Castañetear fait référence à l'acte de produire un bruit de craquement ou de clic, généralement lié au bruit produit lors de la manipulation ou de la torréfaction de châtaignes ou d'objets similaires.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | castañeteo | Yo castañeteo con entusiasmo. Je castañete avec enthousiasme. | |
| Tú | castañeteas | Tú castañeteas durante la actuación. Tu castañeteas pendant la représentation. | |
| Él / Ella / Usted | castañetea | Ella castañetea cuando está feliz. Elle castañete quand elle est heureuse. | |
| nosotros_nosotras | castañeteamos | Nosotros castañeteamos en la fiesta. Nous castañeteons à la fête. | |
| vosotros_vosotras | castañeteáis | Vosotros castañeteáis en el concierto. Vous castañeteáis au concert. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | castañetean | Ellos castañetean para llamar la atención. Ils castañete pour attirer l'attention. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | castañeteé | Ayer castañeteé con mis amigos. Hier, j'ai claqué des dents avec mes amis. | |
| Tú | castañeteaste | Tú castañeteaste durante la canción. Tu as claqué des dents pendant la chanson. | |
| Él / Ella / Usted | castañetéo | Él castañetéo en la reunión. Il a claqué des dents lors de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | castañetamos | Nosotros castañetamos en la fiesta. Nous avons claqué des dents à la fête. | |
| vosotros_vosotras | castañetasteis | Vosotros castañetasteis mucho ayer. Vous avez claqué des dents beaucoup hier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | castañetearon | Ellos castañetearon en la clase. Ils ont claqué des dents en classe. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | castañeteaba | Yo castañeteaba los dedos mientras esperaba. Je castañeteais les doigts en attendant. | |
| Tú | castañeteabas | Tú castañeteabas en la reunión aburrida. Tu castañeteais lors de la réunion ennuyeuse. | |
| Él / Ella / Usted | castañeteaba | Ella castañeteaba mientras escuchaba música. Elle castañeteait en écoutant de la musique. | |
| nosotros_nosotras | castañeteábamos | Nosotros castañeteábamos durante la película. Nous castañetions pendant le film. | |
| vosotros_vosotras | castañeteabais | Vosotros castañeteabais en la clase de música. Vous castañetiez en cours de musique. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | castañeteaban | Ellos castañeteaban en la fiesta. Ils castañetaient à la fête. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | castañetearía | Yo castañetearía si tuviera tiempo. Je castañetearais si j'avais le temps. | |
| Tú | castañetearías | Tú castañetearías más si estuvieras aburrido. Tu castañetearais plus si tu étais bored. | |
| Él / Ella / Usted | castañetearía | Él castañetearía en la reunión. Il castañetearait lors de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | castañetearíamos | Nosotros castañetearíamos si supiéramos cómo hacerlo. Nous castañetearions si nous savions comment faire. | |
| vosotros_vosotras | castañetearíais | Vosotros castañetearíais más si estuvierais nerviosos. Vous castañeteariez plus si vous étiez nerveux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | castañetearían | Ellos castañetearían si escucharan eso. Ils castañeteraient s'ils entendaient ça. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | castañetearé | Yo castañetearé durante la fiesta. Je claquerai des dents pendant la fête. | |
| Tú | castañetearás | Tú castañetearás en la reunión. Tu claqueras des dents lors de la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | castañeteará | Ella castañeteará en el concierto. Elle claquera des dents au concert. | |
| nosotros_nosotras | castañetearémos | Nosotros castañetearémos en la celebración. Nous claquerons des dents lors de la célébration. | |
| vosotros_vosotras | castañetearéis | Vosotros castañetearéis en la fiesta. Vous claquerez des dents à la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | castañetearán | Ellos castañetearán durante la actuación. Ils claqueront des dents pendant la représentation. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he castañeteado | He castañeteado los dedos por el frío. J'ai castañeteé des doigts à cause du froid. | |
| Tú | has castañeteado | ¿Has castañeteado alguna vez en una fiesta? As-tu déjà castañeteé lors d'une fête ? | |
| Él / Ella / Usted | ha castañeteado | Ella ha castañeteado durante la actuación. Elle a castañeteé pendant la représentation. | |
| nosotros_nosotras | hemos castañeteado | Hemos castañeteado para llamar la atención. Nous avons castañeteé pour attirer l'attention. | |
| vosotros_vosotras | habéis castañeteado | Habéis castañeteado mucho en la reunión. Vous avez beaucoup castañeteé lors de la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han castañeteado | Ellos han castañeteado para animar al público. Ils ont castañeteé pour encourager le public. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había castañeteado | Yo había castañeteado antes de que llegara. J'avais castañeteé avant qu'il n'arrive. | |
| Tú | habías castañeteado | Tú habías castañeteado durante la reunión. Tu avais castañeteé pendant la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | había castañeteado | Ella había castañeteado mucho en la fiesta. Elle avait castañeteé beaucoup à la fête. | |
| nosotros_nosotras | habíamos castañeteado | Nosotros habíamos castañeteado antes de salir. Nous avions castañeteé avant de partir. | |
| vosotros_vosotras | habíais castañeteado | Vosotros habíais castañeteado en la conferencia. Vous aviez castañeteé lors de la conférence. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían castañeteado | Ellos habían castañeteado durante la película. Ils avaient castañeteé pendant le film. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré castañeteado | Para entonces, habré castañeteado mucho. D'ici là, j'aurai beaucoup claqué des dents. | |
| Tú | habrás castañeteado | Tú habrás castañeteado en la fiesta. Tu auras claqué des dents à la fête. | |
| Él / Ella / Usted | habrá castañeteado | Él habrá castañeteado en la presentación. Il aura claqué des dents lors de la présentation. | |
| nosotros_nosotras | habremos castañeteado | Nosotros habremos castañeteado en la obra. Nous aurons claqué des dents dans la pièce. | |
| vosotros_vosotras | habréis castañeteado | Vosotros habréis castañeteado en la celebración. Vous aurez claqué des dents lors de la célébration. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán castañeteado | Ellos habrán castañeteado en el concierto. Ils auront claqué des dents au concert. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría castañeteado | Yo habría castañeteado si hubiera tenido tiempo. Je aurais castañeteé si j'avais eu le temps. | |
| Tú | habrías castañeteado | Tú habrías castañeteado en la fiesta. Tu aurais castañeteé à la fête. | |
| Él / Ella / Usted | habría castañeteado | Él habría castañeteado para llamar la atención. Il aurait castañeteé pour attirer l'attention. | |
| nosotros_nosotras | habríamos castañeteado | Nosotros habríamos castañeteado si supiéramos la respuesta. Nous aurions castañeteé si nous avions su la réponse. | |
| vosotros_vosotras | habríais castañeteado | Vosotros habríais castañeteado en la reunión. Vous auriez castañeteé lors de la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían castañeteado | Ellos habrían castañeteado si les hubiera gustado. Ils auraient castañeteé s'ils avaient aimé. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | castañetee | Espero que yo castañetee bien. J'espère que je castañetée bien. | |
| Tú | castañetees | Es importante que tú castañetees suavemente. Il est important que tu castañetees doucement. | |
| Él / Ella / Usted | castañetee | Es bueno que él castañetee en la reunión. Il est bon qu'il castañetée lors de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | castañetemos | Queremos que nosotros castañetemos en la canción. Nous voulons que nous castañetions dans la chanson. | |
| vosotros_vosotras | castañetéis | Es posible que vosotros castañetéis en la clase. Il est possible que vous castañetéis en classe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | castañeteen | Dudo que ellos castañeteen durante la presentación. Je doute qu'ils castañeteen pendant la présentation. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | castañeteara | Esperaba que castañeteara suavemente. J'espérais que castañeteara doucement. | |
| Tú | castañetearas | Dudaba que castañetearas tan fuerte. Tu doutais que castañetearas si fort. | |
| Él / Ella / Usted | castañeteara | No creía que castañeteara en la fiesta. Il/Elle/Vous ne croyait pas que castañeteara à la fête. | |
| nosotros_nosotras | castañetearamos | Queríamos que castañetearamos juntos. Nous voulions que castañetearamos ensemble. | |
| vosotros_vosotras | castañetearais | Pensaba que castañetearais en silencio. Vous pensiez que castañetearais en silence. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | castañetearan | Era posible que castañetearan en la calle. Il/Elle/Vous étaient possibles que castañetearan dans la rue. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | castañetearé | Si escuchare ese sonido, castañetearé para llamar la atención. Si j'entendais ce son, je castañetearai pour attirer l'attention. | |
| Tú | castañetearás | Cuando llegues, castañetearás para saludar. Quand tu arriveras, tu castañetearas pour saluer. | |
| Él / Ella / Usted | castañeteará | Ella castañeteará si le gusta la música. Elle castañeteara si elle aime la musique. | |
| nosotros_nosotras | castañetearémos | Nosotros castañetearémos en la fiesta. Nous castañetearons à la fête. | |
| vosotros_vosotras | castañetearéis | Vosotros castañetearéis si está de acuerdo. Vous castañetearez si vous êtes d'accord. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | castañetearán | Ellos castañetearán cuando escuchen la noticia. Ils castañetearont quand ils entendront la nouvelle. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya castañeteado | Espero que haya castañeteado bien. J'espère que j'ai bien castañeteé. | |
| Tú | hayas castañeteado | Es posible que hayas castañeteado mucho. Il est possible que tu aies beaucoup castañeteé. | |
| Él / Ella / Usted | haya castañeteado | Quizás ella haya castañeteado antes. Peut-être qu'elle a castañeteé avant. | |
| nosotros_nosotras | hayamos castañeteado | Es probable que hayamos castañeteado en la reunión. Il est probable que nous ayons castañeteé lors de la réunion. | |
| vosotros_vosotras | hayáis castañeteado | ¿Habéis castañeteado durante la charla? Avez-vous castañeteé pendant la conversation ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan castañeteado | No creo que hayan castañeteado mucho. Je ne pense pas qu'ils aient beaucoup castañeteé. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera castañeteado | Si hubiera castañeteado, habría llamado la atención. Si j'avais castañeteé, j'aurais attiré l'attention. | |
| Tú | hubieras castañeteado | Si hubieras castañeteado, habrías molestado a todos. Si tu avais castañeteé, tu aurais dérangé tout le monde. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera castañeteado | Si ella hubiera castañeteado, habría sido molesto. Si elle avait castañeteé, cela aurait été gênant. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos castañeteado | Si hubiéramos castañeteado, habríamos causado ruido. Si nous avions castañeteé, nous aurions causé du bruit. | |
| vosotros_vosotras | hubierais castañeteado | Si hubierais castañeteado, habríais molestado a todos. Si vous aviez castañeteé, vous auriez dérangé tout le monde. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran castañeteado | Si ellos hubieran castañeteado, habría sido muy ruidoso. Si ils avaient castañeteé, cela aurait été très bruyant. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere castañeteado | Cuando llegue, ya hubiere castañeteado. Quand j'aurai terminé, j'aurai déjà castañeteé. | |
| Tú | hubieres castañeteado | Para entonces, tú hubieres castañeteado mucho. Pour ce moment-là, tu auras beaucoup castañeteé. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere castañeteado | Es probable que él hubiere castañeteado en la fiesta. Il est probable qu'il aura castañeteé lors de la fête. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos castañeteado | Nosotros hubiéremos castañeteado antes de irnos. Nous aurons castañeteé avant de partir. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis castañeteado | Para entonces, vosotros hubiereis castañeteado mucho. Pour ce moment-là, vous aurez beaucoup castañeteé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren castañeteado | Ellos hubieren castañeteado en la celebración. Ils auront castañeteé lors de la célébration. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | castañetee | ¡Castañetee suavemente! Castañeteé doucement ! | |
| Tú | castañetea | ¡Castañetea con entusiasmo! Castañete avec enthousiasme ! | |
| Él / Ella / Usted | castañetee | ¡Castañetee ahora mismo! Castañetée maintenant ! | |
| nosotros_nosotras | castañetemos | ¡Castañetemos juntos para divertirnos! Castañetons ensemble pour nous amuser ! | |
| vosotros_vosotras | castañetead | ¡Castañetead en la canción! Castañetez dans la chanson ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | castañeteen | ¡Castañeteen para llamar la atención! ¡Castañeteen para llamar la atención ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no castañetee | No castañetee durante la reunión. Ne castañete pas pendant la réunion. | |
| Tú | no castañetees | No castañetees en clase, por favor. Ne castañete pas en classe, s'il te plaît. | |
| Él / Ella / Usted | no castañetee | No castañetee cuando esté hablando. Ne castañetez pas quand il/elle parle. | |
| nosotros_nosotras | no castañetemos | No castañetemos en la biblioteca. Ne castañetons pas à la bibliothèque. | |
| vosotros_vosotras | no castañetéis | No castañetéis durante la película. Ne castañetez pas pendant le film. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no castañeteen | No castañeteen en la sala de conciertos. Ne castañetez pas dans la salle de concert. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !