Captar signifie saisir, comprendre ou saisir quelque chose, souvent utilisé dans des contextes de perception ou d'acquisition de signaux, d'attention ou de compréhension.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | capturo | Yo capturo la atención de la audiencia. Je capte l'attention du public. | |
| Tú | captas | Tú captas bien las ideas complicadas. Tu captes bien les idées compliquées. | |
| Él / Ella / Usted | capta | Ella capta los detalles importantes. Elle capte les détails importants. | |
| nosotros_nosotras | captamos | Nosotros captamos la esencia del mensaje. Nous captons l'essence du message. | |
| vosotros_vosotras | captáis | Vosotros captáis la idea rápidamente. Vous captez rapidement l'idée. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | captan | Ellos captan las oportunidades. Ils captent les opportunités. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | capté | Ayer, capté la señal claramente. Hier, j'ai capté le signal clairement. | |
| Tú | captaste | Tú captaste el mensaje en la reunión. Tu as capté le message lors de la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | captó | Él captó la atención de todos. Il a capté l'attention de tout le monde. | |
| nosotros_nosotras | captamos | Nosotros captamos la oportunidad rápidamente. Nous avons rapidement saisi l'opportunité. | |
| vosotros_vosotras | captasteis | Vosotros captasteis la idea al instante. Vous avez capté l'idée instantanément. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | captaron | Ellos captaron la esencia del mensaje. Ils ont saisi l'essence du message. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | captaba | Yo captaba la atención de todos. Je captais l'attention de tout le monde. | |
| Tú | captabas | Tú captabas las ideas rápidamente. Tu captais rapidement les idées. | |
| Él / Ella / Usted | captaba | Ella captaba la esencia del mensaje. Elle captait l'essence du message. | |
| nosotros_nosotras | captábamos | Nosotros captábamos las señales sutiles. Nous captions les signaux subtils. | |
| vosotros_vosotras | captabais | Vosotros captabais la atención en clase. Vous captiez l'attention en classe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | captaban | Ellos captaban las oportunidades fácilmente. Ils capturaient facilement les opportunités. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | captaría | Yo captaría la atención del público fácilmente. Je capterais facilement l'attention du public. | |
| Tú | captarías | Tú captarías la esencia del mensaje. Tu capterais l'essence du message. | |
| Él / Ella / Usted | captaría | Él captaría las oportunidades rápidamente. Il capterait rapidement les opportunités. | |
| nosotros_nosotras | captaríamos | Nosotros captaríamos nuevos clientes si intentáramos. Nous capterions de nouveaux clients si nous essayions. | |
| vosotros_vosotras | captaríais | Vosotros captaríais la idea con más claridad. Vous capteriez l'idée avec plus de clarté. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | captarían | Ellos captarían la oportunidad si la ofrecieran. Ils capteraient l'opportunité si on la leur offrait. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | captaré | Yo captaré la idea pronto. Je saurai l'idée bientôt. | |
| Tú | captarás | Tú captarás la verdad tarde o temprano. Tu comprendras la vérité tôt ou tard. | |
| Él / Ella / Usted | captará | Ella captará la importancia del proyecto. Elle comprendra l'importance du projet. | |
| nosotros_nosotras | captarémos | Nosotros captarémos la oportunidad. Nous saisirons l'opportunité. | |
| vosotros_vosotras | captaréis | Vosotros captaréis la idea más tarde. Vous comprendrez l'idée plus tard. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | captarán | Ellos captarán el mensaje pronto. Ils saisiront le message bientôt. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he captado | He captado tu mensaje. J'ai capté ton message. | |
| Tú | has captado | ¿Has captado la idea? As-tu saisi l'idée ? | |
| Él / Ella / Usted | ha captado | Ella ha captado la atención. Elle a capté l'attention. | |
| nosotros_nosotras | hemos captado | Hemos captado la oportunidad. Nous avons saisi l'opportunité. | |
| vosotros_vosotras | habéis captado | ¿Habéis captado el mensaje? Avez-vous saisi le message ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han captado | Ellos han captado la señal. Ils ont capté le signal. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había captado | Yo había captado la señal antes de que llegara. J'avais capté le signal avant d'arriver. | |
| Tú | habías captado | Tú habías captado el mensaje antes del anuncio. Tu avais capté le message avant l'annonce. | |
| Él / Ella / Usted | había captado | Ella había captado la idea rápidamente. Elle avait capté l'idée rapidement. | |
| nosotros_nosotras | habíamos captado | Nosotros habíamos captado la oportunidad a tiempo. Nous avions capté l'opportunité à temps. | |
| vosotros_vosotras | habíais captado | Vosotros habíais captado la esencia del mensaje. Vous aviez capté l'essence du message. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían captado | Ellos habían captado la atención del público. Ils avaient capté l'attention du public. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré captado | Para entonces, ya habré captado la idea. D'ici là, j'aurai déjà saisi l'idée. | |
| Tú | habrás captado | Cuando llegues, ya habrás captado la noticia. Quand tu arriveras, tu auras déjà capté la nouvelle. | |
| Él / Ella / Usted | habrá captado | Ella habrá captado el mensaje antes de salir. Elle aura compris le message avant de partir. | |
| nosotros_nosotras | habremos captado | Nosotros habremos captado la señal en la montaña. Nous aurons capté le signal en montagne. | |
| vosotros_vosotras | habréis captado | Vosotros habréis captado la idea después de la explicación. Vous aurez compris l'idée après l'explication. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán captado | Ellos habrán captado la verdad al final. Ils auront saisi la vérité à la fin. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría captado | Yo habría captado la señal si hubiera estado atento. J'aurais capté le signal si j'avais été attentif. | |
| Tú | habrías captado | Tú habrías captado la idea si hubieras escuchado. Tu aurais capté l'idée si tu avais écouté. | |
| Él / Ella / Usted | habría captado | Ella habría captado la oportunidad si la hubiera visto. Elle aurait capté l'opportunité si elle l'avait vue. | |
| nosotros_nosotras | habríamos captado | Nosotros habríamos captado el mensaje si hubiéramos entendido. Nous aurions capté le message si nous l'avions compris. | |
| vosotros_vosotras | habríais captado | Vosotros habríais captado la idea si hubierais prestado atención. Vous auriez capté l'idée si vous aviez prêté attention. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían captado | Ellos habrían captado la señal si hubieran estado allí. Ils auraient capté le signal s'ils avaient été là. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | capture | Espero que yo capture la oportunidad. J'espère que je capte l'opportunité. | |
| Tú | captes | Es importante que tú captes la idea. Il est important que tu captes l'idée. | |
| Él / Ella / Usted | capture | Es posible que ella capture la señal. Il est possible qu'elle capte le signal. | |
| nosotros_nosotras | captamos | Queremos que nosotros captemos el mensaje. Nous voulons que nous captions le message. | |
| vosotros_vosotras | captéis | Es necesario que vosotros captéis la idea. Il est nécessaire que vous captiez l'idée. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | capten | Dudo que ellos capten la explicación. Je doute qu'ils captent l'explication. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | captara | Esperaba que él captara la idea. J'espérais qu'il captât l'idée. | |
| Tú | captaras | No creía que tú captaras la señal. Je ne croyais pas que tu captasses le signal. | |
| Él / Ella / Usted | captara | Dudaba que ella captara la verdad. Je doutais qu'elle captât la vérité. | |
| nosotros_nosotras | captáramos | Queríamos que nosotros captáramos el mensaje. Nous voulions que nous captassions le message. | |
| vosotros_vosotras | captarais | Pensaba que vosotros captarais la idea. Je pensais que vous captassiez l'idée. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | captaran | No estaban seguros de que ellos captaran la señal. Ils n'étaient pas sûrs qu'ils captassent le signal. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | captare | Si tuviera tiempo, captaré la oportunidad. Si j'ai le temps, je capterai l'opportunité. | |
| Tú | captares | Cuando llegues, captarás la idea. Quand tu arriveras, tu capteras l'idée. | |
| Él / Ella / Usted | captare | El próximo año, ella captarará nuevos clientes. L'année prochaine, elle captera de nouveaux clients. | |
| nosotros_nosotras | captáremos | En el futuro, nosotros captarémos más fondos. À l'avenir, nous capterons plus de fonds. | |
| vosotros_vosotras | captareis | Vuestro equipo captaréis la atención del público. Votre équipe capterez l'attention du public. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | captaren | Ellos captarén la oportunidad si la presentan bien. Ils capteront l'opportunité s'ils la présentent bien. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya captado | Es posible que haya captado la idea. Il est possible que j'aie compris l'idée. | |
| Tú | hayas captado | No creo que hayas captado el mensaje. Je ne pense pas que tu aies saisi le message. | |
| Él / Ella / Usted | haya captado | Es importante que él haya captado la lección. Il est important qu'il ait compris la leçon. | |
| nosotros_nosotras | hayamos captado | Esperamos que hayamos captado la señal. Nous espérons que nous avons capté le signal. | |
| vosotros_vosotras | hayáis captado | ¿Habéis captado la explicación? Avez-vous compris l'explication ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan captado | Es bueno que hayan captado la idea. Il est bon qu'ils aient compris l'idée. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera captado | Si hubiera captado la señal, te habría llamado. Si j'avais capté le signal, je vous aurais appelé. | |
| Tú | hubieras captado | Si hubieras captado el mensaje, lo habrías entendido. Si tu avais capté le message, tu l'aurais compris. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera captado | Si ella hubiera captado la oportunidad, habría triunfado. Si elle avait capté l'opportunité, elle aurait réussi. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos captado | Si hubiéramos captado la idea, lo habríamos explicado. Si nous avions capté l'idée, nous l'aurions expliquée. | |
| vosotros_vosotras | hubierais captado | Si hubierais captado la esencia, lo habríais notado. Si vous aviez capté l'essence, vous l'auriez remarqué. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran captado | Si hubieran captado la señal, habrían respondido. S'ils avaient capté le signal, ils auraient répondu. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere captado | Es posible que yo hubiere captado la señal. Il est possible que j'aie capté le signal. | |
| Tú | hubieres captado | Quizá tú hubieres captado la oportunidad. Peut-être que tu aies saisi l'opportunité. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere captado | Es probable que él hubiere captado el mensaje. Il est probable qu'il ait capté le message. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos captado | Para entonces, nosotros hubiéremos captado la idea. D'ici là, nous aurons saisi l'idée. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis captado | Es posible que vosotros hubiereis captado la noticia. Il est possible que vous ayez capté la nouvelle. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren captado | Seguramente ellos hubieren captado la señal. Sûrement, ils auront capté le signal. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | – | No se usa en imperativo afirmativo para tú. Il ne s'utilise pas à l'impératif affirmatif pour tu. | |
| Tú | capta | ¡Capta la señal ahora! Capte le signal maintenant ! | |
| Él / Ella / Usted | capture | Por favor, capture la imagen. S'il vous plaît, capturez l'image. | |
| nosotros_nosotras | captamos | ¡Captemos la oportunidad juntos! Saisissons l'occasion ensemble ! | |
| vosotros_vosotras | captad | ¡Captad todos los detalles! Capturez tous les détails ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | capten | ¡Capten la atención del público! Captent l'attention du public ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no captions | No captions esa foto sin permiso. Ne capture pas cette photo sans permission. | |
| Tú | no captures | No captures la pantalla durante la reunión. Ne captures pas l'écran pendant la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | no capture | Por favor, no capture esa imagen sin autorización. S'il vous plaît, ne capturez pas cette image sans autorisation. | |
| nosotros_nosotras | no capturemos | No capturemos datos sin consentimiento. Ne capturons pas de données sans consentement. | |
| vosotros_vosotras | no capturéis | No capturéis fotos en la zona restringida. Ne capturéis pas de photos dans la zone restreinte. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no capturen | No capturen información confidencial. Ne capturent pas d'informations confidentielles. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !