, éteignez-les. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya chisporroteado | Espero que haya chisporroteado mucho. J'espère que ça a beaucoup crépité. | |
| Tú | hayas chisporroteado | Es posible que hayas chisporroteado antes. Il est possible que tu aies crépité avant. | |
| Él / Ella / Usted | haya chisporroteado | Es probable que haya chisporroteado anoche. Il est probable qu'il ait crépité hier soir. | |
| nosotros_nosotras | hayamos chisporroteado | Es bueno que hayamos chisporroteado ya. Il est bon que nous ayons déjà crépité. | |
| vosotros_vosotras | hayáis chisporroteado | No creo que hayáis chisporroteado mucho. Je ne pense pas que vous ayez beaucoup crépité. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan chisporroteado | Es posible que hayan chisporroteado en la fogata. Il est possible qu'ils aient crépité dans le feu de camp. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera chisporroteado | Si hubiera chisporroteado, habría sido emocionante. Si j'avais crépité, cela aurait été excitant. | |
| Tú | hubieras chisporroteado | Es posible que hubieras chisporroteado en la olla. Il est possible que tu aies crépité dans la casserole. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera chisporroteado | Quizá él hubiera chisporroteado en la sartén. Peut-être qu'il/elle/Vous aurait crépité dans la poêle. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos chisporroteado | Si hubiéramos chisporroteado, habría sido delicioso. Si nous avions crépité, cela aurait été délicieux. | |
| vosotros_vosotras | hubierais chisporroteado | No creo que vosotros hubierais chisporroteado aún. Je ne pense pas que vous ayez encore crépité. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran chisporroteado | Es probable que ellos hubieran chisporroteado antes. Il est probable qu'ils/elles/Vous aient déjà crépité auparavant. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere chisporroteado | Para entonces, ya hubiere chisporroteado. D'ici là, j'aurai déjà crépité. | |
| Tú | hubieres chisporroteado | Es posible que tú hubieres chisporroteado antes. Il est possible que tu aies crépité avant. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere chisporroteado | Quizá él hubiere chisporroteado en la olla. Peut-être qu'il aura crépité dans la casserole. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos chisporroteado | Cuando lleguemos, ya nos hubiéremos chisporroteado. Quand nous arriverons, nous aurons déjà crépité. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis chisporroteado | Para entonces, vosotros hubiereis chisporroteado mucho. Pour alors, vous aurez beaucoup crépité. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren chisporroteado | Es probable que ellos hubieren chisporroteado en la cocina. Il est probable qu'ils aient crépité dans la cuisine. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | chisporrotea | ¡Chisporrotea la sartén ahora! Fais siffler la poêle maintenant ! | |
| Tú | chisporrotea | ¡Chisporrotea la comida en la olla! Fais siffler la nourriture dans la casserole ! | |
| Él / Ella / Usted | chisporrotee | ¡Chisporrotee el aceite antes de usarlo! Faites siffler l'huile avant de l'utiliser ! | |
| nosotros_nosotras | chisporroteemos | ¡Chisporroteemos las papas en la sartén! Faisons siffler les pommes de terre dans la poêle ! | |
| vosotros_vosotras | chisporrotead | ¡Chisporrotead las verduras en la parrilla! Faites siffler les légumes sur le gril ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | chisporroteen | ¡Chisporroteen los ingredientes en la sartén! Faites siffler les ingrédients dans la poêle ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no chisporrotee | No chisporrotee la comida demasiado. Ne faites pas trop grésiller la nourriture. | |
| Tú | no chisporrotees | No chisporrotees el aceite sin control. Ne fais pas grésiller l'huile sans contrôle. | |
| Él / Ella / Usted | no chisporrotee | Por favor, no chisporrotee en la cocina. S'il vous plaît, ne faites pas grésiller dans la cuisine. | |
| nosotros_nosotras | no chisporroteemos | No chisporroteemos la vela, por favor. Ne faisons pas trop grésiller la bougie, s'il vous plaît. | |
| vosotros_vosotras | no chisporroteéis | No chisporroteéis durante la reunión. Ne faites pas grésiller pendant la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no chisporroteen | No chisporroteen las luces en la fiesta. Ne fassent pas grésiller les lumières à la fête. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !