Chamuscar signifie brûler ou carboniser la surface de quelque chose, souvent légèrement, provoquant un changement de couleur ou de texture. Il est utilisé pour décrire l'acte de brûler ou de faire légèrement brûler.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | chamusco | Yo chamusco la carne en la parrilla. Je chamusque la viande sur le gril. | |
| Tú | chamuscas | Tú chamuscas las papas para la ensalada. Tu chamusques les pommes de terre pour la salade. | |
| Él / Ella / Usted | chamusca | Ella chamusca el pan para tostarlo. Elle chamusque le pain pour le toaster. | |
| nosotros_nosotras | chamuscamos | Nosotros chamuscamos las verduras en la parrilla. Nous chamusquons les légumes sur le gril. | |
| vosotros_vosotras | chamuscáis | Vosotros chamuscáis las sardinas en la barbacoa. Vous chamusquez les sardines lors du barbecue. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | chamuscan | Ellos chamuscan el queso para la pizza. Ils chamusquent le fromage pour la pizza. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | chamusqué | Ayer chamusqué la carne en la parrilla. Hier, j'ai brûlé la viande sur le gril. | |
| Tú | chamuscaste | Tú chamuscastes las papas en la sartén. Tu as brûlé les pommes de terre dans la poêle. | |
| Él / Ella / Usted | chamuscó | Él chamuscó la cebolla para darle sabor. Il a brûlé l'oignon pour lui donner du goût. | |
| nosotros_nosotras | chamuscamos | Nosotros chamuscamos las verduras en la parrilla. Nous avons brûlé les légumes sur le gril. | |
| vosotros_vosotras | chamuscasteis | Vosotros chamuscasteis el pan para tostado. Vous avez brûlé le pain pour le toaster. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | chamuscaron | Ellos chamuscaron la carne para evitar que se quemara. Ils ont brûlé la viande pour éviter qu'elle ne brûle. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | chamuscaba | El fuego chamuscaba la carne lentamente. Le feu chamusquait la viande lentement. | |
| Tú | chamuscabas | Tú chamuscabas las papas en la parrilla. Tu chamusquais les pommes de terre sur le gril. | |
| Él / Ella / Usted | chamuscaba | Ella chamuscaba las hojas con cuidado. Elle chamusquait les feuilles avec soin. | |
| nosotros_nosotras | chamuscabamos | Nosotros chamuscábamos las castañas en la fogata. Nous chamusquions les châtaignes dans le feu de camp. | |
| vosotros_vosotras | chamuscabais | Vosotros chamuscabais el pan en la chimenea. Vous chamusquiez le pain dans la cheminée. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | chamuscaban | Ellos chamuscaban las sardinas en la barbacoa. Ils chamusquaient les sardines au barbecue. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | chamuscaría | Yo chamuscaría la carne si tuviera tiempo. Je brûlerais la viande si j'avais le temps. | |
| Tú | chamuscarías | Tú chamuscarías el pan si no estuvieras atento. Tu brûlerais le pain si tu n'étais pas attentif. | |
| Él / Ella / Usted | chamuscaría | Él chamuscaría las papas si las dejara mucho tiempo. Il brûlerait les pommes de terre s'il les laissait trop longtemps. | |
| nosotros_nosotras | chamuscaríamos | Nosotros chamuscaríamos las verduras si las cocináramos demasiado. Nous brûlerions les légumes si nous les cuisinions trop. | |
| vosotros_vosotras | chamuscaríais | Vosotros chamuscaríais la carne si no tuvierais cuidado. Vous brûleriez la viande si vous ne faisiez pas attention. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | chamuscarían | Ellos chamuscarían las tostadas si no las vigilaran. Ils brûleraient les toasts s'ils ne les surveillaient pas. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | chamuscaré | Chamuscaré la piel si no tengo cuidado. Je chamusquerai la peau si je ne fais pas attention. | |
| Tú | chamuscarás | Chamuscarás la comida si no prestas atención. Tu chamusqueras la nourriture si tu ne fais pas attention. | |
| Él / Ella / Usted | chamuscará | Chamuscará la madera si la expone al sol. Il/Elle/Vous chamusquera le bois s'il/elle l'expose au soleil. | |
| nosotros_nosotras | chamuscaremos | Chamuscaremos las hojas en otoño. Nous chamusquerons les feuilles en automne. | |
| vosotros_vosotras | chamuscaréis | Chamuscaréis la carne si la cocináis demasiado. Vous chamusquerez la viande si vous la faites trop cuire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | chamuscarán | Chamuscarán los cables si no los manejan con cuidado. Ils/Elles/Vous chamusqueront les câbles s'ils/elles ne les manipulent pas avec soin. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he chamuscado | He chamuscado la carne en la parrilla. J'ai brûlé la viande sur le gril. | |
| Tú | has chamuscado | ¿Has chamuscado el pan para que quede crujiente? As-tu brûlé le pain pour qu'il soit croustillant ? | |
| Él / Ella / Usted | ha chamuscado | Ella ha chamuscado las verduras para darles sabor. Elle a brûlé les légumes pour leur donner du goût. | |
| nosotros_nosotras | hemos chamuscado | Hemos chamuscado las especias para intensificar su aroma. Nous avons brûlé les épices pour intensifier leur arôme. | |
| vosotros_vosotras | habéis chamuscado | ¿Habéis chamuscado las papas para hacer puré? Avez-vous brûlé les pommes de terre pour faire de la purée ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han chamuscado | Los chefs han chamuscado el queso para gratinar. Les chefs ont brûlé le fromage pour le gratiner. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había chamuscado | Yo había chamuscado la comida antes de servirla. J'avais brûlé la nourriture avant de la servir. | |
| Tú | habías chamuscado | Tú habías chamuscado la vela por accidente. Tu avais accidentellement brûlé la bougie. | |
| Él / Ella / Usted | había chamuscado | Ella había chamuscado la tostada. Elle avait brûlé le toast. | |
| nosotros_nosotras | habíamos chamuscado | Nosotros habíamos chamuscado la carne en la parrilla. Nous avions brûlé la viande sur le gril. | |
| vosotros_vosotras | habíais chamuscado | Vosotros habíais chamuscado las papas en la sartén. Vous aviez brûlé les pommes de terre dans la poêle. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían chamuscado | Ellos habían chamuscado el queso en la parrilla. Ils avaient brûlé le fromage sur le gril. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré chamuscado | Para entonces, habré chamuscado la carne. D'ici là, j'aurai brûlé la viande. | |
| Tú | habrás chamuscado | Tú habrás chamuscado el pan para la fiesta. D'ici là, tu auras brûlé le pain pour la fête. | |
| Él / Ella / Usted | habrá chamuscado | Él habrá chamuscado las verduras antes de servirlas. D'ici là, il aura brûlé les légumes avant de les servir. | |
| nosotros_nosotras | habremos chamuscado | Nosotros habremos chamuscado las papas para la receta. D'ici là, nous aurons brûlé les pommes de terre pour la recette. | |
| vosotros_vosotras | habréis chamuscado | Vosotros habréis chamuscado las sardinas para la barbacoa. D'ici là, vous aurez brûlé les sardines pour le barbecue. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán chamuscado | Ellos habrán chamuscado el queso para la ensalada. D'ici là, ils auront brûlé le fromage pour la salade. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría chamuscado | Yo habría chamuscado la carne si la hubiera dejado más tiempo. J'aurais brûlé la viande si je l'avais laissée plus longtemps. | |
| Tú | habrías chamuscado | Tú habrías chamuscado la tostada si no hubieras tenido cuidado. Tu aurais brûlé le toast si tu n'avais pas fait attention. | |
| Él / Ella / Usted | habría chamuscado | Él habría chamuscado la vela si no la hubiera apagado a tiempo. Il aurait brûlé la bougie s'il ne l'avait pas éteinte à temps. | |
| nosotros_nosotras | habríamos chamuscado | Nosotros habríamos chamuscado las papas si las hubiéramos dejado más tiempo. Nous aurions brûlé les pommes de terre si nous les avions laissées plus longtemps. | |
| vosotros_vosotras | habríais chamuscado | Vosotros habríais chamuscado la comida si no hubierais tenido cuidado. Vous auriez brûlé la nourriture si vous n'aviez pas été prudents. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían chamuscado | Ellos habrían chamuscado las verduras si no las hubieran vigilado. Ils auraient brûlé les légumes s'ils ne les avaient pas surveillés. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | chamusque | Es importante que chamusque la madera. Il est important que je chamusque le bois. | |
| Tú | chamusques | Espero que chamusques la carne bien. J'espère que tu chamusques bien la viande. | |
| Él / Ella / Usted | chamusque | Es posible que él chamusque las papas. Il est possible qu'il chamusque les pommes de terre. | |
| nosotros_nosotras | chamusquemos | Queremos que chamusquemos el pan. Nous voulons que nous chamusquions le pain. | |
| vosotros_vosotras | chamusquéis | Es mejor que chamusquéis las verduras. Il est préférable que vous chamusquiez les légumes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | chamusquen | Dudo que chamusquen la carne sin querer. Je doute qu'ils chamusquent la viande sans faire exprès. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | chamuscara | Esperaba que él chamuscara la carne. J'espérais qu'il chamusquât la viande. | |
| Tú | chamuscaras | No creía que tú chamuscaras la ropa. Je ne croyais pas que tu chamusquasses les vêtements. | |
| Él / Ella / Usted | chamuscara | Dudaba que ella chamuscara el papel. Je doutais qu'elle chamusquât le papier. | |
| nosotros_nosotras | chamuscaramos | Pensábamos que nosotros chamuscaramos las hojas. Nous pensions que nous chamusquassions les feuilles. | |
| vosotros_vosotras | chamuscarais | Esperabais que vosotros chamuscarais la madera. Vous espériez que vous chamusquassiez le bois. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | chamuscaran | Querían que ellos chamuscaran las velas. Ils voulaient qu'ils chamusquassent les bougies. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | chamuscare | Si el sol chamuscare la piel, usaré protector. Si le soleil chamusquera la peau, j'utiliserai un écran solaire. | |
| Tú | chamuscares | Cuando chamuscares la carne, será lista. Quand tu chamusquera la viande, elle sera prête. | |
| Él / Ella / Usted | chamuscare | Es probable que chamuscare la madera en la fogata. Il est probable qu'il chamusquera le bois dans le feu de camp. | |
| nosotros_nosotras | chamuscaremos | Chamuscaremos las papas en la parrilla. Nous chamusquerons les pommes de terre sur le gril. | |
| vosotros_vosotras | chamuscareis | Chamuscareis las verduras en la barbacoa. Vous chamusquerez les légumes lors du barbecue. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | chamuscare | Si chamuscare los panecillos, estarán listos. Si ils chamusqueraient les petits pains, ils seraient prêts. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya chamuscado | Espero que haya chamuscado la carne. J'espère que j'ai brûlé la viande. | |
| Tú | hayas chamuscado | Es posible que hayas chamuscado la sartén. Il est possible que tu aies brûlé la poêle. | |
| Él / Ella / Usted | haya chamuscado | Es importante que él haya chamuscado la vela. Il est important qu'il ait brûlé la bougie. | |
| nosotros_nosotras | hayamos chamuscado | No creo que hayamos chamuscado el pollo. Je ne crois pas que nous ayons brûlé le poulet. | |
| vosotros_vosotras | hayáis chamuscado | ¿Habéis chamuscado las papas? Avez-vous brûlé les pommes de terre ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan chamuscado | Es posible que hayan chamuscado el queso. Il est possible qu'ils aient brûlé le fromage. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera chamuscado | Si hubiera chamuscado la carne, habría sido un error. Si j'avais chamusqué la viande, cela aurait été une erreur. | |
| Tú | hubieras chamuscado | Es posible que tú hubieras chamuscado la tostada. Il est possible que tu aies chamusqué la tartine. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera chamuscado | Ella hubiera chamuscado la piel sin querer. Elle aurait chamusqué la peau sans le vouloir. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos chamuscado | Nosotros hubiéramos chamuscado la comida si hubiéramos estado atentos. Nous aurions chamusqué la nourriture si nous avions été attentifs. | |
| vosotros_vosotras | hubierais chamuscado | Vosotros hubierais chamuscado las papas si no hubierais tenido cuidado. Vous auriez chamusqué les pommes de terre si vous n'aviez pas fait attention. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran chamuscado | Ellos hubieran chamuscado la carne si no hubieran controlado el fuego. Ils auraient chamusqué la viande s'ils n'avaient pas contrôlé le feu. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere chamuscado | Cuando llegue, ya hubiere chamuscado la carne. Quand j'arriverai, j'aurai déjà brûlé la viande. | |
| Tú | hubieres chamuscado | Es probable que tú hubieres chamuscado el pan. Il est probable que tu aies brûlé le pain. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere chamuscado | Es posible que él hubiere chamuscado la vela. Il est possible qu'il ait brûlé la bougie. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos chamuscado | Para entonces, nosotros hubiéremos chamuscado el queso. D'ici là, nous aurons brûlé le fromage. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis chamuscado | Quizá vosotros hubiereis chamuscado las papas. Peut-être que vous aurez brûlé les pommes de terre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren chamuscado | Es probable que ellos hubieren chamuscado la sopa. Il est probable qu'ils aient brûlé la soupe. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | chamusque | ¡Chamusque esa carne ahora! ¡Chamusque cette viande maintenant ! | |
| Tú | chamusca | ¡Chamusca esa fruta, por favor! ¡Chamusca ce fruit, s'il te plaît ! | |
| Él / Ella / Usted | chamusque | ¡Chamusque esa madera con cuidado! ¡Chamusque ce bois avec précaution ! | |
| nosotros_nosotras | chamusquemos | ¡Chamusquemos el pan antes de comer! ¡Chamusquemos le pain avant de manger ! | |
| vosotros_vosotras | chamuscad | ¡Chamuscad la piel del pollo! ¡Chamuscad la peau du poulet ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | chamusquen | ¡Chamusquen la superficie de la fruta! ¡Chamusquen la superficie del fruta ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no chamusque | No chamusques la comida. Ne brûle pas la nourriture. | |
| Tú | no chamusques | No chamusques la carne, por favor. Ne brûle pas la viande, s'il te plaît. | |
| Él / Ella / Usted | no chamusque | Por favor, no chamusque el pan. S'il vous plaît, ne brûlez pas le pain. | |
| nosotros_nosotras | no chamusquemos | No chamusquemos las papas. Ne brûlons pas les pommes de terre. | |
| vosotros_vosotras | no chamusquéis | No chamusquéis la salsa. Ne brûlez pas la sauce. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no chamusquen | No chamusquen las verduras. Ne brûlent pas les légumes. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !