Chismorrear signifie raconter des potins ou répandre des rumeurs sur les autres. Il est utilisé lorsqu'on parle de partager des informations privées ou sensationnelles de manière informelle.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | chismorreo | Yo chismorreo con mis amigos. Je bavarde avec mes amis. | |
| Tú | chismorreas | Tú chismorreas demasiado. Tu bavardes trop. | |
| Él / Ella / Usted | chismorrea | Ella chismorrea en la oficina. Elle bavarde au bureau. | |
| nosotros_nosotras | chismorreamos | Nosotros chismorreamos en la cafetería. Nous bavardons à la cafétéria. | |
| vosotros_vosotras | chismorreáis | Vosotros chismorreáis mucho en clase. Vous bavardez beaucoup en classe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | chismorrean | Ellos chismorrean sobre los vecinos. Ils bavardent sur les voisins. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | chismorreé | Ayer chismorreé con mis amigos. Hier, j'ai bavardé avec mes amis. | |
| Tú | chismorreaste | Tú chismorreaste toda la tarde. Tu as bavardé toute l'après-midi. | |
| Él / Ella / Usted | chismorreó | Ella chismorreó sobre sus vecinos. Elle a bavardé à propos de ses voisins. | |
| nosotros_nosotras | chismorreamos | Nosotros chismorreamos en la fiesta. Nous avons bavardé à la fête. | |
| vosotros_vosotras | chismorreasteis | Vosotros chismorreasteis en la reunión. Vous avez bavardé lors de la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | chismorrearon | Ellos chismorrearon durante horas. Ils ont bavardé pendant des heures. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | chismorreaba | Yo chismorreaba con mis amigos. Je chismorisais avec mes amis. | |
| Tú | chismorreabas | Tú chismorreabas mucho en la escuela. Tu chismorisais beaucoup à l'école. | |
| Él / Ella / Usted | chismorreaba | Ella chismorreaba con sus vecinas. Elle chismorisait avec ses voisines. | |
| nosotros_nosotras | chismorreábamos | Nosotros chismorreábamos en la cafetería. Nous chismorisions à la cafétéria. | |
| vosotros_vosotras | chismorreabais | Vosotros chismorreabais en las reuniones. Vous chismorisiez lors des réunions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | chismorreaban | Ellos chismorreaban sobre los vecinos. Ils chismoraient sur les voisins. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | chismorrearíais | Yo chismorrearíais si tuviera tiempo. Je chismorerais si j'avais le temps. | |
| Tú | chismorrearías | Tú chismorrearías más si supieras la verdad. Tu chismorerais plus si tu connaissais la vérité. | |
| Él / Ella / Usted | chismorrearía | Él chismorrearía con sus amigos. Il chismorerait avec ses amis. | |
| nosotros_nosotras | chismorrearíamos | Nosotros chismorrearíamos en la fiesta. Nous chismorerions à la fête. | |
| vosotros_vosotras | chismorrearíais | Vosotros chismorrearíais si estuvierais aquí. Vous chismoreriez si vous étiez ici. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | chismorrearían | Ellos chismorrearían sobre el vecino. Ils chismoreraient sur le voisin. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | chismorrearé | Yo chismorrearé sobre la fiesta. Je chismorrerai à propos de la fête. | |
| Tú | chismorrearás | Tú chismorrearás con tus amigos. Tu chismorreras avec tes amis. | |
| Él / Ella / Usted | chismorreará | Ella chismorreará en la reunión. Elle chismorrera lors de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | chismorrearemos | Nosotros chismorrearemos después del trabajo. Nous chismorrerons après le travail. | |
| vosotros_vosotras | chismorrearéis | Vosotros chismorrearéis en la fiesta. Vous chismorrerez à la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | chismorrearán | Ellos chismorrearán sobre el vecino. Ils chismorreront à propos du voisin. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he chismorreado | Yo he chismorreado con mis amigos. J'ai bavardé avec mes amis. | |
| Tú | has chismorreado | Tú has chismorreado sobre ella. Tu as bavardé à son sujet. | |
| Él / Ella / Usted | ha chismorreado | Él ha chismorreado toda la tarde. Il a bavardé toute l'après-midi. | |
| nosotros_nosotras | hemos chismorreado | Nosotros hemos chismorreado en la oficina. Nous avons bavardé au bureau. | |
| vosotros_vosotras | habéis chismorreado | Vosotros habéis chismorreado mucho. Vous avez beaucoup bavardé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han chismorreado | Ellos han chismorreado sobre el jefe. Ils ont bavardé sur le patron. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había chismorreado | Yo había chismorreado antes de que llegara ella. J'avais bavardé avant qu'elle n'arrive. | |
| Tú | habías chismorreado | Tú habías chismorreado sobre ellos. Tu avais bavardé sur eux. | |
| Él / Ella / Usted | había chismorreado | Él había chismorreado toda la tarde. Il avait bavardé toute l'après-midi. | |
| nosotros_nosotras | habíamos chismorreado | Nosotros habíamos chismorreado en la oficina. Nous avions bavardé au bureau. | |
| vosotros_vosotras | habíais chismorreado | Vosotros habíais chismorreado mucho ayer. Vous aviez beaucoup bavardé hier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían chismorreado | Ellos habían chismorreado sobre el jefe. Ils avaient bavardé sur le patron. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré chismorreado | Para entonces, ya habré chismorreado mucho. D'ici là, j'aurai beaucoup chismoré. | |
| Tú | habrás chismorreado | Para mañana, habrás chismorreado toda la verdad. Pour demain, tu auras tout chismoré. | |
| Él / Ella / Usted | habrá chismorreado | Ella habrá chismorreado en la fiesta. Elle aura chismoré à la fête. | |
| nosotros_nosotras | habremos chismorreado | Nosotros habremos chismorreado antes de salir. Nous aurons chismoré avant de partir. | |
| vosotros_vosotras | habréis chismorreado | Vosotros habréis chismorreado mucho para entonces. Vous aurez beaucoup chismoré pour alors. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán chismorreado | Ellos habrán chismorreado toda la semana. Ils auront chismoré toute la semaine. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría chismorreado | Yo habría chismorreado si hubiera sabido. Je aurais bavardé si j'avais su. | |
| Tú | habrías chismorreado | Tú habrías chismorreado en la oficina. Tu aurais bavardé au bureau. | |
| Él / Ella / Usted | habría chismorreado | Ella habría chismorreado con sus amigas. Elle aurait bavardé avec ses amies. | |
| nosotros_nosotras | habríamos chismorreado | Nosotros habríamos chismorreado en la reunión. Nous aurions bavardé lors de la réunion. | |
| vosotros_vosotras | habríais chismorreado | Vosotros habríais chismorreado en la fiesta. Vous auriez bavardé à la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían chismorreado | Ellos habrían chismorreado si hubieran estado aquí. Ils auraient bavardé s'ils avaient été ici. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | chismorree | Es importante que yo chismorree con ella. Il est important que je chismorée avec elle. | |
| Tú | chismorrees | Espero que tú chismorrees menos. J'espère que tu chismorées moins. | |
| Él / Ella / Usted | chismorree | Es posible que él chismorree en la oficina. Il est possible qu'il chismorée au bureau. | |
| nosotros_nosotras | chismorremos | Queremos que nosotros chismorremos juntos. Nous voulons que nous chismoréons ensemble. | |
| vosotros_vosotras | chismorréis | Es mejor que vosotros chismorréis con discreción. Il vaut mieux que vous chismoréiez avec discrétion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | chismorreen | Dudo que ellas chismorreen en la reunión. Je doute qu'elles chismoréent lors de la réunion. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | chismorreara | Esperaba que él chismorreara menos. J'espérais qu'il chismorrât moins. | |
| Tú | chismorrearas | No creía que tú chismorrearas tanto. Je ne croyais pas que tu chismorrasses autant. | |
| Él / Ella / Usted | chismorreara | Pensaba que ella chismorreara en secreto. Je pensais qu'elle chismorrât en secret. | |
| nosotros_nosotras | chismorreáramos | Deseábamos que nosotros chismorreáramos menos. Nous souhaitions que nous chismorrassions moins. | |
| vosotros_vosotras | chismorrearais | Me sorprendió que vosotros chismorrearais allí. Il m'a surpris que vous chismorrassiez là-bas. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | chismorrearan | No creía que ellos chismorrearan tanto. Je ne croyais pas qu'ils chismorrassent autant. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | chismorreare | Quizá chismorreare en la fiesta. Je pourrai chismoré en la fête. | |
| Tú | chismorreares | ¿Tú chismorreares con ellos? Tu pourra chismoré avec eux ? | |
| Él / Ella / Usted | chismorreare | Él chismorreare en la reunión. Il pourra chismoré lors de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | chismorreáremos | Nosotros chismorreáremos más tarde. Nous pourrons chismoré plus tard. | |
| vosotros_vosotras | chismorreareis | Vosotros chismorreareis en la fiesta. Vous pourrez chismoré à la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | chismorrearen | Ellos chismorrearen en la esquina. Ils pourront chismoré dans le coin. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya chismorreado | Espero que haya chismorreado con ella. J'espère que j'aie chismoré avec elle. | |
| Tú | hayas chismorreado | ¿Crees que hayas chismorreado demasiado? Tu crois que tu aies chismoré trop ? | |
| Él / Ella / Usted | haya chismorreado | Es posible que él haya chismorreado en la oficina. Il est possible qu'il ait chismoré au bureau. | |
| nosotros_nosotras | hayamos chismorreado | Quizá hayamos chismorreado sin querer. Il se peut que nous ayons chismoré sans le vouloir. | |
| vosotros_vosotras | hayáis chismorreado | No creo que hayáis chismorreado en la reunión. Je ne pense pas que vous ayez chismoré lors de la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan chismorreado | Es probable que hayan chismorreado sobre eso. Il est probable qu'ils aient chismoré à ce sujet. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera chismorreado | Si hubiera chismorreado, habría causado problemas. Si j'avais chismorreé, j'aurais causé des problèmes. | |
| Tú | hubieras chismorreado | Es posible que hubieras chismorreado en la oficina. Il est possible que tu aies chismorreado au bureau. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera chismorreado | Ella habría chismorreado si hubiera sabido. Elle aurait chismorreado si elle avait su. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos chismorreado | Nosotros no hubiéramos chismorreado en esa situación. Nous n'aurions pas chismorreado dans cette situation. | |
| vosotros_vosotras | hubierais chismorreado | Vosotros habríais chismorreado si hubierais estado allí. Vous auriez chismorreado si vous aviez été là. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran chismorreado | Ellos habrían chismorreado sin duda. Ils auraient chismorreado sans doute. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere chismorreado | Para entonces, ya hubiere chismorreado mucho. D'ici là, j'aurai déjà beaucoup chismoré. | |
| Tú | hubieres chismorreado | Es posible que tú hubieres chismorreado con ella. Il est possible que tu aies chismoré avec elle. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere chismorreado | Quizá él hubiere chismorreado en la fiesta. Peut-être qu'il aura chismoré à la fête. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos chismorreado | Para mañana, nosotros hubiéremos chismorreado suficiente. Pour demain, nous aurons suffisamment chismoré. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis chismorreado | Es probable que vosotros hubiereis chismorreado en la reunión. Il est probable que vous ayez chismoré lors de la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren chismorreado | Cuando lleguen, ya hubieren chismorreado mucho. Quand ils arriveront, ils auront déjà beaucoup chismoré. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | chismorrea | ¡Chismorrea más con tus amigos! Chuchote plus avec tes amis ! | |
| Tú | chismorrea | ¡Chismorrea sobre esa noticia! Chuchote sur cette nouvelle ! | |
| Él / Ella / Usted | chismorree | ¡Chismorree más en la reunión! Chuchotez plus lors de la réunion ! | |
| nosotros_nosotras | chismorrea | ¡Chismorrea con nosotros en la fiesta! Chuchotez avec nous à la fête ! | |
| vosotros_vosotras | chismorread | ¡Chismorread sobre el evento! Chuchotez sur l'événement ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | chismorreen | ¡Chismorreen todo lo que saben! Chuchotez tout ce que vous savez ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no chismorree | No chismorree sobre sus secretos. Ne chisme pas sur ses secrets. | |
| Tú | no chismorrees | Por favor, no chismorrees en la oficina. S'il te plaît, ne chisme pas au bureau. | |
| Él / Ella / Usted | no chismorree | No chismorree durante la reunión. Ne chisme pas pendant la réunion. | |
| nosotros_nosotras | no chismorremos | No chismorremos en público. Ne chismons pas en public. | |
| vosotros_vosotras | no chismorréis | No chismorréis sobre los colegas. Ne chismez pas sur les collègues. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no chismorreen | Deben evitar que ellos chismorreen. Ils doivent éviter qu'ils chismorent. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !