Carraspear signifie produire un son en se raclant la gorge, souvent pour soulager une irritation ou se préparer à parler. C'est un verbe régulier en espagnol.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | carraspeo | Yo carraspeo cuando tengo la garganta irritada. Je tousse quand j'ai la gorge irritée. | |
| Tú | carraspeas | Tú carraspeas antes de hablar en público. Tu tousses avant de parler en public. | |
| Él / Ella / Usted | carraspea | Él carraspea cuando está nervioso. Il tousse quand il est nerveux. | |
| nosotros_nosotras | carraspeamos | Nosotros carraspeamos durante la reunión. Nous toussons pendant la réunion. | |
| vosotros_vosotras | carraspeáis | Vosotros carraspeáis antes de empezar. Vous toussez avant de commencer. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | carraspean | Ellos carraspean cuando están cansados. Ils toussent quand ils sont fatigués. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | carraspeé | Ayer carraspeé varias veces. Hier, je me suis raclé la gorge plusieurs fois. | |
| Tú | carraspeaste | Tú carraspeaste durante la reunión. Tu t'es raclé la gorge pendant la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | carraspeó | Él carraspeó antes de hablar. Il s'est raclé la gorge avant de parler. | |
| nosotros_nosotras | carraspeamos | Nosotros carraspeamos por el polvo. Nous nous sommes raclé la gorge à cause de la poussière. | |
| vosotros_vosotras | carraspeasteis | Vosotros carraspeasteis mucho en la clase. Vous vous êtes raclé la gorge beaucoup en classe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | carraspearon | Ellos carraspearon antes de empezar. Ils se sont raclé la gorge avant de commencer. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | carraspeaba | Yo carraspeaba mucho en clase. Je toussais beaucoup en classe. | |
| Tú | carraspeabas | Tú carraspeabas antes de hablar. Tu toussais avant de parler. | |
| Él / Ella / Usted | carraspeaba | Él carraspeaba durante la reunión. Il toussait pendant la réunion. | |
| nosotros_nosotras | carraspeábamos | Nosotros carraspeábamos en la obra de teatro. Nous toussions dans la pièce de théâtre. | |
| vosotros_vosotras | carraspeabais | Vosotros carraspeabais antes de empezar. Vous toussiez avant de commencer. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | carraspeaban | Ellos carraspeaban en la clase. Ils toussaient en classe. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | carraspearía | Yo carraspearía si tuviera un resfriado. Je tousserais si j'avais un rhume. | |
| Tú | carraspearías | Tú carraspearías en esa situación. Tu tousserais dans cette situation. | |
| Él / Ella / Usted | carraspearía | Él carraspearía si le molestara el polvo. Il tousserait s'il était dérangé par la poussière. | |
| nosotros_nosotras | carraspearíamos | Nosotros carraspearíamos si estuviéramos resfriados. Nous tousserions si nous étions enrhumés. | |
| vosotros_vosotras | carraspearíais | Vosotros carraspearíais en esa situación. Vous tousseriez dans cette situation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | carraspearían | Ellos carraspearían si estuvieran enfermos. Ils tousseraient s'ils étaient malades. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | carraspearé | Carraspearé si tengo frío. Je vais me racler la gorge si j'ai froid. | |
| Tú | carraspearás | Carraspearás antes de hablar. Tu vas te racler la gorge avant de parler. | |
| Él / Ella / Usted | carraspeará | Él carraspeará para aclarar su voz. Il va se racler la gorge pour clarifier sa voix. | |
| nosotros_nosotras | carrasparemos | Carrasparemos si nos molesta la garganta. Nous allons nous racler la gorge si notre gorge nous dérange. | |
| vosotros_vosotras | carraspareis | Carraspareis antes de empezar. Vous allez vous racler la gorge avant de commencer. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | carraspearán | Ellos carraspearán si tienen resfriado. Ils vont se racler la gorge s'ils ont un rhume. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he carraspeado | He carraspeado varias veces hoy. Je me suis raclé la gorge plusieurs fois aujourd'hui. | |
| Tú | has carraspeado | ¿Has carraspeado durante la reunión? As-tu toussé pendant la réunion ? | |
| Él / Ella / Usted | ha carraspeado | Ella ha carraspeado mucho esta mañana. Elle s'est raclé la gorge beaucoup ce matin. | |
| nosotros_nosotras | hemos carraspeado | Nosotros hemos carraspeado por el polvo. Nous nous sommes raclé la gorge à cause de la poussière. | |
| vosotros_vosotras | habéis carraspeado | ¿Habéis carraspeado durante la clase? Vous êtes-vous raclé la gorge pendant le cours ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han carraspeado | Los niños han carraspeado por el frío. Les enfants se sont raclé la gorge à cause du froid. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había carraspeado | Yo había carraspeado antes de hablar. J'avais toussé avant de parler. | |
| Tú | habías carraspeado | Tú habías carraspeado varias veces. Tu avais toussé plusieurs fois. | |
| Él / Ella / Usted | había carraspeado | Él había carraspeado antes de la reunión. Il avait toussé avant la réunion. | |
| nosotros_nosotras | habíamos carraspeado | Nosotros habíamos carraspeado para aclarar la voz. Nous avions toussé pour clarifier la voix. | |
| vosotros_vosotras | habíais carraspeado | Vosotros habíais carraspeado varias veces. Vous aviez toussé plusieurs fois. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían carraspeado | Ellos habían carraspeado antes de empezar. Ils avaient toussé avant de commencer. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré carraspeado | Para entonces, habré carraspeado varias veces. D'ici là, j'aurai toussé plusieurs fois. | |
| Tú | habrás carraspeado | Para la reunión, habrás carraspeado mucho. Pour la réunion, tu auras toussé beaucoup. | |
| Él / Ella / Usted | habrá carraspeado | Él habrá carraspeado antes de hablar. Il aura toussé avant de parler. | |
| nosotros_nosotras | habremos carraspeado | Nosotros habremos carraspeado varias veces ya. Nous aurons toussé plusieurs fois déjà. | |
| vosotros_vosotras | habréis carraspeado | Vosotros habréis carraspeado durante la conferencia. Vous aurez toussé pendant la conférence. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán carraspeado | Ellos habrán carraspeado antes de terminar. Ils auront toussé avant de finir. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría carraspeado | Yo habría carraspeado si hubiera estado enfermo. Je aurais toussé si j'avais été malade. | |
| Tú | habrías carraspeado | Tú habrías carraspeado antes de hablar. Tu aurais toussé avant de parler. | |
| Él / Ella / Usted | habría carraspeado | Él habría carraspeado por la irritación. Il aurait toussé à cause de l'irritation. | |
| nosotros_nosotras | habríamos carraspeado | Nosotros habríamos carraspeado si el aire hubiera sido seco. Nous aurions toussé si l'air avait été sec. | |
| vosotros_vosotras | habríais carraspeado | Vosotros habríais carraspeado por el polvo. Vous auriez toussé à cause de la poussière. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían carraspeado | Ellos habrían carraspeado al final de la reunión. Ils auraient toussé à la fin de la réunion. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | carraspee | Es importante que yo carraspee durante la presentación. Il est important que je tousse lors de la présentation. | |
| Tú | carraspees | Espero que tú carraspees menos en la reunión. J'espère que tu tousses moins lors de la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | carraspee | Es posible que él carraspee antes de hablar. Il est possible qu'il tousse avant de parler. | |
| nosotros_nosotras | carraspeemos | Queremos que nosotros carraspeemos menos. Nous voulons que nous toussions moins. | |
| vosotros_vosotras | carraspeéis | Es necesario que vosotros carraspeéis antes de empezar. Il est nécessaire que vous toussiez avant de commencer. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | carraspeen | Dudo que ellas carraspeen durante la entrevista. Je doute qu'elles toussent pendant l'entretien. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | carraspeara | Esperaba que él carraspeara durante la reunión. J'espérais qu'il toussât pendant la réunion. | |
| Tú | carraspearas | No creía que tú carraspearas tanto. Je ne croyais pas que tu toussasses autant. | |
| Él / Ella / Usted | carraspeara | Me sorprendió que ella carraspeara en público. Cela m'a surpris qu'elle toussât en public. | |
| nosotros_nosotras | carraspeáramos | Esperábamos que nosotros carraspeáramos menos. Nous espérions que nous toussions moins. | |
| vosotros_vosotras | carraspearais | No pensaba que vosotros carraspearais tanto. Je ne pensais pas que vous toussassiez autant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | carraspearan | Era posible que ellos carraspearan antes de hablar. Il était possible qu'ils toussassent avant de parler. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | carraspare | Si él carraspare, entenderé la señal. Si il toussera, je comprendrai le signal. | |
| Tú | carraspare | Cuando tú carraspare, sabré que es importante. Quand tu tousserras, je saurai que c'est important. | |
| Él / Ella / Usted | carraspare | Si ella carraspare, responderé rápidamente. Si elle toussera, je répondrai rapidement. | |
| nosotros_nosotras | carrasparemos | Si nosotros carrasparemos, avisaremos a todos. Si nous tousserons, nous avertirons tout le monde. | |
| vosotros_vosotras | carraspareis | Cuando vosotros carraspareis, será una señal clara. Quand vous tousserez, ce sera un signe clair. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | carraspare | Si ellos carraspare, entenderán la instrucción. Si ils tousseront, ils comprendront l'instruction. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya carraspeado | Espero que haya carraspeado antes de entrar. J'espère que j'ai toussé avant d'entrer. | |
| Tú | hayas carraspeado | Es posible que hayas carraspeado durante la reunión. Il est possible que tu aies toussé pendant la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | haya carraspeado | Es probable que él haya carraspeado varias veces. Il est probable qu'il ait toussé plusieurs fois. | |
| nosotros_nosotras | hayamos carraspeado | Es bueno que hayamos carraspeado antes de empezar. Il est bon que nous ayons toussé avant de commencer. | |
| vosotros_vosotras | hayáis carraspeado | Quizá hayáis carraspeado durante la presentación. Il se peut que vous ayez toussé pendant la présentation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan carraspeado | Es posible que hayan carraspeado varias veces. Il est possible qu'ils aient toussé plusieurs fois. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera carraspeado | Esperaba que hubiera carraspeado antes de hablar. J'espérais que j'eusse toussé avant de parler. | |
| Tú | hubieras carraspeado | Pensé que tú hubieras carraspeado en la reunión. J'ai pensé que tu eusses toussé lors de la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera carraspeado | Dijo que él hubiera carraspeado antes de empezar. Il a dit qu'il eût toussé avant de commencer. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos carraspeado | Si hubiéramos carraspeado, habría sido mejor. Si nous eussions toussé, ce aurait été mieux. | |
| vosotros_vosotras | hubierais carraspeado | Me sorprendió que vosotros hubierais carraspeado tanto. Cela m'a surpris que vous eussiez toussé autant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran carraspeado | No creí que ellos hubieran carraspeado en la conferencia. Je ne croyais pas qu'ils eussent toussé lors de la conférence. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya carraspeado | Es posible que haya carraspeado antes de hablar. Il est possible que j'aie toussé avant de parler. | |
| Tú | hayas carraspeado | Espero que hayas carraspeado durante la reunión. J'espère que tu aies toussé pendant la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | haya carraspeado | Es probable que él haya carraspeado en la presentación. Il est probable qu'il ait toussé lors de la présentation. | |
| nosotros_nosotras | hayamos carraspeado | Quizá hayamos carraspeado antes de empezar. Il se peut que nous ayons toussé avant de commencer. | |
| vosotros_vosotras | hayáis carraspeado | No creo que hayáis carraspeado en la obra. Je ne pense pas que vous ayez toussé dans la pièce. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan carraspeado | Es posible que hayan carraspeado antes de hablar. Il est possible qu'ils aient toussé avant de parler. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | — | No uses esta expresión en público. Ne utilise pas cette expression en public. | |
| Tú | carraspea | ¡Carraspea para aclarar la garganta! Carraspe pour dégager ta gorge ! | |
| Él / Ella / Usted | carraspee | Por favor, carraspee antes de empezar. S'il vous plaît, carraspez avant de commencer. | |
| nosotros_nosotras | carraspeemos | Carraspeemos antes de la reunión. Carraspeons avant la réunion. | |
| vosotros_vosotras | carraspead | Carraspead si tenéis la garganta irritada. Carraspead si vous avez la gorge irritée. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | carraspeen | Carraspeen para aliviar la garganta. Carraspez pour soulager la gorge. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no carraspees | No carraspees durante la reunión. Ne tousse pas pendant la réunion. | |
| Tú | no carraspees | Por favor, no carraspees en clase. S'il te plaît, ne tousse pas en classe. | |
| Él / Ella / Usted | no carraspee | No carraspee cuando hable con ella. Ne toussez pas quand vous parlez avec elle. | |
| nosotros_nosotras | no carraspeemos | No carraspeemos durante la presentación. Ne toussons pas pendant la présentation. | |
| vosotros_vosotras | no carraspeéis | No carraspeéis en el teatro. Ne toussez pas au théâtre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no carraspeen | No carraspeen en la sala de cine. Ne toussez pas dans la salle de cinéma. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !