Cerar signifie fermer quelque chose, comme une porte, une fenêtre ou un contenant. Il est utilisé pour indiquer l'action de fermer ou de sceller.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | cierro | Yo cierro la ventana por la noche. Je ferme la fenêtre la nuit. | |
| Tú | cierras | Tú cierras la puerta con cuidado. Tu fermes la porte avec soin. | |
| Él / Ella / Usted | cierra | Ella cierra el libro y se va. Elle ferme le livre et s'en va. | |
| nosotros_nosotras | cerramos | Nosotros cerramos el restaurante a las diez. Nous fermons le restaurant à dix heures. | |
| vosotros_vosotras | cerráis | Vosotros cerráis la tienda temprano. Vous fermez le magasin tôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | cierran | Ellos cierran las ventanas en invierno. Ils ferment les fenêtres en hiver. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | cerré | Ayer cerré la tienda temprano. Hier, j'ai fermé le magasin tôt. | |
| Tú | cerraste | Tú cerraste la ventana por la noche. Tu as fermé la fenêtre pendant la nuit. | |
| Él / Ella / Usted | cerró | Ella cerró la puerta con llave. Elle a fermé la porte à clé. | |
| nosotros_nosotras | cerramos | Nosotros cerramos el restaurante a las diez. Nous avons fermé le restaurant à dix heures. | |
| vosotros_vosotras | cerrasteis | Vosotros cerrasteis el libro tarde. Vous avez fermé le livre tard. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | cerraron | Ellos cerraron la oficina ayer. Ils ont fermé le bureau hier. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | cerraba | Yo cerraba la puerta cada noche. Je fermais la porte chaque nuit. | |
| Tú | cerrabas | Tú cerrabas la ventana temprano. Tu fermais la fenêtre tôt. | |
| Él / Ella / Usted | cerraba | Ella cerraba el libro y se dormía. Elle fermait le livre et s'endormait. | |
| nosotros_nosotras | cerrábamos | Nosotros cerrábamos la tienda a las diez. Nous fermions le magasin à dix heures. | |
| vosotros_vosotras | cerrabais | Vosotros cerrabais la oficina temprano. Vous fermiez le bureau tôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | cerraban | Ellos cerraban el parque cada tarde. Ils fermaient le parc chaque après-midi. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | cerraría | Yo cerraría la ventana si hace viento. Je fermerais la fenêtre s'il y a du vent. | |
| Tú | cerrarías | Tú cerrarías la tienda si llueve. Tu fermerais le magasin s'il pleut. | |
| Él / Ella / Usted | cerraría | Él cerraría la puerta si llegara tarde. Il fermerait la porte s'il arrivait tard. | |
| nosotros_nosotras | cerraríamos | Nosotros cerraríamos el restaurante si no hay clientes. Nous fermerions le restaurant s'il n'y avait pas de clients. | |
| vosotros_vosotras | cerraríais | Vosotros cerraríais la tienda si hace frío. Vous fermeriez le magasin s'il fait froid. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | cerrarían | Ellos cerrarían el parque si hay peligro. Ils fermeraient le parc s'il y a un danger. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | cerraré | Cerré la tienda mañana. Je fermerai le magasin demain. | |
| Tú | cerrarás | Tú cerrarás la ventana pronto. Tu fermeras la fenêtre bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | cerrará | Ella cerrará la puerta más tarde. Elle fermera la porte plus tard. | |
| nosotros_nosotras | cerraremos | Nosotros cerraremos el restaurante en verano. Nous fermerons le restaurant en été. | |
| vosotros_vosotras | cerraréis | Vosotros cerraréis el negocio mañana. Vous fermerez le commerce demain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | cerrarán | Ellos cerrarán la oficina pronto. Ils fermeront le bureau bientôt. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he cerrado | Yo he cerrado la ventana. J'ai fermé la fenêtre. | |
| Tú | has cerrado | Tú has cerrado la tienda temprano. Tu as fermé le magasin tôt. | |
| Él / Ella / Usted | ha cerrado | Ella ha cerrado la puerta con llave. Elle a fermé la porte à clé. | |
| nosotros_nosotras | hemos cerrado | Nosotros hemos cerrado el restaurante. Nous avons fermé le restaurant. | |
| vosotros_vosotras | habéis cerrado | Vosotros habéis cerrado el acuerdo. Vous avez fermé l'accord. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han cerrado | Ellos han cerrado la tienda por hoy. Ils ont fermé le magasin pour aujourd'hui. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había cerrado | Yo había cerrado la tienda antes de salir. J'avais fermé le magasin avant de partir. | |
| Tú | habías cerrado | Tú habías cerrado la ventana cuando empezó a llover. Tu avais fermé la fenêtre quand il a commencé à pleuvoir. | |
| Él / Ella / Usted | había cerrado | Ella había cerrado el libro antes de dormir. Elle avait fermé le livre avant de dormir. | |
| nosotros_nosotras | habíamos cerrado | Nosotros habíamos cerrado el restaurante a las diez. Nous avions fermé le restaurant à dix heures. | |
| vosotros_vosotras | habíais cerrado | Vosotros habíais cerrado la tienda temprano. Vous aviez fermé le magasin tôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían cerrado | Ellos habían cerrado la oficina antes del mediodía. Ils avaient fermé le bureau avant midi. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré cerrado | Para las 8, habré cerrado la tienda. D'ici 8 heures, j'aurai fermé le magasin. | |
| Tú | habrás cerrado | Para entonces, habrás cerrado la puerta. Pour alors, tu auras fermé la porte. | |
| Él / Ella / Usted | habrá cerrado | Ella habrá cerrado el libro para entonces. Elle aura fermé le livre d'ici là. | |
| nosotros_nosotras | habremos cerrado | Nosotros habremos cerrado el negocio mañana. Nous aurons fermé le commerce demain. | |
| vosotros_vosotras | habréis cerrado | Vosotros habréis cerrado la ventana pronto. Vous aurez fermé la fenêtre bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán cerrado | Ellos habrán cerrado la calle antes de las 9. Ils auront fermé la rue avant 9 heures. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría cerrado | Yo habría cerrado la tienda temprano. J'aurais fermé le magasin tôt. | |
| Tú | habrías cerrado | Tú habrías cerrado la ventana si hubieras sabido. Tu aurais fermé la fenêtre si tu avais su. | |
| Él / Ella / Usted | habría cerrado | Ella habría cerrado la puerta antes de salir. Elle aurait fermé la porte avant de partir. | |
| nosotros_nosotras | habríamos cerrado | Nosotros habríamos cerrado el restaurante si hubiéramos llegado antes. Nous aurions fermé le restaurant si nous étions arrivés plus tôt. | |
| vosotros_vosotras | habríais cerrado | Vosotros habríais cerrado la tienda si hubierais estado allí. Vous auriez fermé le magasin si vous aviez été là. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían cerrado | Ellos habrían cerrado el parque por la noche. Ils auraient fermé le parc pendant la nuit. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | cierre | Espero que yo cierre la tienda temprano. J'espère que je ferme le magasin tôt. | |
| Tú | cierres | Es importante que tú cierres la ventana. Il est important que tu fermes la fenêtre. | |
| Él / Ella / Usted | cierre | Es posible que ella cierre la puerta ahora. Il est possible qu'elle ferme la porte maintenant. | |
| nosotros_nosotras | cerremos | Queremos que nosotros cerremos el negocio pronto. Nous voulons que nous fermions l'entreprise bientôt. | |
| vosotros_vosotras | cierréis | Espero que vosotros cierréis la ventana. J'espère que vous fermiez la fenêtre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | cierren | Es necesario que ellos cierren el parque. Il est nécessaire qu'ils ferment le parc. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | cerrara | Esperaba que cerrara la tienda temprano. J'espérais que je fermais le magasin tôt. | |
| Tú | cerraras | No creía que cerraras la ventana. Je ne croyais pas que tu fermais la fenêtre. | |
| Él / Ella / Usted | cerrara | Pensaba que ella cerrara la puerta. Il pensait qu'elle fermait la porte. | |
| nosotros_nosotras | cerráramos | Deseábamos que cerráramos el local. Nous souhaitions que nous fermions le local. | |
| vosotros_vosotras | cerrarais | Me sorprendió que cerrarais tan tarde. Il m'a surpris que vous fermiez si tard. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | cerraran | No creían que cerraran la calle. Ils ne croyaient pas qu'ils fermaient la rue. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | cerrare | Si cerrare la tienda, perderé clientes. Si je fermai la boutique, je perdrai des clients. | |
| Tú | cerrares | Cuando cierres la ventana, saldré. Quand tu fermeras la fenêtre, je partirai. | |
| Él / Ella / Usted | cerrare | Si cerrare la puerta, no entrará nadie. S'il fermait la porte, personne n'entrera. | |
| nosotros_nosotras | cerráremos | Cuando cerremos el acuerdo, empezaremos. Quand nous fermerons l'accord, nous commencerons. | |
| vosotros_vosotras | cerrareis | Si cerrareis la tienda, os pagaré. Si vous fermiez la boutique, je vous paierai. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | cerraren | Si cerraren la calle, evitarían accidentes. S'ils fermaient la rue, ils éviteraient des accidents. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya cerrado | Espero que haya cerrado la tienda. J'espère que j'ai fermé le magasin. | |
| Tú | hayas cerrado | Es posible que hayas cerrado temprano. Il est possible que tu aies fermé tôt. | |
| Él / Ella / Usted | haya cerrado | Es importante que haya cerrado la puerta. Il est important qu'il/elle ait fermé la porte. | |
| nosotros_nosotras | hayamos cerrado | Dudo que hayamos cerrado todavía. Je doute que nous ayons encore fermé. | |
| vosotros_vosotras | hayáis cerrado | No creo que hayáis cerrado la ventana. Je ne crois pas que vous ayez fermé la fenêtre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan cerrado | Es probable que hayan cerrado la oficina. Il est probable qu'ils/elles aient fermé le bureau. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera cerrado | Si hubiera cerrado la ventana, no habría entrado el frío. Si j'avais fermé la fenêtre, le froid ne serait pas entré. | |
| Tú | hubieras cerrado | Si hubieras cerrado la tienda, no habrían entrado los ladrones. Si tu avais fermé le magasin, les voleurs ne seraient pas entrés. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera cerrado | Si ella hubiera cerrado la puerta, no habría salido el perro. Si elle avait fermé la porte, le chien ne serait pas sorti. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos cerrado | Si hubiéramos cerrado antes, no habría ocurrido esto. Si nous avions fermé plus tôt, cela ne serait pas arrivé. | |
| vosotros_vosotras | hubierais cerrado | Si hubierais cerrado a tiempo, no estaríais atrapados. Si vous aviez fermé à temps, vous ne seriez pas coincés. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran cerrado | Si hubieran cerrado la tienda, no habrían perdido ventas. S'ils avaient fermé le magasin, ils n'auraient pas perdu de ventes. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré cerrado | Cuando llegues, ya habré cerrado la tienda. Quand tu arriveras, j'aurai déjà fermé le magasin. | |
| Tú | habrás cerrado | Para entonces, tú habrás cerrado el acuerdo. D'ici là, tu auras fermé l'accord. | |
| Él / Ella / Usted | habrá cerrado | Es probable que ella habrá cerrado el negocio. Il est probable qu'elle aura fermé l'affaire. | |
| nosotros_nosotras | habremos cerrado | Para mañana, nosotros habremos cerrado el contrato. Pour demain, nous aurons fermé le contrat. | |
| vosotros_vosotras | habréis cerrado | Cuando lleguéis, ya habréis cerrado la tienda. Quand vous arriverez, vous aurez déjà fermé le magasin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán cerrado | Para esa hora, ellos habrán cerrado el restaurante. À cette heure-là, ils auront fermé le restaurant. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | cerrar | ¡Cierra la ventana! Ferme la fenêtre ! | |
| Tú | cierra | Cierra la puerta, por favor. Ferme la porte, s'il te plaît. | |
| Él / Ella / Usted | cierre | Cierre el libro y escuche. Fermez le livre et écoutez. | |
| nosotros_nosotras | cerremos | Cerremos la tienda temprano hoy. Fermons le magasin tôt aujourd'hui. | |
| vosotros_vosotras | cerrad | Cerrad las ventanas antes de salir. Fermez les fenêtres avant de partir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | cierren | Cierren las puertas al salir. Fermez les portes en sortant. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no cierres | No cierres la ventana, por favor. Ne ferme pas la fenêtre, s'il te plaît. | |
| Tú | no cierres | No cierres la puerta todavía. Ne ferme pas encore la porte. | |
| Él / Ella / Usted | no cierre | Por favor, no cierre la tienda ahora. S'il vous plaît, ne fermez pas le magasin maintenant. | |
| nosotros_nosotras | no cerremos | No cerremos el restaurante todavía. Ne fermons pas encore le restaurant. | |
| vosotros_vosotras | no cerréis | No cerréis la caja todavía. Ne fermez pas encore la caisse. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no cierren | No cierren las ventanas, por favor. Ne fermez pas les fenêtres, s'il vous plaît. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !