Canturrear signifie fredonner ou chanter doucement, souvent sans paroles, généralement sous forme de mélodie ou de refrain. Il est utilisé pour décrire l'acte de chanter doucement ou d'improviser une mélodie.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | canturrear | Yo suelo canturrear en la ducha. Je chantonne généralement sous la douche. | |
| Tú | canturreas | Tú siempre canturreas en la oficina. Tu chantonnes toujours au bureau. | |
| Él / Ella / Usted | canturrea | Ella canturrea su canción favorita. Elle chantonne sa chanson préférée. | |
| nosotros_nosotras | canturreamos | Nosotros canturreamos durante el paseo. Nous chantonnons pendant la promenade. | |
| vosotros_vosotras | canturreáis | Vosotros canturreáis en el coche. Vous chantonnez dans la voiture. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | canturrean | Ellos canturrean en el parque. Ils chantonnent dans le parc. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | canturreé | Anoche canturreé mi canción favorita. Hier soir, j'ai chantonné ma chanson préférée. | |
| Tú | canturreaste | Tú canturreaste durante toda la tarde. Tu as chantonné toute l'après-midi. | |
| Él / Ella / Usted | canturreó | Ella canturreó mientras cocinaba. Elle a chantonné en cuisinant. | |
| nosotros_nosotras | canturreamos | Nosotros canturreamos en el coche. Nous avons chantonné dans la voiture. | |
| vosotros_vosotras | canturreasteis | Vosotros canturreasteis en la fiesta. Vous avez chantonné à la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | canturrearon | Ellos canturrearon después del concierto. Ils ont chantonné après le concert. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | canturreaba | Yo canturreaba en la ducha. Je chantonnais sous la douche. | |
| Tú | canturreabas | Tú canturreabas canciones antiguas. Tu chantonnais des chansons anciennes. | |
| Él / Ella / Usted | canturreaba | Ella canturreaba mientras cocinaba. Elle chantonnait en cuisinant. | |
| nosotros_nosotras | canturreábamos | Nosotros canturreábamos en el coche. Nous chantonnions dans la voiture. | |
| vosotros_vosotras | canturreabais | Vosotros canturreabais en el parque. Vous chantonnez dans le parc. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | canturreaban | Ellos canturreaban en la fiesta. Ils chantonnaient à la fête. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | canturrearía | Yo canturrearía esa canción si la conociera. Je fredonnerais cette chanson si je la connaissais. | |
| Tú | canturrearías | Tú canturrearías más si estuvieras de buen humor. Tu fredonnerais plus si tu étais de bonne humeur. | |
| Él / Ella / Usted | canturrearía | Ella canturrearía la melodía en la ducha. Elle fredonnerait la mélodie sous la douche. | |
| nosotros_nosotras | canturrearíamos | Nosotros canturrearíamos juntos en la fiesta. Nous fredonnerions ensemble à la fête. | |
| vosotros_vosotras | canturrearíais | Vosotros canturrearíais si conocierais la letra. Vous fredonneriez si vous connaissiez les paroles. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | canturrearían | Ellos canturrearían más si tuvieran tiempo libre. Ils fredonneraient plus s'ils avaient du temps libre. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | canturrearé | Canturrearé la canción mañana. Je fredonnerai la chanson demain. | |
| Tú | canturrearás | Tú canturrearás en la fiesta. Tu fredonneras à la fête. | |
| Él / Ella / Usted | canturreará | Él canturreará durante el descanso. Il fredonnera pendant la pause. | |
| nosotros_nosotras | canturrearemos | Nosotros canturrearemos juntos. Nous fredonnerons ensemble. | |
| vosotros_vosotras | canturrearéis | Vosotros canturrearéis en la reunión. Vous fredonnerez lors de la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | canturrearán | Ellos canturrearán en el concierto. Ils fredonneront au concert. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he canturreado | He canturreado esa canción varias veces. J'ai chantonné cette chanson plusieurs fois. | |
| Tú | has canturreado | ¿Has canturreado alguna vez en la ducha? As-tu chantonné une fois sous la douche ? | |
| Él / Ella / Usted | ha canturreado | Ella ha canturreado toda la tarde. Elle a chantonné toute l'après-midi. | |
| nosotros_nosotras | hemos canturreado | Hemos canturreado juntos en el coche. Nous avons chantonné ensemble dans la voiture. | |
| vosotros_vosotras | habéis canturreado | ¿Habéis canturreado esa canción antes? Avez-vous chantonné cette chanson auparavant ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han canturreado | Los niños han canturreado toda la mañana. Les enfants ont chantonné toute la matinée. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había canturreado | Yo ya había canturreado la canción. J'avais déjà chantonné la chanson. | |
| Tú | habías canturreado | Tú habías canturreado antes de salir. Tu avais chantonné avant de partir. | |
| Él / Ella / Usted | había canturreado | Ella había canturreado toda la tarde. Elle avait chantonné toute l'après-midi. | |
| nosotros_nosotras | habíamos canturreado | Nosotros habíamos canturreado en el coche. Nous avions chantonné dans la voiture. | |
| vosotros_vosotras | habíais canturreado | Vosotros habíais canturreado en la fiesta. Vous aviez chantonné à la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían canturreado | Ellos habían canturreado en el concierto. Ils avaient chantonné au concert. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré canturreado | Para entonces, habré canturreado toda la canción. D'ici là, j'aurai chantonné toute la chanson. | |
| Tú | habrás canturreado | Para mañana, habrás canturreado esa melodía. D'ici demain, tu auras chantonné cette mélodie. | |
| Él / Ella / Usted | habrá canturreado | Para el fin de semana, ella habrá canturreado la canción. Pour le week-end, elle aura chantonné la chanson. | |
| nosotros_nosotras | habremos canturreado | Para entonces, habremos canturreado juntos. D'ici là, nous aurons chantonné ensemble. | |
| vosotros_vosotras | habréis canturreado | Para esa hora, habréis canturreado toda la letra. Pour cette heure, vous aurez chantonné tout le refrain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán canturreado | Para entonces, habrán canturreado varias canciones. D'ici là, ils auront chantonné plusieurs chansons. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría canturreado | Yo habría canturreado si hubiera tenido la canción. Je aurais chantonné si j'avais eu la chanson. | |
| Tú | habrías canturreado | Tú habrías canturreado en la fiesta. Tu aurais chantonné à la fête. | |
| Él / Ella / Usted | habría canturreado | Ella habría canturreado durante el karaoke. Elle aurait chantonné pendant le karaoké. | |
| nosotros_nosotras | habríamos canturreado | Nosotros habríamos canturreado si hubiéramos sabido la canción. Nous aurions chantonné si nous avions connu la chanson. | |
| vosotros_vosotras | habríais canturreado | Vosotros habríais canturreado en la ducha. Vous auriez chantonné sous la douche. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían canturreado | Ellos habrían canturreado si les hubieran dado la letra. Ils auraient chantonné si on leur avait donné les paroles. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | canturreé | Espero que yo canturreé la canción. J'espère que je canturre en chantant la chanson. | |
| Tú | canturrees | Es importante que tú canturrees en la ducha. Il est important que tu canturrees sous la douche. | |
| Él / Ella / Usted | canturreé | Es posible que él canturreé en la fiesta. Il est possible qu'il canturre à la fête. | |
| nosotros_nosotras | canturreemos | Queremos que nosotros canturreemos juntos. Nous voulons que nous canturreams ensemble. | |
| vosotros_vosotras | canturreéis | Dudo que vosotros canturreéis en público. Je doute que vous canturreez en public. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | canturreen | No creo que ellas canturreen ahora. Je ne crois pas qu'elles canturreen maintenant. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | canturreara | Esperaba que canturreara en la ducha. J'espérais que je canturrea dans la douche. | |
| Tú | canturrearas | Quisiera que canturrearas más fuerte. Je voudrais que tu canturreas plus fort. | |
| Él / Ella / Usted | canturreara | Dudaba que ella canturreara en público. Je doutais qu'elle canturrea en public. | |
| nosotros_nosotras | canturreáramos | Si pudiéramos, canturreáramos toda la noche. Si nous pouvions, nous canturreaissions toute la nuit. | |
| vosotros_vosotras | canturrearais | Me sorprendió que vosotros canturrearais en la calle. Cela m'a surpris que vous canturreaissiez dans la rue. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | canturrearan | No creía que ellos canturrearan en la fiesta. Je ne croyais pas qu'ils canturreaient à la fête. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | canturreare | Si tuviera tiempo, canturreare la canción. Si j'avais le temps, je chantonnerai la chanson. | |
| Tú | canturreares | Cuando llegues, canturreares la melodía. Quand tu arriveras, tu chantonneras la mélodie. | |
| Él / Ella / Usted | canturreare | Ella canturreare la canción en la fiesta. Elle chantonnera la chanson à la fête. | |
| nosotros_nosotras | canturreáremos | Nosotros canturreáremos juntos en el concierto. Nous chantonnerons ensemble au concert. | |
| vosotros_vosotras | canturreareis | Vosotros canturreareis la canción en la reunión. Vous chantonnerez la chanson lors de la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | canturrearen | Ellos canturrearen mientras trabajan. Ils chantonneront en travaillant. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya canturreado | Espero que haya canturreado bien. J'espère que j'ai bien chantonné. | |
| Tú | hayas canturreado | Es posible que hayas canturreado en la ducha. Il est possible que tu aies chantonné sous la douche. | |
| Él / Ella / Usted | haya canturreado | Creo que él haya canturreado esa canción. Je crois qu'il ait chantonné cette chanson. | |
| nosotros_nosotras | hayamos canturreado | Es probable que hayamos canturreado juntos. Il est probable que nous ayons chantonné ensemble. | |
| vosotros_vosotras | hayáis canturreado | No creo que hayáis canturreado todavía. Je ne pense pas que vous ayez encore chantonné. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan canturreado | Es bueno que hayan canturreado esa melodía. Il est bon qu'ils aient chantonné cette mélodie. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera canturreado | Si hubiera canturreado, habría sido divertido. Si j'avais chantonné, cela aurait été amusant. | |
| Tú | hubieras canturreado | Si hubieras canturreado, todos te habrían escuchado. Si tu avais chantonné, tout le monde t'aurait entendu. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera canturreado | Ella habría canturreado si hubiera estado de buen humor. Elle aurait chantonné si elle avait été de bonne humeur. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos canturreado | Nosotros no habríamos canturreado en la iglesia. Nous n'aurions pas chantonné à l'église. | |
| vosotros_vosotras | hubierais canturreado | ¿Hubierais canturreado en la fiesta? Auriez-vous chantonné à la fête ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran canturreado | Ellos no habrían canturreado si hubieran sabido. Ils n'auraient pas chantonné s'ils avaient su. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere canturreado | Para entonces, ya hubiere canturreado la canción. D'ici là, j'aurai déjà chantonné la chanson. | |
| Tú | hubieres canturreado | Es posible que tú hubieres canturreado esa melodía. Il est possible que tu aies chantonné cette mélodie. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere canturreado | Quizá él hubiere canturreado en la fiesta. Peut-être qu'il aura chantonné à la fête. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos canturreado | Para mañana, nosotros hubiéremos canturreado la canción. Pour demain, nous aurons chantonné la chanson. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis canturreado | Es probable que vosotros hubiereis canturreado en el concierto. Il est probable que vous ayez chantonné lors du concert. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren canturreado | Cuando lleguen, ellos hubieren canturreado la melodía. Quand ils arriveront, ils auront chantonné la mélodie. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | |||
| Tú | canturrear | ¡Canturrear esa canción ahora! Chante cette chanson maintenant ! | |
| Él / Ella / Usted | canturreé | Por favor, canturreé la melodía. S'il vous plaît, fredonnez la mélodie. | |
| nosotros_nosotras | canturreemos | Canturreemos juntos para animar la fiesta. Chantons ensemble pour animer la fête. | |
| vosotros_vosotras | canturread | ¡Canturread esa canción en la reunión! Chantez cette chanson lors de la réunion ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | canturreen | ¡Canturreen para relajarse! Chantez pour vous détendre ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no canturrees | No canturrees en clase. Ne chantonne pas en classe. | |
| Tú | no canturrees | Por favor, no canturrees durante la reunión. S'il te plaît, ne chantonne pas pendant la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | no canturree | No canturree esa canción ahora. Ne chantonne pas cette chanson maintenant. | |
| nosotros_nosotras | no canturree | No canturree mientras trabaja. Ne chantonne pas pendant que tu travailles. | |
| vosotros_vosotras | no canturreeis | No canturreeis en el cine. Ne chantonnez pas au cinéma. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no canturreen | No canturreen durante la presentación. Ne chantonnez pas pendant la présentation. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !