Cerciorar signifie s'assurer de quelque chose ou vérifier son exactitude. Il est utilisé pour confirmer ou garantir la véracité ou la justesse d'une information.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | cercioro | Yo cercioro la información antes de actuar. Je me assure des informations avant d'agir. | |
| Tú | cercioras | Tú cercioras los detalles del proyecto. Tu t'assures des détails du projet. | |
| Él / Ella / Usted | cerciora | Ella cerciora la precisión del informe. Elle s'assure de la précision du rapport. | |
| nosotros_nosotras | cercioramos | Nosotros cercioramos la seguridad del lugar. Nous nous assurons de la sécurité du lieu. | |
| vosotros_vosotras | cercioráis | Vosotros cercioráis los datos del estudio. Vous vous assurez des données de l'étude. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | cercioran | Ellos cercioran la validez del documento. Ils s'assurent de la validité du document. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | cercioré | Cercioré que la puerta estaba cerrada. J'ai vérifié que la porte était fermée. | |
| Tú | cercioraste | Cercioraste de la información antes de actuar. Tu as vérifié l'information avant d'agir. | |
| Él / Ella / Usted | cercioró | Él cercioró que todo estuviera en orden. Il a vérifié que tout était en ordre. | |
| nosotros_nosotras | cercioramos | Cercioramos que los datos fueran correctos. Nous avons vérifié que les données étaient correctes. | |
| vosotros_vosotras | cerciorasteis | Vuestros padres cercioraron que llegasteis bien. Vos parents ont vérifié que vous êtes bien arrivés. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | cercioraron | Los inspectores cercioraron la calidad del producto. Les inspecteurs ont vérifié la qualité du produit. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | cercioraba | Yo cercioraba que todo estuviera en orden. Je m'assurais que tout était en ordre. | |
| Tú | cerciorabas | Tú cerciorabas a menudo de los detalles. Tu t'assurais souvent des détails. | |
| Él / Ella / Usted | cercioraba | Ella cercioraba a los clientes sobre el producto. Elle s'assurait auprès des clients du produit. | |
| nosotros_nosotras | cerciorábamos | Nosotros cerciorábamos la información antes de actuar. Nous nous assurions des informations avant d'agir. | |
| vosotros_vosotras | cerciorabais | Vosotros cerciorabais los datos regularmente. Vous vous assuriez régulièrement des données. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | cercioraban | Ellos cercioraban que todo estuviera correcto. Ils s'assuraient que tout était correct. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | cercioraría | Yo cercioraría la información antes de actuar. Je me assurerais de l'information avant d'agir. | |
| Tú | cerciorarías | Tú cerciorarías los datos si tuvieras tiempo. Tu te assurerais des données si tu avais le temps. | |
| Él / Ella / Usted | cercioraría | Él cercioraría los detalles si fuera necesario. Il se assurerait des détails si c'était nécessaire. | |
| nosotros_nosotras | cercioraríamos | Nosotros cercioraríamos la información con cuidado. Nous nous assurerions de l'information avec soin. | |
| vosotros_vosotras | cercioraríais | Vosotros cercioraríais los datos si pudierais. Vous vous assureriez des données si vous pouviez. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | cerciorarían | Ellos cerciorarían los resultados si tuvieran tiempo. Ils se assureraient des résultats s'ils avaient le temps. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | cercioraré | Cercioraré que todo esté en orden. Je m'assurerai que tout soit en ordre. | |
| Tú | cerciorarás | Cerciorarás de la información antes de actuar. Tu t'assureras des informations avant d'agir. | |
| Él / Ella / Usted | cerciorará | Él cerciorará a los clientes sobre el producto. Il s'assurera auprès des clients du produit. | |
| nosotros_nosotras | cercioraremos | Cercioraremos la calidad del proyecto. Nous nous assurerons de la qualité du projet. | |
| vosotros_vosotras | cercioraréis | Cercioraréis que todo esté listo. Vous vous assurerez que tout soit prêt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | cerciorarán | Ellos cerciorarán los detalles finales. Ils s'assureront des détails finaux. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me he cerciorado | Me he cerciorado de la información. Je me suis assuré de l'information. | |
| Tú | te has cerciorado | ¿Te has cerciorado de los detalles? As-tu vérifié les détails ? | |
| Él / Ella / Usted | se ha cerciorado | Ella se ha cerciorado de todo. Elle s'est assurée de tout. | |
| nosotros_nosotras | nos hemos cerciorado | Nosotros nos hemos cerciorado del informe. Nous nous sommes assurés du rapport. | |
| vosotros_vosotras | os habéis cerciorado | ¿Os habéis cerciorado de los datos? ¿Vous êtes-vous assuré des données ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se han cerciorado | Ellos se han cerciorado de la verdad. Ils se sont assurés de la vérité. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había cerciorado | Yo había cerciorado antes de salir. J'avais vérifié avant de partir. | |
| Tú | habías cerciorado | Tú habías cerciorado los datos ayer. Tu avais vérifié les données hier. | |
| Él / Ella / Usted | había cerciorado | Ella había cerciorado la información. Elle avait vérifié l'information. | |
| nosotros_nosotras | habíamos cerciorado | Nosotros habíamos cerciorado los detalles. Nous avions vérifié les détails. | |
| vosotros_vosotras | habíais cerciorado | Vosotros habíais cerciorado los documentos. Vous aviez vérifié les documents. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían cerciorado | Ellos habían cerciorado la verdad. Ils avaient vérifié la vérité. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré cerciorado | Para entonces, habré cerciorado la verdad. D'ici là, j'aurai vérifié la vérité. | |
| Tú | habrás cerciorado | Tú habrás cerciorado los documentos. D'ici là, tu auras vérifié les documents. | |
| Él / Ella / Usted | habrá cerciorado | Ella habrá cerciorado la información. D'ici là, elle aura vérifié l'information. | |
| nosotros_nosotras | habremos cerciorado | Nosotros habremos cerciorado los detalles. D'ici là, nous aurons vérifié les détails. | |
| vosotros_vosotras | habréis cerciorado | Vosotros habréis cerciorado los hechos. D'ici là, vous aurez vérifié les faits. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán cerciorado | Ellos habrán cerciorado la información. D'ici là, ils auront vérifié l'information. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría cerciorado | Yo habría cerciorado la información antes de actuar. J'aurais vérifié l'information avant d'agir. | |
| Tú | habrías cerciorado | Tú habrías cerciorado los datos si hubieras tenido tiempo. Tu aurais vérifié les données si tu avais eu le temps. | |
| Él / Ella / Usted | habría cerciorado | Él habría cerciorado la verdad si lo hubiera sabido. Il aurait vérifié la vérité s'il l'avait su. | |
| nosotros_nosotras | habríamos cerciorado | Nosotros habríamos cerciorado los hechos antes de decidir. Nous aurions vérifié les faits avant de décider. | |
| vosotros_vosotras | habríais cerciorado | Vosotros habríais cerciorado la información si hubierais preguntado. Vous auriez vérifié l'information si vous aviez demandé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían cerciorado | Ellos habrían cerciorado los detalles si hubieran tenido la oportunidad. Ils auraient vérifié les détails s'ils en avaient eu l'occasion. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | cercioro | Espero que yo cercioro la información. J'espère que je cercioro l'information. | |
| Tú | cerciores | Es importante que tú cerciores los datos. Il est important que tu cerciores les données. | |
| Él / Ella / Usted | cerciore | Es necesario que él cerciore los resultados. Il est nécessaire qu'il cerciore les résultats. | |
| nosotros_nosotras | cercioramos | Queremos que nosotros cercioramos la verdad. Nous voulons que nous cerciorons la vérité. | |
| vosotros_vosotras | cercioréis | Es posible que vosotros cercioréis los hechos. Il est possible que vous cercioréis les faits. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | cercioren | Dudo que ellos cercioren la información. Je doute qu'ils cercioren l'information. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | cerciorara | Esperaba que él cerciorara la información. J'espérais qu'il cerciorara l'information. | |
| Tú | cercioraras | No creía que tú cercioraras los datos. Je ne croyais pas que tu cercioraras les données. | |
| Él / Ella / Usted | cerciorara | Dudaba que ella cerciorara la verdad. Je doutais qu'elle cerciorara la vérité. | |
| nosotros_nosotras | cercioráramos | Queríamos que nosotros cercioráramos los resultados. Nous voulions que nous cercioráramos les résultats. | |
| vosotros_vosotras | cerciorarais | No pensaba que vosotros cerciorarais la información. Je ne pensais pas que vous cerciorariez l'information. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | cercioraran | Era posible que ellos cercioraran los hechos. Il était possible qu'ils cercioraran les faits. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | cerciorare | Si tuviera dudas, cerciorare la información. Si tuviera dudas, je m'assurerai de l'information. | |
| Tú | cerciorares | Cerciorares de los hechos antes de decidir. Tu t'assureras des faits avant de décider. | |
| Él / Ella / Usted | cerciorare | Él cerciorare que todo esté en orden. Il s'assurera que tout soit en ordre. | |
| nosotros_nosotras | cercioráremos | Nosotros cercioráremos los detalles mañana. Nous nous assurerons des détails demain. | |
| vosotros_vosotras | cerciorareis | Vosotros cerciorareis la información pronto. Vous vous assurerez de l'information bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | cercioraren | Ellos cercioraren que no haya errores. Ils s'assureront qu'il n'y ait pas d'erreurs. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya cerciorado | Espero que haya cerciorado la información. J'espère que j'ai vérifié l'information. | |
| Tú | hayas cerciorado | Es importante que hayas cerciorado los datos. Il est important que tu aies vérifié les données. | |
| Él / Ella / Usted | haya cerciorado | Es posible que él haya cerciorado la verdad. Il est possible qu'il ait vérifié la vérité. | |
| nosotros_nosotras | hayamos cerciorado | Creemos que hayamos cerciorado los hechos. Nous croyons que nous ayons vérifié les faits. | |
| vosotros_vosotras | hayáis cerciorado | ¿Habéis cerciorado la información? Avez-vous vérifié l'information ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan cerciorado | Es probable que hayan cerciorado los detalles. Il est probable qu'ils aient vérifié les détails. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera cerciorado | Esperaba que hubiera cerciorado la información. J'espérais que j'eusse vérifié l'information. | |
| Tú | hubieras cerciorado | Dudaba que hubieras cerciorado los datos. Je doutais que tu eusses vérifié les données. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera cerciorado | Pensaba que él hubiera cerciorado el informe. Il pensait qu'il eût vérifié le rapport. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos cerciorado | No creía que nosotros hubiéramos cerciorado todo. Je ne croyais pas que nous eussions vérifié tout. | |
| vosotros_vosotras | hubierais cerciorado | Me sorprendió que vosotros hubierais cerciorado los hechos. Il m'a surpris que vous eussiez vérifié les faits. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran cerciorado | No estaban seguros de que ellos hubieran cerciorado la verdad. Ils n'étaient pas sûrs qu'ils eussent vérifié la vérité. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere cerciorado | Cuando llegue, ya hubiere cerciorado la verdad. Lorsque j'aurai été sûr de la vérité. | |
| Tú | hubieres cerciorado | Para entonces, tú hubieres cerciorado los detalles. Pour ce moment-là, tu auras été sûr des détails. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere cerciorado | Es probable que él hubiere cerciorado la información. Il est probable qu'il ait été sûr de l'information. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos cerciorado | Nosotros hubiéremos cerciorado todo antes de partir. Nous aurons été sûrs de tout avant de partir. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis cerciorado | Vosotros hubiereis cerciorado los hechos ya. Vous aurez été sûrs des faits déjà. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren cerciorado | Ellos hubieren cerciorado la situación. Ils auront été sûrs de la situation. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | cerciora | Cerciora que todo esté en orden. Assure-toi que tout est en ordre. | |
| Tú | cerciora | Cerciora los detalles antes de enviar. Assure-toi des détails avant d'envoyer. | |
| Él / Ella / Usted | cerciora | Cerciora la información antes de publicar. Assure-toi de l'information avant de publier. | |
| nosotros_nosotras | cercioramos | Cercioramos que todo esté correcto. Assurons-nous que tout est correct. | |
| vosotros_vosotras | cerciorad | Cerciorad de revisar los documentos. Assurez-vous de vérifier les documents. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | cercioren | Cercioren que no haya errores. Assurez-vous qu'il n'y a pas d'erreurs. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no cercioro | No cercioro que esté todo en orden. Ne vérifie pas que tout soit en ordre. | |
| Tú | no cerciores | No cerciores los documentos sin permiso. Ne vérifie pas les documents sans permission. | |
| Él / Ella / Usted | no cerciore | No cerciore los resultados sin revisarlos. Ne vérifiez pas les résultats sans les revoir. | |
| nosotros_nosotras | no cercioramos | No cercioramos los datos sin verificar. Ne vérifions pas les données sans les confirmer. | |
| vosotros_vosotras | no cercioréis | No cercioréis la información sin confirmarla. Ne vérifiez pas l'information sans la confirmer. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no cercioren | No cercioren los informes sin autorización. Ne vérifiez pas les rapports sans autorisation. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !