Chapurrear signifie parler une langue de manière approximative ou imparfaite, souvent avec des erreurs ou des hésitations. Cela peut aussi se référer à parler de façon rudimentaire ou cassée.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | chapurreo | Yo chapurreo un poco de francés. Je chapurre un peu de français. | |
| Tú | chapurreas | Tú chapurreas varias lenguas. Tu chapurrees plusieurs langues. | |
| Él / Ella / Usted | chapurrea | Ella chapurrea en diferentes idiomas. Elle chapurre dans différentes langues. | |
| nosotros_nosotras | chapurreamos | Nosotros chapurreamos en la reunión. Nous chapurrons lors de la réunion. | |
| vosotros_vosotras | chapurreáis | Vosotros chapurreáis en clase. Vous chapurrez en classe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | chapurrean | Ellos chapurrean varias lenguas. Ils chapurrent plusieurs langues. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | chapurreé | Yo chapurreé durante la reunión. J'ai balbutié pendant la réunion. | |
| Tú | chapurreaste | Tú chapurreaste en la entrevista. Tu as balbutié lors de l'entretien. | |
| Él / Ella / Usted | chapurreó | Ella chapurreó en la conferencia. Elle a balbutié lors de la conférence. | |
| nosotros_nosotras | chapurreamos | Nosotros chapurreamos en la clase. Nous avons balbutié en classe. | |
| vosotros_vosotras | chapurreasteis | Vosotros chapurreasteis en la fiesta. Vous avez balbutié à la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | chapurrearon | Ellos chapurrearon en la reunión. Ils ont balbutié lors de la réunion. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | chapurreaba | Yo chapurreaba cuando era niño. Je bafouillais quand j'étais enfant. | |
| Tú | chapurreabas | Tú chapurreabas en la clase de idiomas. Tu bafouillais en classe de langues. | |
| Él / Ella / Usted | chapurreaba | Ella chapurreaba durante la reunión. Elle bafouillait pendant la réunion. | |
| nosotros_nosotras | chapurreábamos | Nosotros chapurreábamos en la práctica de teatro. Nous bafouillions lors de la répétition de théâtre. | |
| vosotros_vosotras | chapurreabais | Vosotros chapurreabais en la conversación. Vous bafouilliez dans la conversation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | chapurreaban | Ellos chapurreaban en sus primeros intentos. Ils bafouillaient lors de leurs premiers essais. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | chapurrearía | Yo chapurrearía si tuviera la oportunidad. Je baragouinerais si j'en avais l'occasion. | |
| Tú | chapurrearías | Tú chapurrearías en esa situación. Tu baragouinerais dans cette situation. | |
| Él / Ella / Usted | chapurrearía | Él chapurrearía si intentara hablar. Il baragouinerait s'il essayait de parler. | |
| nosotros_nosotras | chapurrearíamos | Nosotros chapurrearíamos en ese idioma. Nous baragouinerions dans cette langue. | |
| vosotros_vosotras | chapurrearíais | Vosotros chapurrearíais si practicaran más. Vous baragouineriez si vous pratiquiez plus. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | chapurrearían | Ellos chapurrearían en esa situación. Ils baragouineraient dans cette situation. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | chapurrearé | Chapurrearé durante la reunión. Je baragouinerai pendant la réunion. | |
| Tú | chapurrearás | Tú chapurrearás en la entrevista. Tu baragouinera lors de l'entretien. | |
| Él / Ella / Usted | chapurreará | Él chapurreará en su presentación. Il baragouinera lors de sa présentation. | |
| nosotros_nosotras | chapurrearemos | Nosotros chapurrearemos en la clase. Nous baragouinerons en classe. | |
| vosotros_vosotras | chapurrearéis | Vosotros chapurrearéis en el viaje. Vous baragouinerez pendant le voyage. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | chapurrearán | Ellos chapurrearán en la conferencia. Ils baragouineront lors de la conférence. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he chapurreado | Yo he chapurreado en varias ocasiones. J'ai balbutié à plusieurs reprises. | |
| Tú | has chapurreado | Tú has chapurreado durante la reunión. Tu as balbutié pendant la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | ha chapurreado | Ella ha chapurreado en la clase de idiomas. Elle a balbutié en classe de langues. | |
| nosotros_nosotras | hemos chapurreado | Nosotros hemos chapurreado en varias ocasiones. Nous avons balbutié à plusieurs reprises. | |
| vosotros_vosotras | habéis chapurreado | Vosotros habéis chapurreado en la práctica. Vous avez balbutié lors de la pratique. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han chapurreado | Ellos han chapurreado en la reunión. Ils ont balbutié lors de la réunion. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había chapurreado | Yo había chapurreado antes de aprender bien. J'avais baragouiné avant d'apprendre correctement. | |
| Tú | habías chapurreado | Tú habías chapurreado en la reunión anterior. Tu avais baragouiné lors de la réunion précédente. | |
| Él / Ella / Usted | había chapurreado | Él había chapurreado durante la presentación. Il avait baragouiné pendant la présentation. | |
| nosotros_nosotras | habíamos chapurreado | Nosotros habíamos chapurreado antes de practicar. Nous avions baragouiné avant de pratiquer. | |
| vosotros_vosotras | habíais chapurreado | Vosotros habíais chapurreado en la clase pasada. Vous aviez baragouiné lors du dernier cours. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían chapurreado | Ellos habían chapurreado en la reunión anterior. Ils avaient baragouiné lors de la réunion précédente. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré chapurreado | Para entonces, habré chapurreado en varios idiomas. D'ici là, j'aurai baragouiné dans plusieurs langues. | |
| Tú | habrás chapurreado | Para mañana, habrás chapurreado toda la noche. Pour demain, tu auras baragouiné toute la nuit. | |
| Él / Ella / Usted | habrá chapurreado | Cuando llegues, él ya habrá chapurreado mucho. Quand tu arriveras, il aura déjà beaucoup baragouiné. | |
| nosotros_nosotras | habremos chapurreado | Para el fin de semana, habremos chapurreado en varias reuniones. Pour la fin de semaine, nous aurons baragouiné lors de plusieurs réunions. | |
| vosotros_vosotras | habréis chapurreado | Para entonces, habréis chapurreado en diferentes países. D'ici là, vous aurez baragouiné dans différents pays. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán chapurreado | Para el final del curso, habrán chapurreado en muchas situaciones. Pour la fin du cours, ils auront baragouiné dans de nombreuses situations. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría chapurreado | Yo habría chapurreado mejor si hubiera practicado más. Je aurais baragouiné mieux si j'avais pratiqué davantage. | |
| Tú | habrías chapurreado | Tú habrías chapurreado la frase si hubieras tenido tiempo. Tu aurais balbutié la phrase si tu avais eu le temps. | |
| Él / Ella / Usted | habría chapurreado | Él habría chapurreado la canción en la fiesta. Il aurait bafouillé la chanson à la fête. | |
| nosotros_nosotras | habríamos chapurreado | Nosotros habríamos chapurreado el diálogo si hubiéramos sabido. Nous aurions balbutié le dialogue si nous l'avions su. | |
| vosotros_vosotras | habríais chapurreado | Vosotros habríais chapurreado la letra si hubierais intentado. Vous auriez marmonné les paroles si vous aviez essayé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían chapurreado | Ellos habrían chapurreado la presentación si hubieran tenido tiempo. Ils auraient bafouillé la présentation s'ils avaient eu le temps. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | chapurree | Es importante que yo chapurree bien. Il est important que je chapurre bien. | |
| Tú | chapurrees | Espero que tú chapurrees con confianza. J'espère que tu chapurres avec confiance. | |
| Él / Ella / Usted | chapurree | Es posible que él chapurree en la reunión. Il est possible qu'il chapurre lors de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | chapurreemos | Queremos que nosotros chapurreemos juntos. Nous voulons que nous chapurions ensemble. | |
| vosotros_vosotras | chapurreéis | Es probable que vosotros chapurreéis en la fiesta. Il est probable que vous chapurrez à la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | chapurreen | Dudo que ellos chapurreen en público. Je doute qu'ils chapurreen en public. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | chapurreara | Esperaba que él chapurreara bien el idioma. J'espérais qu'il chapurrait bien la langue. | |
| Tú | chapurrearas | No creía que tú chapurrearas tan rápido. Je ne croyais pas que tu chapurrais si vite. | |
| Él / Ella / Usted | chapurreara | Dudaba que ella chapurreara en la reunión. Je doutais qu'elle chapurrait lors de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | chapurreáramos | Queríamos que nosotros chapurreáramos menos. Nous voulions que nous chapurriions moins. | |
| vosotros_vosotras | chapurrearais | No pensaba que vosotros chapurrearais en público. Je ne pensais pas que vous chapurriiez en public. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | chapurrearan | Era posible que ellos chapurrearan en la fiesta. Il était possible qu'ils chapurraient à la fête. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | chapurreare | Si tuviera tiempo, chapurreare la lengua. Si j'avais le temps, je chapurreerai la langue. | |
| Tú | chapurreares | Quizás chapurreares en la reunión. Peut-être que tu chapurreeras lors de la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | chapurreare | Él chapurreare durante la entrevista. Il chapurreera pendant l'entretien. | |
| nosotros_nosotras | chapurreáremos | Nosotros chapurreáremos si intentamos hablar rápido. Nous chapurreerons si nous essayons de parler rapidement. | |
| vosotros_vosotras | chapurreareis | Vosotros chapurreareis en la conversación. Vous chapurreerez dans la conversation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | chapurrearen | Ellos chapurrearen si no estudian más. Ils chapurreeront s'ils n'étudient pas plus. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya chapurreado | Espero que haya chapurreado bien. J'espère que j'ai bien baragouiné. | |
| Tú | hayas chapurreado | Es posible que hayas chapurreado en la reunión. Il est possible que tu aies baragouiné lors de la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | haya chapurreado | Es importante que él haya chapurreado la idea. Il est important qu'il ait baragouiné l'idée. | |
| nosotros_nosotras | hayamos chapurreado | Esperamos que hayamos chapurreado correctamente. Nous espérons que nous avons bien baragouiné. | |
| vosotros_vosotras | hayáis chapurreado | No creo que hayáis chapurreado mucho. Je ne pense pas que vous ayez beaucoup baragouiné. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan chapurreado | Dudo que hayan chapurreado en la clase. Je doute qu'ils aient baragouiné en classe. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera chapurreado | Si hubiera chapurreado mejor, habría entendido. Si j'avais mieux baragouiné, j'aurais compris. | |
| Tú | hubieras chapurreado | Si hubieras chapurreado más, habrías aprendido. Si tu avais plus baragouiné, tu aurais appris. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera chapurreado | Si él hubiera chapurreado, habría sido más claro. S'il avait baragouiné, il aurait été plus clair. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos chapurreado | Si hubiéramos chapurreado, habríamos evitado errores. Si nous avions baragouiné, nous aurions évité des erreurs. | |
| vosotros_vosotras | hubierais chapurreado | Si vosotros hubierais chapurreado, habríais entendido mejor. Si vous aviez baragouiné, vous auriez mieux compris. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran chapurreado | Si ellos hubieran chapurreado, habrían sido más claros. S'ils avaient baragouiné, ils auraient été plus clairs. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere chapurreado | Para entonces, ya hubiere chapurreado el idioma. D'ici là, j'aurai déjà baragouiné la langue. | |
| Tú | hubieres chapurreado | Es posible que tú hubieres chapurreado la frase. Il est possible que tu aies baragouiné la phrase. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere chapurreado | Es probable que él hubiere chapurreado las instrucciones. Il est probable qu'il ait baragouiné les instructions. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos chapurreado | Quizá nosotros hubiéremos chapurreado el diálogo. Peut-être que nous aurons baragouiné le dialogue. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis chapurreado | Para entonces, vosotros hubiereis chapurreado el texto. D'ici là, vous aurez baragouiné le texte. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren chapurreado | Es posible que ellos hubieren chapurreado las palabras. Il est possible qu'ils aient baragouiné les mots. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | chapurrea | ¡Chapurrea esa palabra correctamente! Chappurre cette parole correctement ! | |
| Tú | chapurrea | ¡Chapurrea bien esa frase! Chappurre bien cette phrase ! | |
| Él / Ella / Usted | chapurree | ¡Chapurree esa explicación ahora! Chappurree cette explication maintenant ! | |
| nosotros_nosotras | chapurreemos | ¡Chapurreeemos juntos esta historia! Chappurreons ensemble cette histoire ! | |
| vosotros_vosotras | chapurread | ¡Chapurread esa frase en voz alta! Chappurreez cette phrase à voix haute ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | chapurreen | ¡Chapurreen esas palabras claramente! Chappurreent ces mots clairement ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no chapurree | No chapurree en la reunión. Ne chapurre pas lors de la réunion. | |
| Tú | no chapurrees | No chapurrees durante la entrevista. Ne chapurre pas pendant l'entretien. | |
| Él / Ella / Usted | no chapurree | Por favor, no chapurree en clase. S'il vous plaît, ne chapurree pas en classe. | |
| nosotros_nosotras | no chapurreemos | No chapurreeamos en la presentación. Ne chapurreeons pas lors de la présentation. | |
| vosotros_vosotras | no chapurreéis | No chapurreéis en la reunión. Ne chapurreez pas lors de la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no chapurreen | No chapurreen en público. Ne chapurreez pas en public. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !