Casar signifie se marier ou unir par mariage. Il est utilisé pour faire référence à l'acte de se marier ou d'épouser quelqu'un.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | caso | Yo caso en una iglesia antigua. Je me marie dans une vieille église. | |
| Tú | casas | Tú casas a tu hermana mañana. Tu te maries avec ta sœur demain. | |
| Él / Ella / Usted | casa | Ella casa en la playa este verano. Elle se marie à la plage cet été. | |
| nosotros_nosotras | casamos | Nosotros casamos en diciembre. Nous nous marions en décembre. | |
| vosotros_vosotras | casáis | Vosotros casáis en la ciudad. Vous vous mariez en ville. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | casan | Ellos casan en la iglesia. Ils se marient à l'église. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | casé | Ayer, casé a mi mejor amigo. Hier, j'ai épousé mon meilleur ami. | |
| Tú | casaste | ¿Tú casaste en la ciudad? Est-ce que tu t'es marié en ville ? | |
| Él / Ella / Usted | casó | Mi hermana se casó el año pasado. Ma sœur s'est mariée l'année dernière. | |
| nosotros_nosotras | casamos | Nosotros casamos en la playa. Nous nous sommes mariés à la plage. | |
| vosotros_vosotras | casasteis | ¿Vosotros casasteis en verano? Est-ce que vous vous êtes mariés en été ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | casaron | Ellos casaron en una ceremonia sencilla. Ils se sont mariés lors d'une cérémonie simple. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | casaba | Yo casaba con mi hermana cuando era joven. Je me mariait avec ma sœur quand j'étais jeune. | |
| Tú | casabas | Tú casabas con tu mejor amigo en esa época. Tu te mariait avec ton meilleur ami à cette époque. | |
| Él / Ella / Usted | casaba | Ella casaba con su primo todos los veranos. Elle se mariait avec son cousin tous les étés. | |
| nosotros_nosotras | casábamos | Nosotros casábamos en la playa cada año. Nous nous mariions sur la plage chaque année. | |
| vosotros_vosotras | casabais | Vosotros casabais en esa iglesia antigua. Vous vous mariiez dans cette vieille église. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | casaban | Ellos casaban en el pueblo cada verano. Ils se mariaient dans le village chaque été. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | casaría | Yo casaría en una iglesia antigua. Je me marierais dans une vieille église. | |
| Tú | casarías | Tú casarías con ella si pudieras. Tu te marierais avec elle si tu pouvais. | |
| Él / Ella / Usted | casaría | Él casaría en verano si tuviera tiempo. Il se marierait en été s'il avait le temps. | |
| nosotros_nosotras | casaríamos | Nosotros casaríamos en la playa. Nous nous marierions sur la plage. | |
| vosotros_vosotras | casaríais | Vosotros casaríais en una ciudad famosa. Vous vous marieriez dans une ville célèbre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | casarían | Ellos casarían si encontraran la pareja perfecta. Ils se marieraient s'ils trouvaient la partenaire parfaite. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | casaré | Mañana casaré a mi hermana. Demain, je me marierai avec ma sœur. | |
| Tú | casarás | Tú casarás en la iglesia. Tu te marieras à l'église. | |
| Él / Ella / Usted | casará | Él casará con su novia pronto. Il se mariera avec sa petite amie bientôt. | |
| nosotros_nosotras | casaremos | Nosotros casaremos el próximo año. Nous nous marierons l'année prochaine. | |
| vosotros_vosotras | casaréis | Vosotros casaréis en la playa. Vous vous marierez sur la plage. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | casarán | Ellos casarán en verano. Ils se marieront en été. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me he casado | Me he casado con mi pareja favorita. Je me suis marié avec mon partenaire préféré. | |
| Tú | te has casado | ¿Te has casado alguna vez? Est-ce que tu t'es marié(e) une fois ? | |
| Él / Ella / Usted | se ha casado | Ella se ha casado en la playa. Elle s'est mariée à la plage. | |
| nosotros_nosotras | nos hemos casado | Nosotros nos hemos casado este año. Nous nous sommes mariés cette année. | |
| vosotros_vosotras | os habéis casado | ¿Os habéis casado ya? Vous êtes-vous déjà mariés ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se han casado | Ellos se han casado en secreto. Ils se sont mariés en secret. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había casado | Yo ya había casado antes de mudarme. J'avais déjà été marié avant de déménager. | |
| Tú | habías casado | Tú habías casado cuando llegué. Tu avais été marié quand je suis arrivé. | |
| Él / Ella / Usted | había casado | Ella había casado en esa ciudad. Elle avait été mariée dans cette ville. | |
| nosotros_nosotras | habíamos casado | Nosotros habíamos casado antes del accidente. Nous avions été mariés avant l'accident. | |
| vosotros_vosotras | habíais casado | Vosotros habíais casado hace años. Vous aviez été mariés il y a des années. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían casado | Ellos habían casado en la playa. Ils avaient été mariés à la plage. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré casado | Para entonces, ya habré casado. D'ici là, je serai déjà marié. | |
| Tú | habrás casado | Para el evento, tú habrás casado. Pour l'événement, tu seras déjà marié. | |
| Él / Ella / Usted | habrá casado | Ella habrá casado para entonces. Elle sera déjà mariée d'ici là. | |
| nosotros_nosotras | habremos casado | Nosotros habremos casado antes de viajar. Nous serons déjà mariés avant de voyager. | |
| vosotros_vosotras | habréis casado | Vosotros habréis casado para esa fecha. Vous serez déjà mariés à cette date. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán casado | Ellos habrán casado para entonces. Ils seront déjà mariés d'ici là. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría casado | Yo habría casado si hubiera tenido la oportunidad. Je me serais marié si j'avais eu l'opportunité. | |
| Tú | habrías casado | Tú habrías casado antes de mudarte. Tu te serais marié avant de déménager. | |
| Él / Ella / Usted | habría casado | Ella habría casado en otra ciudad. Elle se serait mariée dans une autre ville. | |
| nosotros_nosotras | habríamos casado | Nosotros habríamos casado si no hubiera sido imposible. Nous nous serions mariés si cela n'avait pas été impossible. | |
| vosotros_vosotras | habríais casado | Vosotros habríais casado en la playa. Vous vous seriez mariés sur la plage. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían casado | Ellos habrían casado si hubieran tenido tiempo. Ils se seraient mariés s'ils avaient eu le temps. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | case | Espero que yo case pronto. J'espère que je me marie bientôt. | |
| Tú | cases | Es importante que tú cases con amor. Il est important que tu te maries avec amour. | |
| Él / Ella / Usted | case | Es posible que él case en verano. Il est possible qu'il se marie en été. | |
| nosotros_nosotras | casemos | Queremos que nosotros casemos en la playa. Nous voulons que nous nous mariions à la plage. | |
| vosotros_vosotras | caséis | Dudo que vosotros caséis pronto. Je doute que vous vous mariiez bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | casen | Espero que ellas casen felizmente. J'espère qu'elles se marient heureux. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | casara | Si ella me lo pidiera, casara con ella. Si elle me le demandait, je me marierais avec elle. | |
| Tú | casaras | Esperaba que tú casaras pronto. J'espérais que tu te marierais bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | casara | Quería que él casara con su hermana. Il voulait qu'il se maria avec sa sœur. | |
| nosotros_nosotras | casáramos | Si nosotros casáramos, sería en verano. Si nous nous marions, ce sera en été. | |
| vosotros_vosotras | casarais | Me sorprendió que vosotros casarais tan rápido. Je fus surpris que vous vous mariassiez si vite. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | casaran | No creía que ellos casaran en esa iglesia. Je ne croyais pas qu'ils se marieraient dans cette église. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | casare | Si nos casare, sería una gran celebración. Si je me marie, ce sera une grande célébration. | |
| Tú | casares | Espero que casares en la playa. J'espère que tu te marieras à la plage. | |
| Él / Ella / Usted | casare | Es posible que él casare en verano. Il est possible qu'il se marie en été. | |
| nosotros_nosotras | casáremos | Cuando nos casáremos, viajaremos mucho. Quand nous nous marierons, nous voyagerons beaucoup. | |
| vosotros_vosotras | casareis | Quizá vosotros casareis en el campo. Peut-être que vous vous marierez à la campagne. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | casaren | Es probable que ellas casaren en diciembre. Il est probable qu'elles se marieront en décembre. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya casado | Espero que haya casado con ella. J'espère que j'ai épousé elle. | |
| Tú | hayas casado | ¿Crees que hayas casado ya? Tu crois que tu as déjà épousé ? | |
| Él / Ella / Usted | haya casado | Es posible que él haya casado antes. Il est possible qu'il ait déjà épousé. | |
| nosotros_nosotras | hayamos casado | Esperamos que hayamos casado pronto. Nous espérons que nous avons épousé bientôt. | |
| vosotros_vosotras | hayáis casado | ¿Habéis casado ya, amigos? Vous avez déjà épousé, amis ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan casado | Es importante que hayan casado legalmente. Il est important qu'ils aient épousé légalement. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera casado | Si ella hubiera casado antes, sería diferente. Si elle s'était mariée plus tôt, ce serait différent. | |
| Tú | hubieras casado | No creí que tú hubieras casado allí. Je ne croyais pas que tu t'étais marié là-bas. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera casado | Esperaba que él hubiera casado con ella. J'espérais qu'il se fût marié avec elle. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos casado | Si nosotros hubiéramos casado, sería diferente. Si nous nous étions mariés, ce serait différent. | |
| vosotros_vosotras | hubierais casado | No pensé que vosotros hubierais casado todavía. Je ne pensais pas que vous vous étiez mariés encore. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran casado | Me sorprendió que ellos hubieran casado tan pronto. Cela m'a surpris qu'ils se fussent mariés si tôt. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere casado | Para entonces, ya hubiere casado. D'ici là, j'aurai déjà été marié. | |
| Tú | hubieres casado | Si hubieres casado antes, no habría problema. Si tu auras été marié avant, il n'y aura pas de problème. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere casado | Cuando él hubiere casado, será feliz. Quand il aura été marié, il sera heureux. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos casado | Para esa fecha, nos hubiéremos casado. Pour cette date, nous aurons été mariés. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis casado | Para entonces, vosotros hubiereis casado. D'ici là, vous aurez été mariés. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren casado | Cuando ellos hubieren casado, celebrarán juntos. Quand ils auront été mariés, ils célébreront ensemble. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | cazo | No des órdenes en el trabajo, cazo a mis empleados. Ne donne pas d'ordres au travail, je marie mes employés. | |
| Tú | casar | ¡Cásate con ella mañana! Marie-toi avec elle demain ! | |
| Él / Ella / Usted | casa | ¡Cásate con esa persona! Mariez-vous avec cette personne ! | |
| nosotros_nosotras | casemos | ¡Casemos en la iglesia este domingo! Marions-nous à l'église ce dimanche ! | |
| vosotros_vosotras | casad | ¡Casad pronto, la boda será en dos semanas! Mariez-vous vite, le mariage est dans deux semaines ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | casan | Ellos casan en la playa este verano. Ils se marient à la plage cet été. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no cases | No cases a nadie sin permiso. Ne te marie avec personne sans permission. | |
| Tú | no cases | ¡No cases todavía! Ne te marie pas encore ! | |
| Él / Ella / Usted | no case | No case en esa situación. Ne se marie pas dans cette situation. | |
| nosotros_nosotras | no casemos | No casemos sin pensar bien. Ne nous marions pas sans bien réfléchir. | |
| vosotros_vosotras | no caséis | ¡No caséis sin consultar! Ne vous mariez pas sans consulter ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no casen | No casen en público. Ne se marient pas en public. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !