Chapotear signifie éclabousser ou jouer dans l'eau ou un autre liquide. Il est souvent utilisé pour décrire des actions d'éclaboussures ludiques ou bruyantes.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | chapoteo | Yo chapoteo en el charco. Je patauge dans la flaque. | |
| Tú | chapoteas | Tú chapoteas en la piscina. Tu pataugues dans la piscine. | |
| Él / Ella / Usted | chapotea | Ella chapotea en el río. Elle patauge dans la rivière. | |
| nosotros_nosotras | chapoteamos | Nosotros chapoteamos en la playa. Nous pataugeons dans la plage. | |
| vosotros_vosotras | chapoteáis | Vosotros chapoteáis en el lago. Vous pataugez dans le lac. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | chapotean | Ellos chapotean en el río. Ils pataugent dans la rivière. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | chapoteé | Ayer chapoteé en el charco. Hier, j'ai pataugé dans la flaque. | |
| Tú | chapoteaste | Tú chapoteaste en la piscina. Tu as pataugé dans la piscine. | |
| Él / Ella / Usted | chapoteó | Él chapoteó en el río. Il a pataugé dans la rivière. | |
| nosotros_nosotras | chapoteamos | Nosotros chapoteamos en la playa. Nous avons pataugé à la plage. | |
| vosotros_vosotras | chapoteasteis | Vosotros chapoteasteis en la bañera. Vous avez pataugé dans la baignoire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | chapotearon | Ellos chapotearon en el lago. Ils ont pataugé dans le lac. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | chapoteaba | Yo chapoteaba en el charco de agua. Je pataugeais dans la mare d'eau. | |
| Tú | chapoteabas | Tú chapoteabas en la piscina todos los veranos. Tu pataugeais dans la piscine tous les étés. | |
| Él / Ella / Usted | chapoteaba | Ella chapoteaba en el río con sus amigos. Elle pataugeait dans la rivière avec ses amis. | |
| nosotros_nosotras | chapoteábamos | Nosotros chapoteábamos en la playa durante horas. Nous pataugeions sur la plage pendant des heures. | |
| vosotros_vosotras | chapoteabais | Vosotros chapoteabais en el lago cada verano. Vous pataugiez dans le lac chaque été. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | chapoteaban | Ellos chapoteaban en el río después de la lluvia. Ils pataugeaient dans la rivière après la pluie. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | chapotearía | Yo chapotearía en la piscina si fuera verano. Je pataugerais dans la piscine si c'était l'été. | |
| Tú | chapotearías | Tú chapotearías en el río si pudieras. Tu pataugerais dans la rivière si tu pouvais. | |
| Él / Ella / Usted | chapotearía | Él chapotearía en el charco después de la lluvia. Il pataugerait dans la flaque après la pluie. | |
| nosotros_nosotras | chapotearíamos | Nosotros chapotearíamos en el lago si tuviéramos tiempo. Nous pataugerions dans le lac si nous avions le temps. | |
| vosotros_vosotras | chapotearíais | Vosotros chapotearíais en la playa si fuera verano. Vous pataugeriez à la plage si c'était l'été. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | chapotearían | Ellos chapotearían en el río si estuvieran aquí. Ils pataugeraient dans la rivière s'ils étaient ici. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | chapotearé | Yo chapotearé en la piscina mañana. Je pataugerai dans la piscine demain. | |
| Tú | chapotearás | Tú chapotearás en el río durante las vacaciones. Tu pataugerás dans la rivière pendant les vacances. | |
| Él / Ella / Usted | chapoteará | Ella chapoteará en la playa esta tarde. Elle pataugera à la plage cet après-midi. | |
| nosotros_nosotras | chapotearemos | Nosotros chapotearemos en el lago el fin de semana. Nous pataugerons dans le lac ce week-end. | |
| vosotros_vosotras | chapotearéis | Vosotros chapotearéis en la piscina pública. Vous pataugerez dans la piscine publique. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | chapotearán | Ellos chapotearán en el río mañana. Ils pataugeront dans la rivière demain. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he chapoteado | Yo he chapoteado en el charco. Je me suis éclaboussé dans la flaque. | |
| Tú | has chapoteado | Tú has chapoteado en la piscina. Tu t'es éclaboussé dans la piscine. | |
| Él / Ella / Usted | ha chapoteado | Él ha chapoteado en el río. Il s'est éclaboussé dans la rivière. | |
| nosotros_nosotras | hemos chapoteado | Nosotros hemos chapoteado en el lago. Nous nous sommes éclaboussés dans le lac. | |
| vosotros_vosotras | habéis chapoteado | Vosotros habéis chapoteado en la playa. Vous vous êtes éclaboussés sur la plage. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han chapoteado | Ellos han chapoteado en la piscina. Ils se sont éclaboussés dans la piscine. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había chapoteado | Yo había chapoteado en el charco antes de llover. J'avais pataugé dans la mare avant qu'il ne pleuve. | |
| Tú | habías chapoteado | Tú habías chapoteado en el río cuando llegué. Tu avais pataugé dans la rivière quand je suis arrivé. | |
| Él / Ella / Usted | había chapoteado | Ella había chapoteado en la piscina toda la tarde. Elle avait pataugé dans la piscine toute l'après-midi. | |
| nosotros_nosotras | habíamos chapoteado | Nosotros habíamos chapoteado en el barro antes de salir. Nous avions pataugé dans la boue avant de partir. | |
| vosotros_vosotras | habíais chapoteado | Vosotros habíais chapoteado en el río antes de que llegara el guía. Vous aviez pataugé dans la rivière avant que le guide n'arrive. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían chapoteado | Ellos habían chapoteado en la playa toda la mañana. Ils avaient pataugé à la plage toute la matinée. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré chapoteado | Para las 6, habré chapoteado en la piscina. Pour 6 heures, j'aurai pataugé dans la piscine. | |
| Tú | habrás chapoteado | Para entonces, habrás chapoteado mucho. D'ici là, tu auras beaucoup pataugé. | |
| Él / Ella / Usted | habrá chapoteado | Él habrá chapoteado en el río. Il aura pataugé dans la rivière. | |
| nosotros_nosotras | habremos chapoteado | Nosotros habremos chapoteado en el lago. Nous aurons pataugé dans le lac. | |
| vosotros_vosotras | habréis chapoteado | Vosotros habréis chapoteado en la playa. Vous aurez pataugé à la plage. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán chapoteado | Ellos habrán chapoteado en el charco. Ils auront pataugé dans la flaque. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría chapoteado | Yo habría chapoteado en la piscina. Je me serais éclaboussé dans la piscine. | |
| Tú | habrías chapoteado | Tú habrías chapoteado en el charco. Tu te serais éclabousé dans la flaque d'eau. | |
| Él / Ella / Usted | habría chapoteado | Él habría chapoteado en el río. Il se serait éclaboussé dans la rivière. | |
| nosotros_nosotras | habríamos chapoteado | Nosotros habríamos chapoteado en el lago. Nous nous serions éclaboussés dans le lac. | |
| vosotros_vosotras | habríais chapoteado | Vosotros habríais chapoteado en la playa. Vous vous seriez éclaboussés sur la plage. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían chapoteado | Ellos habrían chapoteado en el estanque. Ils se seraient éclaboussés dans l'étang. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | chapotee | Es importante que yo chapotee en la piscina. Il est important que je patauge dans la piscine. | |
| Tú | chapotees | Espero que tú chapotees en el río. J'espère que tu patauges dans la rivière. | |
| Él / Ella / Usted | chapotee | Es posible que él chapotee en la playa. Il est possible qu'il patauge à la plage. | |
| nosotros_nosotras | chapoteemos | Queremos que nosotros chapoteemos en el lago. Nous voulons que nous pataugeons dans le lac. | |
| vosotros_vosotras | chapoteéis | Dudo que vosotros chapoteéis en la piscina. Je doute que vous pataugiez dans la piscine. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | chapoteen | Es bueno que ellos chapoteen en el río. Il est bon qu'ils pataugent dans la rivière. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | chapotease | Esperaba que él chapotease en el agua. J'espérais qu'il pataugeât dans l'eau. | |
| Tú | chapoteases | Querías que tú chapoteases en la piscina. Tu voulais que tu pataugeasses dans la piscine. | |
| Él / Ella / Usted | chapotease | Era importante que ella chapotease en el charco. Il était important qu'elle pataugeât dans la flaque. | |
| nosotros_nosotras | chapoteásemos | Deseábamos que nosotros chapoteásemos en el río. Nous souhaitions que nous pataugeassions dans la rivière. | |
| vosotros_vosotras | chapoteaseis | Esperaban que vosotros chapoteaseis en la playa. Vous espériez que vous pataugeassiez sur la plage. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | chapoteasen | No creían que ellos chapoteasen en la lluvia. Ils ne croyaient pas qu'ils pataugeassent sous la pluie. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | chapoteare | Si llueve, chapoteare en los charcos. Si il pleut, je chapoterai dans les flaques. | |
| Tú | chapoteares | Tú chapoteares en el río mañana. Tu chapoterras dans la rivière demain. | |
| Él / Ella / Usted | chapoteare | Ella chapoteare en la piscina en verano. Elle chapotera dans la piscine en été. | |
| nosotros_nosotras | chapoteáremos | Nosotros chapoteáremos en el mar este fin de semana. Nous chapoterons dans la mer ce week-end. | |
| vosotros_vosotras | chapoteareis | Vosotros chapoteareis en el río si vais de excursión. Vous chapoterez dans la rivière si vous faites une excursion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | chapotearen | Ellos chapotearen en los charcos después de la lluvia. Ils chapoteront dans les flaques après la pluie. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya chapoteado | Espero que haya chapoteado en el río. J'espère que j'ai pataugé dans la rivière. | |
| Tú | hayas chapoteado | Es posible que hayas chapoteado en la piscina. Il est possible que tu aies pataugé dans la piscine. | |
| Él / Ella / Usted | haya chapoteado | Es bueno que él haya chapoteado en el lago. Il est bon qu'il ait pataugé dans le lac. | |
| nosotros_nosotras | hayamos chapoteado | Esperamos que hayamos chapoteado en el mar. Nous espérons que nous avons pataugé dans la mer. | |
| vosotros_vosotras | hayáis chapoteado | ¿Habéis chapoteado en el río alguna vez? Avez-vous déjà pataugé dans la rivière ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan chapoteado | Me alegra que hayan chapoteado en la playa. Je suis content qu'ils aient pataugé à la plage. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera chapoteado | Si hubiera chapoteado en la piscina, estaría mojado. Si j'avais pataugé dans la piscine, j'aurais été mouillé. | |
| Tú | hubieras chapoteado | Si hubieras chapoteado en el río, te habrías divertido. Si tu avais pataugé dans la rivière, tu te serais amusé. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera chapoteado | Ella habría chapoteado en el charco si hubiera sabido. Elle aurait pataugé dans la flaque si elle l'avait su. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos chapoteado | Nosotros habríamos chapoteado en la playa si hubiéramos ido. Nous aurions pataugé sur la plage si nous y étions allés. | |
| vosotros_vosotras | hubierais chapoteado | Si vosotros hubierais chapoteado en el río, habríais estado empapados. Si vous aviez pataugé dans la rivière, vous auriez été trempés. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran chapoteado | Ellos habrían chapoteado en el lago si hubieran llegado antes. Ils auraient pataugé dans le lac s'ils étaient arrivés plus tôt. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere chapoteado | Para entonces, ya hubiere chapoteado en la piscina. D'ici là, j'aurai déjà pataugé dans la piscine. | |
| Tú | hubieres chapoteado | Es probable que tú hubieres chapoteado en el río. Il est probable que tu aies pataugé dans la rivière. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere chapoteado | Es posible que él hubiere chapoteado en el charco. Il est possible qu'il ait pataugé dans la flaque. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos chapoteado | Quizá nosotros hubiéremos chapoteado en el lago. Peut-être que nous aurons pataugé dans le lac. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis chapoteado | Para entonces, vosotros hubiereis chapoteado en el río. D'ici là, vous aurez pataugé dans la rivière. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren chapoteado | Es probable que ellos hubieren chapoteado en el estanque. Il est probable qu'ils aient pataugé dans l'étang. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | — | No uses el chapotear en la piscina. Ne chapote pas dans la piscine. | |
| Tú | chapotea | ¡Chapotea en el agua y diviértete! Chapotée dans l'eau et amuse-toi ! | |
| Él / Ella / Usted | chapotee | Por favor, chapotee suavemente en la bañera. S'il vous plaît, chapotez doucement dans la baignoire. | |
| nosotros_nosotras | chapoteemos | ¡Chapoteemos en el río mañana! Chapotons dans la rivière demain ! | |
| vosotros_vosotras | chapotead | ¡Chapotead en la piscina ahora! Chapotad dans la piscine maintenant ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | chapoteen | ¡Que no chapoteen en la sala! Qu'ils ne chapote pas dans le salon ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no chapotees | No chapotees en el charco. Ne patauge pas dans la flaque. | |
| Tú | no chapotees | Por favor, no chapotees en la piscina. S'il te plaît, ne patauge pas dans la piscine. | |
| Él / Ella / Usted | no chapotee | No chapotee en el río solo. Ne pataugez pas seul dans la rivière. | |
| nosotros_nosotras | no chapoteemos | No chapoteemos en el lago ahora. Ne pataugeons pas dans le lac maintenant. | |
| vosotros_vosotras | no chapoteéis | No chapoteéis en la bañera. Ne pataugez pas dans la baignoire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no chapoteen | No chapoteen en la piscina pública. Ne pataugez pas dans la piscine publique. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !