Cercenar signifie couper ou sectionner quelque chose, souvent utilisé dans des contextes impliquant la coupe ou la mutilation de parties d'un tout, comme des membres ou des branches.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | cerceno | Yo cerceno las ramas secas del árbol. Je cercène les branches sèches de l'arbre. | |
| Tú | cercenas | Tú cercenas el exceso de madera. Tu cercènes l'excès de bois. | |
| Él / Ella / Usted | cercena | Ella cercena las partes dañadas. Elle cercène les parties endommagées. | |
| nosotros_nosotras | cercenamos | Nosotros cercenamos las ramas muertas. Nous cercénons les branches mortes. | |
| vosotros_vosotras | cercenáis | Vosotros cercenáis las plantas viejas. Vous cercénez les vieilles plantes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | cercenan | Ellos cercenan las raíces dañadas. Ils cercènent les racines endommagées. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | cercené | Ayer cercé la puerta con cuidado. Hier, j'ai coupé la porte avec soin. | |
| Tú | cercenaste | Tú cercenaste las ramas del árbol. Tu as coupé les branches de l'arbre. | |
| Él / Ella / Usted | cercenó | Él cercenó la cuerda con precisión. Il a coupé la corde avec précision. | |
| nosotros_nosotras | cercenamos | Nosotros cercenamos las viejas partes del proyecto. Nous avons coupé les anciennes parties du projet. | |
| vosotros_vosotras | cercenasteis | Vosotros cercenasteis las ramas del jardín. Vous avez coupé les branches du jardin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | cercenaron | Ellos cercenaron las malas hierbas. Ils ont coupé les mauvaises herbes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | cercenaba | Cercenaba las ramas secas del árbol. Je coupais les branches sèches de l'arbre. | |
| Tú | cercenabas | Cercenabas las flores marchitas del jardín. Tu coupais les fleurs fanées du jardin. | |
| Él / Ella / Usted | cercenaba | Cercenaba las malas hierbas en el campo. Il/Elle coupait les mauvaises herbes dans le champ. | |
| nosotros_nosotras | cercenábamos | Cercenábamos las ramas viejas del seto. Nous coupions les branches anciennes de la haie. | |
| vosotros_vosotras | cercenabais | Cercenabais los arbustos en el jardín. Vous coupiez les arbustes dans le jardin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | cercenaban | Cercenaban las raíces dañadas de la planta. Ils/Elles coupaient les racines endommagées de la plante. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | cercenaría | Yo cercenaría esa rama si fuera peligroso. Je couperais cette branche si c'était dangereux. | |
| Tú | cercenarías | Tú cercenarías el árbol si fuera necesario. Tu couperais l'arbre si c'était nécessaire. | |
| Él / Ella / Usted | cercenaría | Él cercenaría la cuerda si estuviera rota. Il couperait la corde si elle était cassée. | |
| nosotros_nosotras | cercenaríamos | Nosotros cercenaríamos las plantas si crecieran demasiado. Nous couperions les plantes si elles poussaient trop. | |
| vosotros_vosotras | cercenaríais | Vosotros cercenaríais las ramas si molestasen. Vous couperiez les branches si elles gênaient. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | cercenarían | Ellos cercenarían la valla si fuera necesario. Ils couperaient la clôture si c'était nécessaire. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | cercenaré | Cercenaré el árbol mañana. Je couperai l'arbre demain. | |
| Tú | cercenarás | Cercenarás las ramas peligrosas. Tu couperas les branches dangereuses. | |
| Él / Ella / Usted | cercenará | Ella cercenará la planta pronto. Elle couperá la plante bientôt. | |
| nosotros_nosotras | cercenaremos | Cercenaremos las malas hierbas. Nous couperons les mauvaises herbes. | |
| vosotros_vosotras | cercenaréis | Vosotros cercenaréis los arbustos. Vous couperez les buissons. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | cercenarán | Ellos cercenarán las raíces viejas. Ils couperont les vieilles racines. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he cercenado | He cercenado las ramas secas del árbol. J'ai coupé les branches sèches de l'arbre. | |
| Tú | has cercenado | ¿Has cercenado el césped hoy? As-tu coupé la pelouse aujourd'hui ? | |
| Él / Ella / Usted | ha cercenado | Ella ha cercenado las flores marchitas. Elle a coupé les fleurs fanées. | |
| nosotros_nosotras | hemos cercenado | Hemos cercenado las plantas enfermas. Nous avons coupé les plantes malades. | |
| vosotros_vosotras | habéis cercenado | ¿Habéis cercenado las ramas altas? Avez-vous coupé les branches hautes ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han cercenado | Los jardineros han cercenado los arbustos. Les jardiniers ont coupé les arbustes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había cercenado | Yo había cercenado la rama antes de que cayera. J'avais coupé la branche avant qu'elle ne tombe. | |
| Tú | habías cercenado | Tú habías cercenado el árbol anteriormente. Tu avais coupé l'arbre auparavant. | |
| Él / Ella / Usted | había cercenado | Él había cercenado la cuerda por error. Il avait coupé la corde par erreur. | |
| nosotros_nosotras | habíamos cercenado | Nosotros habíamos cercenado las plantas viejas. Nous avions coupé les vieilles plantes. | |
| vosotros_vosotras | habíais cercenado | Vosotros habíais cercenado las ramas secas. Vous aviez coupé les branches sèches. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían cercenado | Ellos habían cercenado el árbol grande. Ils avaient coupé le grand arbre. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré cercenado | Para entonces, habré cercenado las ramas. D'ici là, j'aurai coupé les branches. | |
| Tú | habrás cercenado | Para mañana, habrás cercenado los árboles. Pour demain, tu auras coupé les arbres. | |
| Él / Ella / Usted | habrá cercenado | Para la próxima semana, él habrá cercenado las plantas. Pour la semaine prochaine, il aura coupé les plantes. | |
| nosotros_nosotras | habremos cercenado | Para fin de mes, habremos cercenado toda la maleza. D'ici la fin du mois, nous aurons coupé toute la végétation. | |
| vosotros_vosotras | habréis cercenado | Para entonces, habréis cercenado las ramas peligrosas. D'ici là, vous aurez coupé les branches dangereuses. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán cercenado | Para el año próximo, habrán cercenado los arbustos. Pour l'année prochaine, ils auront coupé les buissons. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría cercenado | Yo habría cercenado el árbol si hubiera tenido la herramienta. Je aurais coupé l'arbre si j'avais eu l'outil. | |
| Tú | habrías cercenado | Tú habrías cercenado la rama si hubieras llegado antes. Tu aurais coupé la branche si tu étais arrivé plus tôt. | |
| Él / Ella / Usted | habría cercenado | Él habría cercenado el césped si hubiera tenido tiempo. Il aurait coupé la pelouse s'il avait eu le temps. | |
| nosotros_nosotras | habríamos cercenado | Nosotros habríamos cercenado las plantas si hubiéramos sabido. Nous aurions coupé les plantes si nous avions su. | |
| vosotros_vosotras | habríais cercenado | Vosotros habríais cercenado las ramas si hubierais llegado a tiempo. Vous auriez coupé les branches si vous étiez arrivés à temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían cercenado | Ellos habrían cercenado el árbol si no hubiera llovido. Ils auraient coupé l'arbre s'il n'avait pas plu. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | cercene | Es importante que yo cercene la puerta. Il est important que je cercène la porte. | |
| Tú | cercenes | Espero que tú cercenes el árbol. J'espère que tu cercènes l'arbre. | |
| Él / Ella / Usted | cercene | Es posible que él cercene la madera. Il est possible qu'il cercène le bois. | |
| nosotros_nosotras | cercenemos | Queremos que nosotros cercenemos las ramas. Nous voulons que nous cercenions les branches. | |
| vosotros_vosotras | cercenéis | Dudo que vosotros cercenéis el césped. Je doute que vous cerceniez la pelouse. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | cercenen | Es necesario que ellos cercenen la fruta. Il est nécessaire qu'ils cercènent le fruit. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | cercenara | Esperaba que cercenara el árbol viejo. J'espérais que je cisaillais le vieux arbre. | |
| Tú | cercenaras | Dudaba que cercenaras la rama peligrosa. Tu doutais que tu cisaillais la branche dangereuse. | |
| Él / Ella / Usted | cercenara | No creía que cercenara la raíz profunda. Il/Elle/Vous ne croyait pas qu'il/elle cisaillât la racine profonde. | |
| nosotros_nosotras | cercenáramos | Queríamos que cercenáramos el arbusto. Nous voulions que nous cisaillions le buisson. | |
| vosotros_vosotras | cercenarais | Esperabais que cercenarais el seto. Vous espériez que vous cisaillassiez la haie. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | cercenaran | No estaban seguros de que cercenaran la rama. Ils/Elles/Vous n'étaient pas sûrs qu'ils/elles cisaillassent la branche. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | cercenare | Si el juez cercenare la sentencia, apelaremos. Si le juge cercenare le verdict, nous ferons appel. | |
| Tú | cercenares | Cuando cercenares el árbol, avísame. Quand cercenares l'arbre, préviens-moi. | |
| Él / Ella / Usted | cercenare | El abogado cercenare las pruebas si es necesario. L'avocat cercenare les preuves si nécessaire. | |
| nosotros_nosotras | cercenáremos | Nosotros cercenáremos las ramas del jardín. Nous cercenáremos les branches du jardin. | |
| vosotros_vosotras | cercenareis | Vosotros cercenareis las malas hierbas mañana. Vous cercenareis les mauvaises herbes demain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | cercenaren | Ellos cercenaren las ideas equivocadas. Ils cercenaren les idées fausses. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya cercenado | Espero que haya cercenado el árbol correctamente. J'espère que j'aie bien coupé l'arbre. | |
| Tú | hayas cercenado | Es posible que hayas cercenado las ramas. Il est possible que tu aies coupé les branches. | |
| Él / Ella / Usted | haya cercenado | Dudo que haya cercenado la raíz. Je doute qu'il/elle ait coupé la racine. | |
| nosotros_nosotras | hayamos cercenado | Creemos que hayamos cercenado el césped. Nous croyons que nous ayons coupé la pelouse. | |
| vosotros_vosotras | hayáis cercenado | No creo que hayáis cercenado todo. Je ne pense pas que vous ayez tout coupé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan cercenado | Es probable que hayan cercenado las plantas. Il est probable qu'ils/elles aient coupé les plantes. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera cercenado | Si hubiera cercenado el árbol, habría evitado problemas. Si j'avais cercené l'arbre, j'aurais évité des problèmes. | |
| Tú | hubieras cercenado | Es posible que tú hubieras cercenado las ramas. Il est possible que tu aies cercené les branches. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera cercenado | Ella habría cercenado la planta si hubiera sabido. Elle aurait cercené la plante si elle l'avait su. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos cercenado | Nosotros habríamos cercenado el césped antes. Nous aurions cercené la pelouse plus tôt. | |
| vosotros_vosotras | hubierais cercenado | Vosotros habríais cercenado las flores si hubierais llegado a tiempo. Vous auriez cercené les fleurs si vous étiez arrivés à temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran cercenado | Ellos habrían cercenado las ramas si hubieran tenido herramientas. Ils auraient cercené les branches s'ils avaient eu des outils. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya cercenado | Es posible que haya cercenado la rama. Il est possible que j'aie coupé la branche. | |
| Tú | hayas cercenado | Dudo que hayas cercenado el árbol. Je doute que tu aies coupé l'arbre. | |
| Él / Ella / Usted | haya cercenado | Es probable que haya cercenado la planta. Il est probable qu'il ait coupé la plante. | |
| nosotros_nosotras | hayamos cercenado | Quizá hayamos cercenado las raíces. Il se peut que nous ayons coupé les racines. | |
| vosotros_vosotras | hayáis cercenado | No creo que hayáis cercenado todo. Je ne pense pas que vous ayez coupé tout. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan cercenado | Es posible que hayan cercenado las ramas. Il est possible qu'ils aient coupé les branches. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | cerca | Cerca la puerta, por favor. Cercenez la porte, s'il vous plaît. | |
| Tú | cerca | Cerca el libro en la estantería. Cercène le livre sur l'étagère. | |
| Él / Ella / Usted | cercene | Cercene la herida con cuidado. Cercénez la blessure avec soin. | |
| nosotros_nosotras | cercenemos | Cercenemos esas ramas ahora. Cercenons ces branches maintenant. | |
| vosotros_vosotras | cercenad | Cercenad las partes dañadas. Cercenez les parties endommagées. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | cercenen | Cercenen las reglas del contrato. Cercenez les règles du contrat. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no cercene | No cercene esa parte del árbol. Ne cercenez pas cette partie de l'arbre. | |
| Tú | no cercenes | No cercenes la fruta todavía. Ne cercene pas encore le fruit. | |
| Él / Ella / Usted | no cercene | Por favor, no cercene esa sección. S'il vous plaît, ne cercenez pas cette section. | |
| nosotros_nosotras | no cercenemos | No cercenemos las raíces sin cuidado. Ne cercenons pas les racines sans précaution. | |
| vosotros_vosotras | no cercenéis | No cercenéis las plantas ahora. Ne cercenez pas les plantes maintenant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no cercenen | No cercenen esa rama, por favor. Ne cercenez pas cette branche, s'il vous plaît. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !