Chirriar signifie produire un son aigu, criard ou grinçant, souvent causé par la friction ou le manque de lubrification. Il est utilisé pour décrire les sons produits par des objets ou des surfaces.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | chirrío | El ventilador chirría mucho. Le ventilateur grince beaucoup. | |
| Tú | chirrias | Elena no deja de chirriar. Elena ne cesse de grincer. | |
| Él / Ella / Usted | chirría | El coche chirría al frenar. La voiture grince en freinant. | |
| nosotros_nosotras | chirriamos | Las puertas chirrían en la vieja casa. Les portes grincent dans la vieille maison. | |
| vosotros_vosotras | chirriáis | Vuestras botas chirrían en la nieve. Vos bottes grincent dans la neige. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | chirrían | Los cables chirrían por la noche. Les câbles grincent pendant la nuit. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | chirrié | Anoche, el viejo mueble chirrió mucho. Hier soir, le vieux meuble a grincé beaucoup. | |
| Tú | chirriaste | Tú chirriaste al abrir la puerta. Tu as grincé en ouvrant la porte. | |
| Él / Ella / Usted | chirrió | El suelo chirrió durante la tormenta. Le sol a grincé pendant l'orage. | |
| nosotros_nosotras | chirriamos | Nosotros chirriamos en la vieja escalera. Nous avons grincé dans la vieille échelle. | |
| vosotros_vosotras | chirriasteis | Vosotros chirriasteis mucho en la casa antigua. Vous avez beaucoup grincé dans la vieille maison. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | chirriaron | Los muebles chirriaron al moverlos. Les meubles ont grincé en étant déplacés. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | chirriaba | La puerta chirriaba mucho antes de arreglarla. La porte grinçait beaucoup avant de la réparer. | |
| Tú | chirriabas | Tú siempre chirriabas cuando caminabas por la madera. Tu grinçais toujours quand tu marchais sur le bois. | |
| Él / Ella / Usted | chirriaba | El viejo armario chirriaba cada vez que lo abrían. L'armoire vieille grinçait chaque fois qu'on l'ouvrait. | |
| nosotros_nosotras | chirriábamos | Nosotros chirriábamos al mover las sillas viejas. Nous grinçions en déplaçant les vieilles chaises. | |
| vosotros_vosotras | chirriabais | Vosotros chirriabais mucho en el suelo de madera. Vous grinçiez beaucoup sur le sol en bois. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | chirriaban | Las escaleras chirriaban con cada paso. Les escaliers grinçaient à chaque pas. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | chirriaría | El cristal chirriaría si lo movieras. Le cristal grincerait si tu le bougeais. | |
| Tú | chirriarías | Tú chirriarías si pisaras la madera vieja. Tu grincerais si tu marchais sur le vieux bois. | |
| Él / Ella / Usted | chirriaría | El suelo chirriarían si llueve mucho. Le sol grincerait s'il pleuvait beaucoup. | |
| nosotros_nosotras | chirriaríamos | Nosotros chirriaríamos con esa cuerda vieja. Nous grincerions avec cette vieille corde. | |
| vosotros_vosotras | chirriaríais | Vosotros chirriaríais si camináis en el suelo seco. Vous grinceriez si vous marchiez sur le sol sec. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | chirriarían | Ellos chirriarían si arrastraran esa silla. Ils grincerait si ils traînaient cette chaise. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | chirriará | El coche chirriará cuando frenes fuerte. La voiture grincera lorsque tu freineras fort. | |
| Tú | chirriarás | Tú chirriarás si no ajustas los frenos. Tu grinceras si tu n'ajustes pas les freins. | |
| Él / Ella / Usted | chirriará | El metal chirriará en la próxima tormenta. Le métal grincera lors de la prochaine tempête. | |
| nosotros_nosotras | chirriamos | Nosotros chirriamos en las escaleras viejas. Nous grincerons dans les vieilles escaliers. | |
| vosotros_vosotras | chirriaréis | Vosotros chirriaréis si no lubricáis las bisagras. Vous grincerez si vous ne lubrifiez pas les charnières. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | chirriarán | Las puertas chirriarán en la casa antigua. Les portes grinceront dans la vieille maison. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he chirriado | He chirriado los frenos del coche. J'ai fait grincer les freins de la voiture. | |
| Tú | has chirriado | ¿Has chirriado las puertas? As-tu fait grincer les portes ? | |
| Él / Ella / Usted | ha chirriado | Ella ha chirriado la ventana. Elle a fait grincer la fenêtre. | |
| nosotros_nosotras | hemos chirriado | Hemos chirriado las sillas nuevas. Nous avons fait grincer les nouvelles chaises. | |
| vosotros_vosotras | habéis chirriado | ¿Habéis chirriado las puertas? Avez-vous fait grincer les portes ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han chirriado | Los niños han chirriado mucho hoy. Les enfants ont fait beaucoup de bruit aujourd'hui. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había chirriado | El coche ya había chirriado antes de detenerse. La voiture avait déjà grincé avant de s'arrêter. | |
| Tú | habías chirriado | Tú habías chirriado los frenos ayer. Tu avais grincé les freins hier. | |
| Él / Ella / Usted | había chirriado | El piano había chirriado durante la noche. Le piano avait grincé pendant la nuit. | |
| nosotros_nosotras | habíamos chirriado | Nosotros habíamos chirriado las puertas viejas. Nous avions grinçé les vieilles portes. | |
| vosotros_vosotras | habíais chirriado | Vosotros habíais chirriado los muebles antiguos. Vous aviez grinçé les meubles anciens. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían chirriado | Ellos habían chirriado las ventanas rotas. Ils avaient grinçé les fenêtres cassées. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré chirriado | Para entonces, habré chirriado la puerta. D'ici là, j'aurai fait grincer la porte. | |
| Tú | habrás chirriado | Para mañana, habrás chirriado los muebles. Pour demain, tu auras fait grincer les meubles. | |
| Él / Ella / Usted | habrá chirriado | Él habrá chirriado la ventana. Il aura fait grincer la fenêtre. | |
| nosotros_nosotras | habremos chirriado | Nosotros habremos chirriado toda la casa. Nous aurons fait grincer toute la maison. | |
| vosotros_vosotras | habréis chirriado | Vosotros habréis chirriado los pisos. Vous aurez fait grincer les sols. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán chirriado | Ellos habrán chirriado antes de salir. Ils auront fait grincer avant de partir. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría chirriado | Yo habría chirriado los frenos si los hubiera usado. Je aurais grincé les freins si je les avais utilisés. | |
| Tú | habrías chirriado | Tú habrías chirriado la puerta sin querer. Tu aurais fait grincer la porte sans le vouloir. | |
| Él / Ella / Usted | habría chirriado | Él habría chirriado las ruedas en la calle. Il aurait fait grincer les roues dans la rue. | |
| nosotros_nosotras | habríamos chirriado | Nosotros habríamos chirriado las sillas si las moviéramos. Nous aurions fait grincer les chaises si nous les avions déplacées. | |
| vosotros_vosotras | habríais chirriado | Vosotros habríais chirriado los frenos en la bajada. Vous auriez fait grincer les freins en descendant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían chirriado | Ellos habrían chirriado las puertas si las hubieran abierto rápido. Ils auraient fait grincer les portes s'ils les avaient ouvertes rapidement. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | chirríe | Es importante que yo chirríe en la reunión. Il est important que je chirrie lors de la réunion. | |
| Tú | chirríes | Espero que tú chirríes durante la presentación. J'espère que tu chirries pendant la présentation. | |
| Él / Ella / Usted | chirríe | Es posible que él chirríe por el ruido. Il est possible qu'il chirrie à cause du bruit. | |
| nosotros_nosotras | chirriemos | Queremos que nosotros chirriemos juntos. Nous voulons que nous chirriions ensemble. | |
| vosotros_vosotras | chirriéis | Es necesario que vosotros chirriéis en el teatro. Il est nécessaire que vous chirriiez au théâtre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | chirríen | Dudo que ellas chirríen en la fiesta. Je doute qu'elles chirrient à la fête. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | chirriara | Esperaba que ella chirriara en la puerta. J'espérais qu'elle grincât à la porte. | |
| Tú | chirriarás | Pensé que tú chirriarías en la fiesta. Je pensais que tu grincasses à la fête. | |
| Él / Ella / Usted | chirriara | Dudaba que él chirriara en la vieja silla. Je doutais qu'il grincât sur la vieille chaise. | |
| nosotros_nosotras | chirriáramos | Queríamos que nosotros chirriáramos en el teatro. Nous voulions que nous grincassions au théâtre. | |
| vosotros_vosotras | chirriarais | Esperabais que vosotros chirriarais en el pasillo. Vous espériez que vous grincassiez dans le couloir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | chirrieran | No creía que ellos chirrieran durante la reunión. Je ne croyais pas qu'ils grincassent pendant la réunion. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | chirrirare | Si el metal chirrirare, lo arreglaré. Si le métal grincerai, je le réparerai. | |
| Tú | chirrires | Cuando el coche chirrires, lo revisarás. Quand la voiture grincerai, tu la vérifieras. | |
| Él / Ella / Usted | chirrirare | Si la puerta chirrirare, la lubricaremos. Si la porte grincerai, nous la lubrifierons. | |
| nosotros_nosotras | chirriremos | Cuando las tablas chirriremos, las ajustaremos. Quand les planches grincerai, nous les ajusterons. | |
| vosotros_vosotras | chirrires | Si las sillas chirrires, las pintaremos. Si les chaises grincerai, nous les peindrons. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | chirriren | Cuando los frenos chirriren, los cambiarán. Quand les freins grincerai, ils les changeront. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya chirriado | Es posible que haya chirriado la puerta. Il est possible que j'aie grincé la porte. | |
| Tú | hayas chirriado | No creo que hayas chirriado el mueble. Je ne pense pas que tu aies grincé le meuble. | |
| Él / Ella / Usted | haya chirriado | Es probable que haya chirriado el suelo. Il est probable qu'il ait grincé le sol. | |
| nosotros_nosotras | hayamos chirriado | Quizá hayamos chirriado la ventana. Il se peut que nous ayons grincé la fenêtre. | |
| vosotros_vosotras | hayáis chirriado | ¿Habéis chirriado las sillas? Avez-vous grincé les chaises ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan chirriado | Es posible que hayan chirriado las puertas. Il est possible qu'ils aient grincé les portes. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera chirriado | Esperaba que hubiera chirriado la puerta. J'espérais que la porte ait grincé. | |
| Tú | hubieras chirriado | Pensé que tú hubieras chirriado el mueble. Je pensais que tu avais grincé le meuble. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera chirriado | Dijo que ella hubiera chirriado la ventana. Il a dit qu'elle avait grincé la fenêtre. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos chirriado | Esperábamos que nosotros hubiéramos chirriado la puerta. Nous espérions que nous avions grincé la porte. | |
| vosotros_vosotras | hubierais chirriado | Pensaba que vosotros hubierais chirriado el suelo. Je pensais que vous aviez grincé le sol. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran chirriado | Dudaba que ellos hubieran chirriado la ventana. Je doutais qu'ils aient grincé la fenêtre. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere chirriado | Cuando llegues, ya hubiere chirriado. Quand tu seras arrivé, j'aurai déjà grinçé. | |
| Tú | hubieres chirriado | Para entonces, tú hubieres chirriado. Pour ce moment-là, tu auras déjà grinçé. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere chirriado | Es probable que él hubiere chirriado. Il est probable qu'il ait déjà grinçé. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos chirriado | Nosotros hubiéremos chirriado antes de salir. Nous aurons déjà grinçé avant de partir. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis chirriado | Vosotros hubiereis chirriado si lo hubierais probado. Vous aurez déjà grinçé si vous l'avez essayé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren chirriado | Ellos hubieren chirriado para entonces. Ils auront déjà grinçé pour alors. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | chirríe | No, yo no puedo chirriar. Ne, je ne peux pas grincer. | |
| Tú | chirría | ¡Chirría más fuerte, por favor! Grince plus fort, s'il te plaît ! | |
| Él / Ella / Usted | chirríe | ¡Chirríe cuando vea la película! Grince quand tu verras le film ! | |
| nosotros_nosotras | chirriemos | ¡Chirriemos juntos en la fiesta! Grinçons ensemble à la fête ! | |
| vosotros_vosotras | chirriad | ¡Chirriad para llamar su atención! Grincez pour attirer leur attention ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | chirríen | ¡Que no chirríen durante la presentación! Qu'ils ne grincent pas pendant la présentation ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no chirríe | No chirríe cuando esté en silencio. Ne grince pas quand je suis en silence. | |
| Tú | no chirríes | No chirríes en la noche. Ne grince pas la nuit. | |
| Él / Ella / Usted | no chirríe | Por favor, no chirríe durante la reunión. S'il vous plaît, ne grincez pas pendant la réunion. | |
| nosotros_nosotras | no chirriemos | No chirriemos en la biblioteca. Ne grinçons pas à la bibliothèque. | |
| vosotros_vosotras | no chirriéis | No chirriéis en el teatro. Ne grincez pas au théâtre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no chirríen | No chirríen durante la película. Ne grincent pas pendant le film. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !