Castañear se réfère à l'action de produire un bruit crepitant ou claquant, souvent associé au bois de chauffage ou à des matériaux similaires. Il est utilisé pour décrire le bruit produit lors de la combustion ou lorsque des objets crépitent.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | castaño | Yo castaño mientras estudio. Je castaigne pendant que j'étudie. | |
| Tú | castañas | Tú castañas mucho en la fiesta. Tu castaignes beaucoup à la fête. | |
| Él / Ella / Usted | castaña | Ella castaña con frecuencia. Elle castaigne fréquemment. | |
| nosotros_nosotras | castañeamos | Nosotros castañeamos durante la película. Nous castaignons pendant le film. | |
| vosotros_vosotras | castañeáis | Vosotros castañeáis en la reunión. Vous castaignez lors de la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | castañean | Ellos castañean en el concierto. Ils castaignent au concert. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | castañeé | Ayer castañé en la fiesta. Hier, j'ai claqué des dents à la fête. | |
| Tú | castañeaste | Tú castañeaste mucho durante la película. Tu as claqué des dents beaucoup pendant le film. | |
| Él / Ella / Usted | castañeó | Él castañeó por nerviosismo. Il a claqué des dents par nervosité. | |
| nosotros_nosotras | castañeamos | Nosotros castañeamos en la noche fría. Nous avons claqué des dents dans la nuit froide. | |
| vosotros_vosotras | castañeasteis | Vosotros castañeasteis mucho en la excursión. Vous avez claqué des dents beaucoup lors de l'excursion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | castañearon | Ellos castañearon por el frío. Ils ont claqué des dents à cause du froid. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | castañeaba | Yo castañeaba los dientes de nervios. Je castañeais des dents de nervosité. | |
| Tú | castañeabas | Tú castañeabas mientras mirabas la película. Tu castañeais en regardant le film. | |
| Él / Ella / Usted | castañeaba | Ella castañeaba por el frío. Elle castañeait à cause du froid. | |
| nosotros_nosotras | castañeábamos | Nosotros castañeábamos en la reunión. Nous castañeions lors de la réunion. | |
| vosotros_vosotras | castañeabais | Vosotros castañeabais por el viento. Vous castañeiez sous le vent. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | castañeaban | Ellos castañeaban por el frío intenso. Ils castañaient à cause du froid intense. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | castañearía | Yo castañearía los dientes si tuviera hambre. Je castañearais les dents si j'avais faim. | |
| Tú | castañearías | Tú castañearías los dedos si estuvieras nervioso. Tu castañearais les doigts si tu étais nerveux. | |
| Él / Ella / Usted | castañearía | Él castañearía los labios en la reunión. Il castañearait les lèvres lors de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | castañearíamos | Nosotros castañearíamos los dientes por el frío. Nous castañearions les dents à cause du froid. | |
| vosotros_vosotras | castañearíais | Vosotros castañearíais los dientes si tuvierais frío. Vous castañeariez les dents si vous aviez froid. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | castañearían | Ellos castañearían los dientes por el frío. Ils castañearaient les dents à cause du froid. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | casteañearé | Yo castañearé los dientes si me asusto. Je claquerai des dents si j'ai peur. | |
| Tú | casteañearás | Tú castañearás los dedos por nervios. Tu claqueras des doigts par nervosité. | |
| Él / Ella / Usted | casteañeará | Él castañeará los dientes por frío. Il claquera des dents à cause du froid. | |
| nosotros_nosotras | casteañearemos | Nosotros castañearemos los dientes en la película de miedo. Nous claquerons des dents dans le film d'horreur. | |
| vosotros_vosotras | casteañearéis | Vosotros castañearéis los dientes si no tenéis cuidado. Vous claquerez des dents si vous n'êtes pas prudents. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | casteañearán | Ellos castañearán los dientes por el frío del invierno. Ils claqueront des dents à cause du froid de l'hiver. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he castañeado | He castañeado mucho hoy. J'ai beaucoup claqué des dents aujourd'hui. | |
| Tú | has castañeado | ¿Has castañeado con ellos? As-tu claqué des dents avec eux ? | |
| Él / Ella / Usted | ha castañeado | Ella ha castañeado toda la tarde. Elle a claqué des dents toute l'après-midi. | |
| nosotros_nosotras | hemos castañeado | Hemos castañeado durante horas. Nous avons claqué des dents pendant des heures. | |
| vosotros_vosotras | habéis castañeado | ¿Habéis castañeado mucho hoy? Avez-vous claqué des dents beaucoup aujourd'hui ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han castañeado | Ellos han castañeado toda la noche. Ils ont claqué des dents toute la nuit. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había castañeado | Yo había castañeado antes de dormir. J'avais castañeado avant de dormir. | |
| Tú | habías castañeado | Tú habías castañeado mucho en la fiesta. Tu avais castañeado beaucoup à la fête. | |
| Él / Ella / Usted | había castañeado | Ella había castañeado por el frío. Elle avait castañeado à cause du froid. | |
| nosotros_nosotras | habíamos castañeado | Nosotros habíamos castañeado durante la caminata. Nous avions castañeado pendant la randonnée. | |
| vosotros_vosotras | habíais castañeado | Vosotros habíais castañeado mucho en la tormenta. Vous aviez castañeado beaucoup pendant l'orage. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían castañeado | Ellos habían castañeado por el frío intenso. Ils avaient castañeado à cause du froid intense. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré castañeado | Para entonces, habré castañeado mucho. D'ici là, j'aurai castañé beaucoup. | |
| Tú | habrás castañeado | Para mañana, habrás castañeado con ellos. Pour demain, tu auras castañé avec eux. | |
| Él / Ella / Usted | habrá castañeado | Cuando llegues, él ya habrá castañeado. Quand tu arriveras, il aura déjà castañé. | |
| nosotros_nosotras | habremos castañeado | Para el fin de semana, habremos castañeado mucho. Pour la fin de la semaine, nous aurons castañé beaucoup. | |
| vosotros_vosotras | habréis castañeado | Para entonces, habréis castañeado bastante. D'ici là, vous aurez castañé pas mal. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán castañeado | Para esa hora, habrán castañeado mucho. À cette heure-là, ils auront castañé beaucoup. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría castañeado | Yo habría castañeado si hubiera tenido tiempo. Je aurais castañeé si j'avais eu le temps. | |
| Tú | habrías castañeado | Tú habrías castañeado en la reunión. Tu aurais castañeé lors de la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | habría castañeado | Él habría castañeado en la fiesta. Il aurait castañeé à la fête. | |
| nosotros_nosotras | habríamos castañeado | Nosotros habríamos castañeado si hubiéramos sabido. Nous aurions castañeé si nous avions su. | |
| vosotros_vosotras | habríais castañeado | Vosotros habríais castañeado en la conferencia. Vous auriez castañeé à la conférence. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían castañeado | Ellos habrían castañeado si hubieran estado allí. Ils auraient castañeé s'ils avaient été là. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | castañee | Espero que yo castañeé durante la fiesta. J'espère que je castañée pendant la fête. | |
| Tú | castañees | Es importante que tú castañeés bien. Il est important que tu castañées bien. | |
| Él / Ella / Usted | castañee | Dudo que él castañeé en la reunión. Je doute qu'il castañée lors de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | castañeemos | Queremos que nosotros castañeemos juntos. Nous voulons que nous castañéons ensemble. | |
| vosotros_vosotras | castañeéis | Espero que vosotros castañeéis en la celebración. J'espère que vous castañéiez lors de la célébration. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | castañeen | Es posible que ellas castañeén en la fiesta. Il est possible qu'elles castañéen à la fête. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | castañease | Esperaba que castañease en la fiesta. J'espérais que castañe dans la fête. | |
| Tú | castañeases | Querías que castañeases en la reunión. Tu voulais que castañe dans la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | castañease | Esperaba que castañease durante la noche. Il/elle/on espérait que castañe pendant la nuit. | |
| nosotros_nosotras | castañeásemos | Deseábamos que castañeásemos en la fogata. Nous souhaitions que castañe dans le feu de camp. | |
| vosotros_vosotras | castañeaseis | Queríais que castañease en la chimenea. Vous vouliez que castañe dans la cheminée. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | castañeasen | Esperaban que castañeasen en la noche fría. Ils/elles/Vous espéraient que castañe pendant la nuit froide. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | castañare | Si lo necesitare, te ayudaré a castañare. Si j'en avais besoin, je te ferai claquer des noisettes. | |
| Tú | castañares | Cuando lo pidieres, lo castañares sin duda. Quand tu le demanderas, tu feras claquer des noisettes sans doute. | |
| Él / Ella / Usted | castañare | Si ella lo solicitare, lo castañare con gusto. Si elle le demandait, elle ferait claquer des noisettes avec plaisir. | |
| nosotros_nosotras | castañáremos | Si nos llamare, castañáremos en el bosque. Si nous appelions, nous ferions claquer des noisettes dans la forêt. | |
| vosotros_vosotras | castañareis | Cuando lo pidierais, castañareis en el parque. Quand vous le demanderez, vous ferez claquer des noisettes dans le parc. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | castañaren | Si los requerieren, castañaren en la colina. Si ils en requéraient, ils feraient claquer des noisettes sur la colline. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya castañeado | Espero que haya castañeado bien. J'espère que j'ai bien claqué des dents. | |
| Tú | hayas castañeado | Es posible que hayas castañeado demasiado. Il est possible que tu aies trop claqué des dents. | |
| Él / Ella / Usted | haya castañeado | Es bueno que él haya castañeado ayer. Il est bon qu'il ait claqué des dents hier. | |
| nosotros_nosotras | hayamos castañeado | Esperamos que hayamos castañeado suficiente. Nous espérons que nous avons claqué des dents suffisamment. | |
| vosotros_vosotras | hayáis castañeado | ¿Habéis castañeado ya? Avez-vous déjà claqué des dents ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan castañeado | No creo que hayan castañeado mucho. Je ne pense pas qu'ils aient beaucoup claqué des dents. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera castañeado | Si hubiera castañeado más, habría mejorado. Si j'avais castañé plus, j'aurais amélioré. | |
| Tú | hubieras castañeado | Si hubieras castañeado antes, habrías entendido. Si tu avais castañé avant, tu aurais compris. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera castañeado | Ella habría castañeado si hubiera sabido. Elle aurait castañé si elle avait su. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos castañeado | Nosotros habríamos castañeado juntos. Nous aurions castañé ensemble. | |
| vosotros_vosotras | hubierais castañeado | Si vosotros hubierais castañeado, habría sido divertido. Si vous aviez castañé, cela aurait été amusant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran castañeado | Ellos habrían castañeado más si hubieran sabido. Ils auraient castañé plus s'ils avaient su. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya castañeado | Es posible que haya castañeado antes de salir. Il est possible que j'aie castañé avant de partir. | |
| Tú | hayas castañeado | Espero que hayas castañeado para entonces. J'espère que tu aies castañé d'ici là. | |
| Él / Ella / Usted | haya castañeado | Es probable que él haya castañeado en la fiesta. Il est probable qu'il ait castañé à la fête. | |
| nosotros_nosotras | hayamos castañeado | Quizá hayamos castañeado antes del concierto. Il se peut que nous ayons castañé avant le concert. | |
| vosotros_vosotras | hayáis castañeado | ¿Habéis castañeado ya hoy? Avez-vous déjà castañé aujourd'hui ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan castañeado | Es posible que hayan castañeado en la reunión. Il est possible qu'ils aient castañé lors de la réunion. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | castaño | No uses castañear en la reunión. Ne castañée pas lors de la réunion. | |
| Tú | castaña | ¡Castaña más fuerte para la fiesta! Castaña plus fort pour la fête ! | |
| Él / Ella / Usted | castañeé | Por favor, castañeé suavemente. S'il vous plaît, castañée doucement. | |
| nosotros_nosotras | castañeemos | Castañeemos juntos para divertirnos. Castañéons ensemble pour nous amuser. | |
| vosotros_vosotras | castañead | ¡Castañead con entusiasmo! Castañead avec enthousiasme ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | castañeén | Que castañeén durante la actuación. Qu'ils castañeen pendant la représentation. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no castañee | No castañee en la fiesta. Ne castaignez pas à la fête. | |
| Tú | no castañees | No castañees tan fuerte. Ne castaigne pas si fort. | |
| Él / Ella / Usted | no castañee | Por favor, no castañee durante la reunión. S'il vous plaît, ne castaignez pas pendant la réunion. | |
| nosotros_nosotras | no castañeemos | No castañeemos en la clase. Ne castaignons pas en classe. | |
| vosotros_vosotras | no castañeéis | No castañeéis en público. Ne castaignez pas en public. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no castañeen | Ellos no castañeen durante la película. Ils ne castaignent pas pendant le film. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !