Carecer signifie manquer ou être déficient en quelque chose. Il est utilisé pour indiquer l'absence d'une qualité, d'une caractéristique ou d'une ressource nécessaire ou souhaitée.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | carezco | Yo carezco de suficiente información. Je manque d'informations suffisantes. | |
| Tú | careces | Tú careces de experiencia en esto. Tu manques d'expérience dans ce domaine. | |
| Él / Ella / Usted | carece | Ella carece de recursos económicos. Elle manque de ressources économiques. | |
| nosotros_nosotras | carecemos | Nosotros carecemos de tiempo libre. Nous manquons de temps libre. | |
| vosotros_vosotras | carecéis | Vosotros carecéis de información suficiente. Vous manquez d'informations suffisantes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | carecen | Ellos carecen de motivación. Ils manquent de motivation. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | carecí | Yo carecí de recursos en ese momento. J'ai manqué de ressources à ce moment-là. | |
| Tú | careciste | Tú careciste de información importante. Tu as manqué d'informations importantes. | |
| Él / Ella / Usted | careció | Ella careció de apoyo en la reunión. Elle a manqué de soutien lors de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | carecimos | Nosotros carecimos de tiempo para terminar. Nous avons manqué de temps pour finir. | |
| vosotros_vosotras | carecisteis | Vosotros carecisteis de experiencia previa. Vous avez manqué d'expérience préalable. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | carecieron | Ellos carecieron de recursos suficientes. Ils ont manqué de ressources suffisantes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | carecía | Antes, carecía de esa información. Avant, je manquais de cette information. | |
| Tú | carecías | Tú carecías de experiencia en eso. Tu manquais d'expérience dans ce domaine. | |
| Él / Ella / Usted | carecía | Ella carecía de recursos económicos. Elle manquait de ressources économiques. | |
| nosotros_nosotras | carecíamos | Nosotros carecíamos de tiempo libre. Nous manquions de temps libre. | |
| vosotros_vosotras | carecíais | Vosotros carecíais de información suficiente. Vous manquiez d'informations suffisantes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | carecían | Ellos carecían de recursos adecuados. Ils manquaient de ressources adéquates. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | carecería | Yo carecería de recursos si no tuviera ayuda. Je manquerais de ressources si je ne recevais pas d'aide. | |
| Tú | carecerías | Tú carecerías de información sin la fuente correcta. Tu manquerais d'informations sans la bonne source. | |
| Él / Ella / Usted | carecería | Él carecería de experiencia en ese campo. Il manquerait d'expérience dans ce domaine. | |
| nosotros_nosotras | careceríamos | Nosotros careceríamos de tiempo para viajar. Nous manquerions de temps pour voyager. | |
| vosotros_vosotras | careceríais | Vosotros careceríais de apoyo si no os ayudaran. Vous manqueriez de soutien si on ne vous aidait pas. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | carecerían | Ellos carecerían de recursos sin ayuda externa. Ils manqueraient de ressources sans aide extérieure. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | careceré | Yo careceré de recursos en el futuro. Je manquerai de ressources à l'avenir. | |
| Tú | carecerás | Tú carecerás de información importante. Tu manqueras d'informations importantes. | |
| Él / Ella / Usted | carecerá | Él carecerá de experiencia en ese campo. Il manquera d'expérience dans ce domaine. | |
| nosotros_nosotras | careceremos | Nosotros careceremos de tiempo mañana. Nous manquerons de temps demain. | |
| vosotros_vosotras | careceréis | Vosotros careceréis de apoyo en ese proyecto. Vous manquerez de soutien dans ce projet. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | carecerán | Ellos carecerán de recursos económicos. Ils manqueront de ressources économiques. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he carecido | Yo he carecido de recursos últimamente. Je ai manqué de ressources dernièrement. | |
| Tú | has carecido | Tú has carecido de apoyo en ese proyecto. Tu as manqué de soutien dans ce projet. | |
| Él / Ella / Usted | ha carecido | Él ha carecido de experiencia en esto. Il a manqué d'expérience dans ce domaine. | |
| nosotros_nosotras | hemos carecido | Nosotros hemos carecido de información suficiente. Nous avons manqué d'informations suffisantes. | |
| vosotros_vosotras | habéis carecido | Vosotros habéis carecido de paciencia. Vous avez manqué de patience. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han carecido | Ellos han carecido de recursos básicos. Ils ont manqué de ressources de base. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había carecido | Yo había carecido de recursos antes de la ayuda. J'avais manqué de ressources avant l'aide. | |
| Tú | habías carecido | Tú habías carecido de experiencia entonces. Tu avais manqué d'expérience à ce moment-là. | |
| Él / Ella / Usted | había carecido | Ella había carecido de información previa. Elle avait manqué d'informations préalables. | |
| nosotros_nosotras | habíamos carecido | Nosotros habíamos carecido de apoyo en ese momento. Nous avions manqué de soutien à ce moment-là. | |
| vosotros_vosotras | habíais carecido | Vosotros habíais carecido de recursos antes. Vous aviez manqué de ressources auparavant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían carecido | Ellos habían carecido de experiencia previa. Ils avaient manqué d'expérience préalable. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré carecido | Para entonces, ya habré carecido de recursos. D'ici là, j'aurai manqué de ressources. | |
| Tú | habrás carecido | Para esa fecha, tú habrás carecido de información. Pour cette date, tu auras manqué d'informations. | |
| Él / Ella / Usted | habrá carecido | Él habrá carecido de apoyo suficiente. Il aura manqué de soutien suffisant. | |
| nosotros_nosotras | habremos carecido | Nosotros habremos carecido de experiencia. Nous aurons manqué d'expérience. | |
| vosotros_vosotras | habréis carecido | Vosotros habréis carecido de recursos básicos. Vous aurez manqué de ressources de base. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán carecido | Ellos habrán carecido de apoyo en el proyecto. Ils auront manqué de soutien dans le projet. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría carecido | Yo habría carecido de recursos sin ayuda. Je aurais manqué de ressources sans aide. | |
| Tú | habrías carecido | Tú habrías carecido de experiencia en ese momento. Tu aurais manqué d'expérience à ce moment-là. | |
| Él / Ella / Usted | habría carecido | Él habría carecido de información suficiente. Il aurait manqué d'informations suffisantes. | |
| nosotros_nosotras | habríamos carecido | Nosotros habríamos carecido de apoyo si no fuera por ti. Nous aurions manqué de soutien si ce n'était pas pour toi. | |
| vosotros_vosotras | habríais carecido | Vosotros habríais carecido de recursos sin ayuda. Vous auriez manqué de ressources sans aide. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían carecido | Ellos habrían carecido de oportunidad sin esa ayuda. Ils auraient manqué d'opportunités sans cette aide. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | carezca | Es importante que yo carezca de prejuicios. Il est important que je manque de préjugés. | |
| Tú | carezcas | Es posible que tú carezcas de información. Il est possible que tu manques d'informations. | |
| Él / Ella / Usted | carezca | Espero que él carezca de miedo. J'espère qu'il manque de peur. | |
| nosotros_nosotras | carezcamos | Es necesario que nosotros carezcamos de dudas. Il est nécessaire que nous manquions de doutes. | |
| vosotros_vosotras | carezcáis | Dudo que vosotros carezcáis de talento. Je doute que vous manquiez de talent. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | carezcan | Es posible que ellos carezcan de recursos. Il est possible qu'ils manquent de ressources. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | careciera | Si yo careciera de recursos, pediría ayuda. Si je manquais de ressources, je demanderais de l'aide. | |
| Tú | carecieras | Es posible que tú carecieras de información. Il est possible que tu manquasses d'informations. | |
| Él / Ella / Usted | careciera | Esperaba que él careciera de apoyo. Il espérait qu'il manquît de soutien. | |
| nosotros_nosotras | careciéramos | Si nosotros careciéramos de tiempo, no viajaríamos. Si nous manquions de temps, nous ne voyagerions pas. | |
| vosotros_vosotras | carecierais | Quizá vosotros carecierais de experiencia. Peut-être que vous manquiez d'expérience. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | carecieran | No creía que ellos carecieran de valor. Je ne croyais pas qu'ils manquassent de courage. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | careciere | Si necesitare ayuda, te lo diré. Si j'avais besoin d'aide, je te le dirais. | |
| Tú | carecieres | En caso de que carecieres de recursos, avísame. Au cas où tu manquerais de ressources, préviens-moi. | |
| Él / Ella / Usted | careciere | Si él careciere de experiencia, lo aprenderá. S'il manquait d'expérience, il l'apprendrait. | |
| nosotros_nosotras | careciéremos | Si nosotros careciéremos de tiempo, lo resolveríamos. Si nous manquions de temps, nous le résoudrions. | |
| vosotros_vosotras | careciereis | Si vosotros careciereis de información, preguntad. Si vous manquiez d'informations, demandez. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | carecieren | Si ellos carecieren de recursos, buscarán ayuda. S'ils manquaient de ressources, ils chercheraient de l'aide. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya carecido | Espero que haya carecido de recursos antes. J'espère que j'ai manqué de ressources auparavant. | |
| Tú | hayas carecido | Es posible que hayas carecido de información. Il est possible que tu aies manqué d'informations. | |
| Él / Ella / Usted | haya carecido | Es probable que él haya carecido de apoyo. Il est probable qu'il ait manqué de soutien. | |
| nosotros_nosotras | hayamos carecido | Quizá hayamos carecido de experiencia. Il se peut que nous ayons manqué d'expérience. | |
| vosotros_vosotras | hayáis carecido | No creo que hayáis carecido de esfuerzo. Je ne pense pas que vous ayez manqué d'effort. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan carecido | Es posible que hayan carecido de recursos. Il est possible qu'ils aient manqué de ressources. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera carecido | No creía que yo hubiera carecido de recursos. Je ne croyais pas que j'eusse manqué de ressources. | |
| Tú | hubieras carecido | Si tú hubieras carecido de ayuda, te habría apoyado. Si tu avais manqué d'aide, je t'aurais soutenu. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera carecido | Ella habría carecido de suerte en esa situación. Elle aurait manqué de chance dans cette situation. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos carecido | Nosotros hubiéramos carecido de experiencia antes. Nous aurions manqué d'expérience auparavant. | |
| vosotros_vosotras | hubierais carecido | Vosotros hubierais carecido de información suficiente. Vous auriez manqué d'informations suffisantes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran carecido | Ellos hubieran carecido de recursos si no hubieran pedido ayuda. Ils auraient manqué de ressources s'ils n'avaient pas demandé d'aide. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere carecido | Cuando llegue, ya hubiere carecido de recursos. Lorsque j'arriverai, j'aurai déjà manqué de ressources. | |
| Tú | hubieres carecido | Es posible que tú hubieres carecido de información. Il est possible que tu aies manqué d'informations. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere carecido | Es probable que él hubiere carecido de apoyo. Il est probable qu'il ait manqué de soutien. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos carecido | Para entonces, nosotros hubiéremos carecido de tiempo. Pour alors, nous aurons manqué de temps. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis carecido | Quizá vosotros hubiereis carecido de experiencia. Peut-être que vous aurez manqué d'expérience. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren carecido | Es posible que ellos hubieren carecido de recursos. Il est possible qu'ils aient manqué de ressources. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | carece | No cares en exceso, relájate. Ne sois pas excessif, détends-toi. | |
| Tú | carece | Carece de esa actitud negativa. Ne manque pas cette attitude négative. | |
| Él / Ella / Usted | carece | Carece de confianza en sí mismo. Ne manque pas de confiance en toi-même. | |
| nosotros_nosotras | carece | Carece de experiencia en este tema. Ne manquons pas d'expérience sur ce sujet. | |
| vosotros_vosotras | careced | Careced de prejuicios y juzgad con justicia. Ne manquez pas de préjugés et jugez avec justice. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | carecen | Carecen de recursos suficientes. Ne manquez pas de ressources suffisantes. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no carezca | No carezca de confianza en sí mismo. Ne manque pas de confiance en toi. | |
| Tú | no carezcas | No carezcas de respeto a los demás. Ne manque pas de respect envers les autres. | |
| Él / Ella / Usted | no carezca | No carezca de paciencia en la situación. Ne manquez pas de patience dans cette situation. | |
| nosotros_nosotras | no carezcamos | No carezcamos recursos innecesariamente. Ne manquons pas de ressources inutilement. | |
| vosotros_vosotras | no carezcáis | No carezcáis de ayuda a los demás. Ne manquez pas d'aide aux autres. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no carezcan | No carezcan de información importante. Ne manquez pas d'informations importantes. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !