Cerner signifie tamiser ou filtrer quelque chose, souvent utilisé dans le contexte de la séparation ou du filtrage de particules ou de substances. Il peut également être utilisé de manière figurée pour signifier examiner ou scruter attentivement.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | cerne | El suelo cerne lentamente con el tiempo. Le sol cerné lentement avec le temps. | |
| Tú | cernes | Tú cernes la harina antes de hornear. Tu cernes la farine avant de cuire. | |
| Él / Ella / Usted | cerne | Ella cerne las semillas en la tierra. Elle cerné les graines dans la terre. | |
| nosotros_nosotras | cernemos | Nosotros cernemos la arena para limpiar. Nous cernons le sable pour le nettoyer. | |
| vosotros_vosotras | cernéis | Vosotros cernéis la mezcla cuidadosamente. Vous cernez le mélange avec soin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | cernan | Los científicos cernan las muestras de agua. Les scientifiques cernent les échantillons d'eau. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | cerné | Ayer cerné la tierra en el jardín. Hier, j'ai tamisé la terre dans le jardin. | |
| Tú | cernaste | Tú cernaste la harina para el pastel. Tu as tamisé la farine pour le gâteau. | |
| Él / Ella / Usted | cernó | Él cernó la arena en el laboratorio. Il a tamisé le sable dans le laboratoire. | |
| nosotros_nosotras | cernamos | Nosotros cernamos la mezcla antes de hornear. Nous avons tamisé le mélange avant de cuire. | |
| vosotros_vosotras | cernasteis | Vosotros cernasteis la sal para la receta. Vous avez tamisé le sel pour la recette. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | cernaron | Ellos cernaron la tierra para plantar las semillas. Ils ont tamisé la terre pour planter les graines. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | cerneaba | El río cerneaba lentamente. La rivière cernait lentement. | |
| Tú | cerneabas | Tú cerneabas en la arena. Tu cernais dans le sable. | |
| Él / Ella / Usted | cerneaba | Ella cerneaba los granos viejos. Elle cernait les grains vieux. | |
| nosotros_nosotras | cerneábamos | Nosotros cerneábamos en la playa. Nous cernions sur la plage. | |
| vosotros_vosotras | cerneabais | Vosotros cerneabais en el río. Vous cerniez dans la rivière. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | cerneaban | Ellos cerneaban en el campo. Ils cernaient dans le champ. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | cernería | Yo cernería mejor si tuviera más experiencia. Je cernerais mieux si j'avais plus d'expérience. | |
| Tú | cernerías | Tú cernerías el arroz con cuidado. Tu cernerais le riz avec soin. | |
| Él / Ella / Usted | cernería | Él cernería la harina para la receta. Il cernerait la farine pour la recette. | |
| nosotros_nosotras | cerneríamos | Nosotros cerneríamos la arena para la construcción. Nous cernerions le sable pour la construction. | |
| vosotros_vosotras | cerneríais | Vosotros cerneríais las semillas antes de plantarlas. Vous cerneriez les graines avant de les planter. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | cernerían | Ellos cernerían la tierra para preparar el jardín. Ils cerneraient la terre pour préparer le jardin. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | cerneré | Yo cerneré los granos en la cosecha. Je ciblerai les grains lors de la récolte. | |
| Tú | cernerás | Tú cernerás las semillas mañana. Tu cibleras les graines demain. | |
| Él / Ella / Usted | cernerá | Ella cernerá la arena en la playa. Elle ciblera le sable sur la plage. | |
| nosotros_nosotras | cerneremos | Nosotros cerneremos las especias para la receta. Nous ciblerons les épices pour la recette. | |
| vosotros_vosotras | cerneréis | Vosotros cerneréis la tierra en el jardín. Vous ciblerez la terre dans le jardin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | cernerán | Ellos cernerán las piedras del río. Ils cibleront les pierres de la rivière. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he cerneado | He cerneado la tierra esta mañana. J'ai cerné la terre ce matin. | |
| Tú | has cerneado | Has cerneado la harina para el pastel. Tu as cerné la farine pour le gâteau. | |
| Él / Ella / Usted | ha cerneado | Ella ha cerneado la mezcla varias veces. Elle a cerné le mélange plusieurs fois. | |
| nosotros_nosotras | hemos cerneado | Hemos cerneado la arena para la construcción. Nous avons cerné le sable pour la construction. | |
| vosotros_vosotras | habéis cerneado | Vosotros habéis cerneado la harina para la receta. Vous avez cerné la farine pour la recette. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han cerneado | Ellos han cerneado la tierra del jardín. Ils ont cerné la terre du jardin. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | cernido | Había cerido la fruta antes de servirla. J'avais cerné le fruit avant de le servir. | |
| Tú | cernido | Tú habías cerido la harina para el pastel. Tu avais cerné la farine pour le gâteau. | |
| Él / Ella / Usted | cernido | Él había cerido el polvo para la pintura. Il avait cerné la poussière pour la peinture. | |
| nosotros_nosotras | cernido | Nosotros habíamos cerido la arena para la mezcla. Nous avions cerné le sable pour le mélange. | |
| vosotros_vosotras | cernido | Vosotros habíais cerido la sal antes de cocinar. Vous aviez cerné le sel avant de cuisiner. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | cernido | Ellos habían cerido la harina para el pastel. Ils avaient cerné la farine pour le gâteau. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré cerneado | Para entonces, habré cerneado toda la tierra. D'ici là, j'aurai cerné toute la terre. | |
| Tú | habrás cerneado | Para mañana, habrás cerneado el arroz. Pour demain, tu auras cerné le riz. | |
| Él / Ella / Usted | habrá cerneado | Él habrá cerneado la harina antes de hornear. Il aura cerné la farine avant de cuire. | |
| nosotros_nosotras | habremos cerneado | Nosotros habremos cerneado toda la mezcla. Nous aurons cerné tout le mélange. | |
| vosotros_vosotras | habréis cerneado | Vosotros habréis cerneado la arena para la construcción. Vous aurez cerné le sable pour la construction. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán cerneado | Ellos habrán cerneado la tierra antes de plantar. Ils auront cerné la terre avant de planter. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría cerneado | Yo habría cerneado mejor con más tiempo. Je aurais mieux cerné avec plus de temps. | |
| Tú | habrías cerneado | Tú habrías cerneado la mezcla si hubieras llegado antes. Tu aurais cerné le mélange si tu étais arrivé plus tôt. | |
| Él / Ella / Usted | habría cerneado | Él habría cerneado la harina para la receta. Il aurait cerné la farine pour la recette. | |
| nosotros_nosotras | habríamos cerneado | Nosotros habríamos cerneado el polvo si lo hubiéramos sabido. Nous aurions cerné la poudre si nous l'avions su. | |
| vosotros_vosotras | habríais cerneado | Vosotros habríais cerneado la arena para la construcción. Vous auriez cerné le sable pour la construction. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían cerneado | Ellos habrían cerneado la mezcla si hubieran tenido tiempo. Ils auraient cerné le mélange s'ils avaient eu le temps. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | cerna | Espero que yo cerna mejor la idea. J'espère que je cerne mieux l'idée. | |
| Tú | cernes | Es importante que tú cernes la verdad. Il est important que tu cernes la vérité. | |
| Él / Ella / Usted | cerne | Dudo que él cerne la situación. Je doute qu'il cerne la situation. | |
| nosotros_nosotras | cernemos | Es necesario que nosotros cernamos los datos. Il est nécessaire que nous cernions les données. | |
| vosotros_vosotras | cernéis | No creo que vosotros cernéis la información. Je ne crois pas que vous cerniez l'information. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | cernan | Es posible que ellos cernen los archivos. Il est possible qu'ils cernent les fichiers. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | cernera | Si yo cernera la semilla, crecería. Si je cernais la semence, elle pousserait. | |
| Tú | cerneras | Quizás tú cerneras la tierra mejor que yo. Peut-être que tu cernais la terre mieux que moi. | |
| Él / Ella / Usted | cernera | Esperaba que él cernera en el jardín. J'espérais qu'il cernât dans le jardin. | |
| nosotros_nosotras | cerneramos | Si nosotros cerneramos ahora, tendríamos buena cosecha. Si nous cernions maintenant, nous aurions une bonne récolte. | |
| vosotros_vosotras | cernerais | Ojalá vosotros cernerais la tierra pronto. J'espère que vous cerniez la terre bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | cerneran | No creía que ellos cerneran en esa época. Je ne croyais pas qu'ils cernassent à cette époque. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | cerriere | Si él cerriere la verdad, sería mejor. Si lui ferma la vérité, ce serait mieux. | |
| Tú | cerrieres | Espero que tú cerrieres el problema pronto. J'espère que tu cerneras le problème rapidement. | |
| Él / Ella / Usted | cerriere | Es posible que él cerriere la situación. Il est possible qu'il cerne la situation. | |
| nosotros_nosotras | cerriéremos | Quizá nosotros cerriéremos la confusión. Peut-être que nous cernerons la confusion. | |
| vosotros_vosotras | cerrieredes | ¿Vosotros cerrieredes la verdad mañana? Est-ce que vous cerneredes la vérité demain ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | cerriereden | Es probable que ellos cerriereden el misterio. Il est probable qu'ils cernereden le mystère. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya cerne | Es posible que haya cerne la tierra. Il est possible que j'aie cerné la terre. | |
| Tú | hayas cerne | Es probable que hayas cerne la arena. Il est probable que tu aies cerné le sable. | |
| Él / Ella / Usted | haya cerne | Es bueno que haya cerne el polvo. Il est bon que vous ayez cerné la poussière. | |
| nosotros_nosotras | hayamos cerne | Esperamos que hayamos cerne la mezcla. Nous espérons que nous avons cerné le mélange. | |
| vosotros_vosotras | hayáis cerne | No creo que hayáis cerne la harina. Je ne crois pas que vous ayez cerné la farine. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan cerne | Es posible que hayan cerne las semillas. Il est possible qu'ils aient cerné les graines. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera cerneado | Si hubiera cerneado mejor, habría ganado. Si j'avais mieux cerné, j'aurais gagné. | |
| Tú | hubieras cerneado | Si hubieras cerneado más, habría sido diferente. Si tu avais mieux cerné, cela aurait été différent. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera cerneado | Si ella hubiera cerneado antes, habría evitado errores. Si elle avait mieux cerné avant, elle aurait évité des erreurs. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos cerneado | Si hubiéramos cerneado, habríamos terminado a tiempo. Si nous avions mieux cerné, nous aurions terminé à temps. | |
| vosotros_vosotras | hubierais cerneado | Si hubierais cerneado, no habría quedado polvo. Si vous aviez mieux cerné, il ne serait pas resté de poussière. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran cerneado | Si ellos hubieran cerneado, habrían mejorado la receta. Si ils avaient mieux cerné, ils auraient amélioré la recette. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere cerne | Cuando llegue, ya hubiere cerne el trigo. Quand j'aurai arrivé, j'aurai déjà cerné le blé. | |
| Tú | hubieres cerne | Para entonces, tú hubieres cerne la harina. Pour ce moment, tu auras cerné la farine. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere cerne | Es posible que él hubiere cerne la arena. Il se peut qu'il ait cerné le sable. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos cerne | Nosotros hubiéremos cerne las semillas antes de plantar. Nous aurons cerné les graines avant de planter. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis cerne | Vosotros hubiereis cerne toda la sal. Vous aurez cerné tout le sel. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren cerne | Ellos hubieren cerne el polvo para limpiar. Ils auront cerné la poussière pour nettoyer. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | cerne | Cerne la tierra con cuidado. Cerne la terre avec soin. | |
| Tú | cerne | Cerne el trigo antes de molerlo. Cerne le blé avant de le moudre. | |
| Él / Ella / Usted | cerne | Cerne el suelo para sembrar. Cerne le sol pour planter. | |
| nosotros_nosotras | cernamos | Cernamos la tierra para preparar el campo. Cernons la terre pour préparer le champ. | |
| vosotros_vosotras | cernad | Cernad la tierra antes de sembrar. Cernez la terre avant de planter. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | cernan | Cernan el terreno para la siembra. Cernent le terrain pour la plantation. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no cerne | No cerne esa harina, por favor. Ne cernes pas cette farine, s'il te plaît. | |
| Tú | no ciernes | No ciernes la arena allí. Ne ciernes pas le sable là-bas. | |
| Él / Ella / Usted | no cerne | No cerne esa tierra ahora. Ne cerne pas cette terre maintenant. | |
| nosotros_nosotras | no cernemos | No cernemos la harina todavía. Ne cernons pas la farine encore. | |
| vosotros_vosotras | no cerneéis | No cerneéis esa mezcla, por favor. Ne cernez pas ce mélange, s'il vous plaît. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no cernen | No cernen esa arena en el laboratorio. Ne cernent pas ce sable au laboratoire. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !