"Chequear" signifie vérifier ou contrôler quelque chose. Il est couramment utilisé dans des contextes informels, en particulier en Amérique latine, pour faire référence à l'inspection, à l'examen ou à la confirmation d'informations.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | chequeo | Yo chequeo los informes diariamente. Je vérifie les rapports quotidiennement. | |
| Tú | chequeas | Tú chequeas tus correos por la mañana. Tu vérifies tes courriels le matin. | |
| Él / Ella / Usted | chequea | Ella chequea los datos antes de enviar. Elle vérifie les données avant d'envoyer. | |
| nosotros_nosotras | chequeamos | Nosotros chequeamos la lista de tareas. Nous vérifions la liste des tâches. | |
| vosotros_vosotras | chequeáis | Vosotros chequeáis los documentos importantes. Vous vérifiez les documents importants. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | chequean | Ellos chequean los resultados del experimento. Ils vérifient les résultats de l'expérience. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | chequeé | Ayer chequé mis correos. Hier, j'ai vérifié mes courriels. | |
| Tú | chequeaste | Tú chequeaste los resultados. Tu as vérifié les résultats. | |
| Él / Ella / Usted | chequeó | Él chequeó la lista de invitados. Il a vérifié la liste des invités. | |
| nosotros_nosotras | chequeamos | Nosotros chequeamos el inventario. Nous avons vérifié l'inventaire. | |
| vosotros_vosotras | chequeasteis | Vosotros chequeasteis los documentos. Vous avez vérifié les documents. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | chequearon | Ellos chequearon los datos. Ils ont vérifié les données. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | chequeaba | Yo chequeaba mis correos todos los días. Je vérifiais mes courriels tous les jours. | |
| Tú | chequeabas | Tú chequeabas los resultados con atención. Tu vérifiais les résultats avec attention. | |
| Él / Ella / Usted | chequeaba | Ella chequeaba los informes semanalmente. Elle vérifiait les rapports chaque semaine. | |
| nosotros_nosotras | chequeábamos | Nosotros chequeábamos las listas de asistencia. Nous vérifiions les listes de présence. | |
| vosotros_vosotras | chequeabais | Vosotros chequeabais los inventarios regularmente. Vous vérifiiez les inventaires régulièrement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | chequeaban | Ellos chequeaban los documentos antiguos. Ils vérifiaient les anciens documents. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | chequearía | Yo chequearía el informe antes de enviarlo. Je vérifierais le rapport avant de l'envoyer. | |
| Tú | chequearías | Tú chequearías los datos si tuvieras tiempo. Tu vérifierais les données si tu avais le temps. | |
| Él / Ella / Usted | chequearía | Él chequearía el sistema si fuera necesario. Il vérifierait le système si c'était nécessaire. | |
| nosotros_nosotras | chequearíamos | Nosotros chequearíamos la lista antes de comprar. Nous vérifierions la liste avant d'acheter. | |
| vosotros_vosotras | chequearíais | Vosotros chequearíais las opciones si pudierais. Vous vérifieriez les options si vous le pouviez. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | chequearían | Ellos chequearían el sistema si tuvieran acceso. Ils vérifieraient le système s'ils avaient accès. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | chequearé | Yo chequearé el informe mañana. Je vérifierai le rapport demain. | |
| Tú | chequearás | Tú chequearás los detalles más tarde. Tu vérifieras les détails plus tard. | |
| Él / Ella / Usted | chequeará | Ella chequeará los resultados en la mañana. Elle vérifiera les résultats demain matin. | |
| nosotros_nosotras | chequearemos | Nosotros chequearemos todo antes de salir. Nous vérifierons tout avant de partir. | |
| vosotros_vosotras | chequearéis | Vosotros chequearéis los documentos pronto. Vous vérifierez les documents bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | chequearán | Ellos chequearán los sistemas mañana. Ils vérifieront les systèmes demain. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he chequeado | Yo he chequeado los informes. J'ai vérifié les rapports. | |
| Tú | has chequeado | Tú has chequeado los correos. Tu as vérifié les e-mails. | |
| Él / Ella / Usted | ha chequeado | Ella ha chequeado la lista. Elle a vérifié la liste. | |
| nosotros_nosotras | hemos chequeado | Nosotros hemos chequeado los datos. Nous avons vérifié les données. | |
| vosotros_vosotras | habéis chequeado | Vosotros habéis chequeado las reservas. Vous avez vérifié les réservations. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han chequeado | Ellos han chequeado los resultados. Ils ont vérifié les résultats. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había chequeado | Yo había chequeado los datos antes de enviarlos. J'avais vérifié les données avant de les envoyer. | |
| Tú | habías chequeado | Tú habías chequeado la información ayer. Tu avais vérifié l'information hier. | |
| Él / Ella / Usted | había chequeado | Él había chequeado el informe antes de la reunión. Il avait vérifié le rapport avant la réunion. | |
| nosotros_nosotras | habíamos chequeado | Nosotros habíamos chequeado todos los detalles. Nous avions vérifié tous les détails. | |
| vosotros_vosotras | habíais chequeado | Vosotros habíais chequeado las reservas. Vous aviez vérifié les réservations. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían chequeado | Ellos habían chequeado el sistema antes de usarlo. Ils avaient vérifié le système avant de l'utiliser. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré chequeado | Para entonces, ya habré chequeado todo. D'ici là, j'aurai déjà vérifié tout. | |
| Tú | habrás chequeado | ¿Para mañana, habrás chequeado los informes? Pour demain, auras-tu vérifié les rapports ? | |
| Él / Ella / Usted | habrá chequeado | Ella habrá chequeado los datos antes de la reunión. Elle aura vérifié les données avant la réunion. | |
| nosotros_nosotras | habremos chequeado | Nosotros habremos chequeado todas las opciones. Nous aurons vérifié toutes les options. | |
| vosotros_vosotras | habréis chequeado | Vosotros habréis chequeado los resultados para entonces. Vous aurez vérifié les résultats d'ici là. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán chequeado | Ellos habrán chequeado el sistema antes de salir. Ils auront vérifié le système avant de partir. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría chequeado | Yo habría chequeado los documentos ayer. J'aurais vérifié les documents hier. | |
| Tú | habrías chequeado | Tú habrías chequeado la lista si hubieras tenido tiempo. Tu aurais vérifié la liste si tu avais eu le temps. | |
| Él / Ella / Usted | habría chequeado | Él habría chequeado el informe antes de la reunión. Il aurait vérifié le rapport avant la réunion. | |
| nosotros_nosotras | habríamos chequeado | Nosotros habríamos chequeado todo si hubiéramos sabido. Nous aurions vérifié tout si nous avions su. | |
| vosotros_vosotras | habríais chequeado | Vosotros habríais chequeado los datos si hubierais tenido tiempo. Vous auriez vérifié les données si vous aviez eu le temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían chequeado | Ellos habrían chequeado la información si la hubieran recibido. Ils auraient vérifié l'information s'ils l'avaient reçue. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | chequee | Es importante que yo chequee los informes. Il est important que je vérifie les rapports. | |
| Tú | chequees | Espero que tú chequees los detalles. J'espère que tu vérifies les détails. | |
| Él / Ella / Usted | chequee | Es necesario que él chequee la información. Il est nécessaire qu'il vérifie l'information. | |
| nosotros_nosotras | chequeemos | Queremos que nosotros chequeemos todo. Nous voulons que nous vérifiions tout. | |
| vosotros_vosotras | chequeéis | Es posible que vosotros chequeéis los datos. Il est possible que vous vérifiiez les données. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | chequeen | Es importante que ellas chequeen los resultados. Il est important qu'elles vérifient les résultats. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | chequease | Esperaba que él chequease los datos. J'espérais qu'il vérifiât les données. | |
| Tú | chequeases | Querías que tú chequeases la información. Tu voulais que tu vérifiasses l'information. | |
| Él / Ella / Usted | chequease | Dudaba que ella chequease el informe. Il doutait qu'elle vérifiât le rapport. | |
| nosotros_nosotras | chequeásemos | Era importante que nosotros chequeásemos los resultados. Il était important que nous vérifiassions les résultats. | |
| vosotros_vosotras | chequeaseis | No creía que vosotros chequeaseis el documento. Je ne croyais pas que vous vérifiassiez le document. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | chequeasen | Pensaba que ellos chequeasen todo cuidadosamente. Je pensais qu'ils vérifiassent tout soigneusement. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | chequeare | Si chequere el informe, te avisaré. Si je vérifie le rapport, je vous en informerai. | |
| Tú | chequeares | Cuando chequeares los datos, podrás decidir. Quand tu vérifieras les données, tu pourras décider. | |
| Él / Ella / Usted | chequeare | Es probable que chequeare la lista mañana. Il est probable qu'il vérifiera la liste demain. | |
| nosotros_nosotras | chequeáremos | Nos chequeáremos antes de enviar el informe. Nous vérifierons avant d'envoyer le rapport. | |
| vosotros_vosotras | chequeareis | Vosotros chequeareis los detalles después. Vous vérifierez les détails plus tard. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | chequearen | Ellos chequearen la información en la reunión. Ils vérifieront les informations lors de la réunion. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya chequeado | Espero que haya chequeado los datos. J'espère que j'ai vérifié les données. | |
| Tú | hayas chequeado | Es importante que hayas chequeado la información. Il est important que tu aies vérifié l'information. | |
| Él / Ella / Usted | haya chequeado | Es posible que él haya chequeado todo. Il est possible qu'il ait vérifié tout. | |
| nosotros_nosotras | hayamos chequeado | Creemos que ya hayamos chequeado los resultados. Nous croyons que nous ayons déjà vérifié les résultats. | |
| vosotros_vosotras | hayáis chequeado | ¿Habéis chequeado los informes? Avez-vous vérifié les rapports ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan chequeado | Es probable que hayan chequeado todo. Il est probable qu'ils aient vérifié tout. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera chequeado | Esperaba que hubiera chequeado los documentos. J'espérais que j'eusse vérifié les documents. | |
| Tú | hubieras chequeado | No creía que hubieras chequeado la información. Je ne croyais pas que tu eusses vérifié l'information. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera chequeado | Ella pensó que él hubiera chequeado todo. Elle pensait qu'il eût vérifié tout. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos chequeado | Si hubiéramos chequeado antes, no habría ocurrido. Si nous avions vérifié avant, cela ne serait pas arrivé. | |
| vosotros_vosotras | hubierais chequeado | Me sorprendió que vosotros hubierais chequeado eso. Cela m'a surpris que vous eussiez vérifié cela. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran chequeado | Creían que ellos hubieran chequeado la lista. Ils croyaient qu'ils eussent vérifié la liste. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya chequeado | Es posible que haya chequeado antes de salir. Il est possible que j'aie vérifié avant de partir. | |
| Tú | hayas chequeado | Es probable que hayas chequeado la información. Il est probable que tu aies vérifié l'information. | |
| Él / Ella / Usted | haya chequeado | Es bueno que él haya chequeado los datos. Il est bon qu'il ait vérifié les données. | |
| nosotros_nosotras | hayamos chequeado | Quizá hayamos chequeado todo ya. Il se peut que nous ayons tout vérifié déjà. | |
| vosotros_vosotras | hayáis chequeado | Es importante que hayáis chequeado los informes. Il est important que vous ayez vérifié les rapports. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan chequeado | Es posible que hayan chequeado los resultados. Il est possible qu'ils aient vérifié les résultats. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | chequea | Por favor, chequea los datos antes de enviar. Vérifie les données avant d'envoyer, s'il te plaît. | |
| Tú | chequea | Chequea tu correo para ver las instrucciones. Vérifie ton courrier pour voir les instructions. | |
| Él / Ella / Usted | chequee | Por favor, chequee la factura y apruebe el pago. Vérifiez la facture et approuvez le paiement, s'il vous plaît. | |
| nosotros_nosotras | chequeemos | Chequeemos los documentos antes de la reunión. Vérifions les documents avant la réunion. | |
| vosotros_vosotras | chequead | Chequead los inventarios esta tarde. Vérifiez les inventaires cet après-midi. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | chequeen | Asegúrense de chequear todos los detalles. Assurez-vous de vérifier tous les détails. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no chequeo | No chequeo mis correos en la noche. Ne vérifie pas mes courriels la nuit. | |
| Tú | no cheques | No cheques tu teléfono durante la reunión. Ne vérifie pas ton téléphone pendant la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | no chequee | Por favor, no chequee esa información. S'il vous plaît, ne vérifiez pas cette information. | |
| nosotros_nosotras | no chequemos | No chequemos los resultados todavía. Ne vérifions pas encore les résultats. | |
| vosotros_vosotras | no chequéis | No chequéis los documentos sin permiso. Ne vérifiez pas les documents sans permission. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no chequeen | Ellos no chequeen esa página. Qu'ils ne vérifient pas cette page. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !