Canoniser signifie déclarer officiellement une personne sainte dans l'Église catholique. Il est utilisé dans des contextes religieux pour reconnaître la sainteté d'un individu.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | canonizo | Yo canonizo a los santos nuevos. Je canonise les nouveaux saints. | |
| Tú | canonizas | Tú canonizas a los mártires famosos. Tu canonises les martyrs célèbres. | |
| Él / Ella / Usted | canoniza | Ella canoniza a los santos en la iglesia. Elle canonise les saints à l'église. | |
| nosotros_nosotras | canonizamos | Nosotros canonizamos a los mártires recientemente. Nous canonisons les martyrs récemment. | |
| vosotros_vosotras | canonizáis | Vosotros canonizáis a los santos en la ceremonia. Vous canonisez les saints lors de la cérémonie. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | canonizan | Ellos canonizan a los santos en la misa. Ils canonisent les saints lors de la messe. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | canonicé | El Papa canonicé a varios santos. Le pape a canonisé plusieurs saints. | |
| Tú | canonizaste | Tú canonizaste a un mártir famoso. Tu as canonisé un martyr célèbre. | |
| Él / Ella / Usted | canonizó | Ella canonizó a su santo favorito. Elle a canonisé son saint préféré. | |
| nosotros_nosotras | canonizamos | Nosotros canonizamos a un héroe local. Nous avons canonisé un héros local. | |
| vosotros_vosotras | canonizasteis | Vosotros canonizasteis a un santo importante. Vous avez canonisé un saint important. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | canonizaron | Ellos canonizaron a varios religiosos. Ils ont canonisé plusieurs religieux. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | canonizaba | Yo canonizaba a muchos santos en mi comunidad. Je canonisais beaucoup de saints dans ma communauté. | |
| Tú | canonizabas | Tú canonizabas a los mártires antiguos. Tu canonisais les anciens martyrs. | |
| Él / Ella / Usted | canonizaba | Ella canonizaba a los santos en la iglesia. Elle canonisait les saints dans l'église. | |
| nosotros_nosotras | canonizábamos | Nosotros canonizábamos a los santos locales. Nous canonisions les saints locaux. | |
| vosotros_vosotras | canonizabais | Vosotros canonizabais a los mártires en la ceremonia. Vous canonisiez les martyrs lors de la cérémonie. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | canonizaban | Ellos canonizaban a los santos en cada festividad. Ils canonisaient les saints à chaque fête. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | canonizaría | Yo canonizaría a esa figura si fuera santo. Je canoniserais cette figure si elle devenait sainte. | |
| Tú | canonizarías | Tú canonizarías a esa persona si cumpliera los requisitos. Tu canoniserais cette personne si elle remplissait les conditions. | |
| Él / Ella / Usted | canonizaría | Él canonizaría a esa santa en el futuro cercano. Il canoniserait cette sainte dans un avenir proche. | |
| nosotros_nosotras | canonizaríamos | Nosotros canonizaríamos a esa mártir si fuera posible. Nous canoniserions cette martyre si cela était possible. | |
| vosotros_vosotras | canonizaríais | Vosotros canonizaríais a esa figura si la beatificaran. Vous canoniseriez cette figure si elle était béatifiée. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | canonizarían | Ellos canonizarían a esa santa si cumpliera los requisitos. Ils canoniseraient cette sainte si elle remplissait les critères. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | canonizaré | El Papa canonizará al santo pronto. Le Pape canonisera le saint bientôt. | |
| Tú | canonizarás | Tú canonizarás a esa figura histórica. Tu canoniseras cette figure historique. | |
| Él / Ella / Usted | canonizará | Ella canonizará a la mártir mañana. Elle canonisera la martyre demain. | |
| nosotros_nosotras | canonizaremos | Nosotros canonizaremos a los santos en la ceremonia. Nous canoniserons les saints lors de la cérémonie. | |
| vosotros_vosotras | canonizaréis | Vosotros canonizaréis a los beatos pronto. Vous canoniserez bientôt les bienheureux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | canonizarán | Ellos canonizarán a varios mártires el próximo año. Ils canoniseront plusieurs martyrs l'année prochaine. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he canonizado | Yo he canonizado a varios santos. J'ai canonisé plusieurs saints. | |
| Tú | has canonizado | Tú has canonizado a esa figura histórica. Tu as canonisé cette figure historique. | |
| Él / Ella / Usted | ha canonizado | Ella ha canonizado a muchos mártires. Elle a canonisé de nombreux martyrs. | |
| nosotros_nosotras | hemos canonizado | Nosotros hemos canonizado a varios santos famosos. Nous avons canonisé plusieurs saints célèbres. | |
| vosotros_vosotras | habéis canonizado | Vosotros habéis canonizado a varios personajes históricos. Vous avez canonisé plusieurs personnages historiques. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han canonizado | Ellos han canonizado a muchos santos en la iglesia. Ils ont canonisé beaucoup de saints dans l'église. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había canonizado | Yo había canonizado a ese santo antes de su beatificación. J'avais canonisé ce saint avant sa béatification. | |
| Tú | habías canonizado | Tú habías canonizado a varios santos ya. Tu avais déjà canonisé plusieurs saints. | |
| Él / Ella / Usted | había canonizado | Ella había canonizado a muchos mártires. Elle avait canonisé de nombreux martyrs. | |
| nosotros_nosotras | habíamos canonizado | Nosotros habíamos canonizado a un santo famoso. Nous avions canonisé un saint célèbre. | |
| vosotros_vosotras | habíais canonizado | Vosotros habíais canonizado a varios santos ya. Vous aviez déjà canonisé plusieurs saints. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían canonizado | Ellos habían canonizado a muchos santos antes. Ils avaient canonisé beaucoup de saints auparavant. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré canonizado | Para entonces, ya habré canonizado a varios santos. D'ici là, j'aurai déjà canonisé plusieurs saints. | |
| Tú | habrás canonizado | Tú habrás canonizado a esa figura importante. D'ici là, tu auras canonisé cette figure importante. | |
| Él / Ella / Usted | habrá canonizado | Ella habrá canonizado a su santo favorito. D'ici là, elle aura canonisé son saint préféré. | |
| nosotros_nosotras | habremos canonizado | Nosotros habremos canonizado a varios mártires. D'ici là, nous aurons canonisé plusieurs martyrs. | |
| vosotros_vosotras | habréis canonizado | Vosotros habréis canonizado a muchos santos. D'ici là, vous aurez canonisé beaucoup de saints. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán canonizado | Ellos habrán canonizado a los nuevos santos. D'ici là, ils auront canonisé les nouveaux saints. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría canonizado | Yo habría canonizado al santo. J'aurais canonisé le saint. | |
| Tú | habrías canonizado | Tú habrías canonizado al mártir. Tu aurais canonisé le martyr. | |
| Él / Ella / Usted | habría canonizado | Él habría canonizado a la heroína. Il aurait canonisé l'héroïne. | |
| nosotros_nosotras | habríamos canonizado | Nosotros habríamos canonizado a los santos. Nous aurions canonisé les saints. | |
| vosotros_vosotras | habríais canonizado | Vosotros habríais canonizado a los beatos. Vous auriez canonisé les bienheureux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían canonizado | Ellos habrían canonizado a los mártires. Ils auraient canonisé les martyrs. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | canonice | Espero que canonice pronto. J'espère qu'il canonisera bientôt. | |
| Tú | canonices | Es importante que canonices a esa figura. Il est important que tu canonises cette figure. | |
| Él / Ella / Usted | canonice | Es posible que canonice en el próximo año. Il est possible qu'il canonise l'année prochaine. | |
| nosotros_nosotras | canonicemos | Queremos que canonicemos a los santos. Nous voulons que nous canonisions les saints. | |
| vosotros_vosotras | canonicéis | Es necesario que canonicéis a esa figura. Il est nécessaire que vous canonisiez cette figure. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | canonicen | Dudan que canonicen a esa persona. Ils doutent qu'ils canonisent cette personne. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | canonizara | Esperaba que yo canonizara al santo. J'espérais que je canonisasse le saint. | |
| Tú | canonizaras | Dudaba que tú canonizaras al mártir. Tu doutais que tu canonisasses le martyr. | |
| Él / Ella / Usted | canonizara | Era posible que él canonizara al beato. Il était possible qu'il canonisât le bienheureux. | |
| nosotros_nosotras | canonizáramos | Queríamos que nosotros canonizáramos a los santos. Nous voulions que nous canonisions les saints. | |
| vosotros_vosotras | canonizarais | Pensaba que vosotros canonizarais a los mártires. Vous pensiez que vous canonisassiez les martyrs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | canonizaran | No creía que ellos canonizaran a los santos. Ils ne croyaient pas qu'ils canonisassent les saints. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | canonizare | Es posible que canonizare a los santos pronto. Il est possible que je canonise bientôt les saints. | |
| Tú | canonizare | Quizás canonizare a esa figura histórica. Peut-être que tu canoniseras cette figure historique. | |
| Él / Ella / Usted | canonizare | Es probable que canonizare en el futuro cercano. Il est probable qu'il/elle canonisera dans un avenir proche. | |
| nosotros_nosotras | canonizáremos | Creemos que canonizáremos a muchos santos. Nous croyons que nous canoniserons beaucoup de saints. | |
| vosotros_vosotras | canonizareis | Es posible que canonizareis en la próxima ceremonia. Il est possible que vous canonisiez lors de la prochaine cérémonie. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | canonizaren | Es probable que canonizaren a varios mártires. Il est probable qu'ils/elles/ vous canonisiez plusieurs martyrs. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya canonizado | Espero que haya canonizado al santo. J'espère que j'ai canonisé le saint. | |
| Tú | hayas canonizado | Es posible que hayas canonizado a esa figura. Il est possible que tu aies canonisé cette figure. | |
| Él / Ella / Usted | haya canonizado | Es importante que haya canonizado a esa persona. Il est important qu'il ait canonisé cette personne. | |
| nosotros_nosotras | hayamos canonizado | Creemos que hayamos canonizado a varios santos. Nous croyons que nous avons canonisé plusieurs saints. | |
| vosotros_vosotras | hayáis canonizado | No creo que hayáis canonizado a nadie todavía. Je ne pense pas que vous ayez canonisé quelqu'un jusqu'à présent. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan canonizado | Es probable que hayan canonizado a muchos mártires. Il est probable qu'ils aient canonisé beaucoup de martyrs. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera canonizado | Esperaba que hubiera canonizado al santo. J'espérais qu'il ait canonisé le saint. | |
| Tú | hubieras canonizado | No creía que hubieras canonizado a esa figura. Je ne croyais pas que tu aies canonisé cette figure. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera canonizado | Pensé que él hubiera canonizado al mártir. Je pensais qu'il ait canonisé le martyr. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos canonizado | Si hubiéramos canonizado antes, habría sido oficial. Si nous avions canonisé plus tôt, cela aurait été officiel. | |
| vosotros_vosotras | hubierais canonizado | Me sorprendió que vosotros hubierais canonizado tan rápido. J'ai été surpris que vous ayez canonisé si rapidement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran canonizado | Dudaba que ellos hubieran canonizado al santo ya. Je doutais qu'ils aient déjà canonisé le saint. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere canonizado | Cuando haya terminado, hubiere canonizado a los santos. Lorsque j'aurai terminé, j'aurai canonisé les saints. | |
| Tú | hubieres canonizado | Si hubieres canonizado a esa figura, sería reconocido. Si tu as canonisé cette figure, tu seras reconnu. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere canonizado | Es posible que él hubiere canonizado a varios mártires. Il est possible qu'il ait canonisé plusieurs martyrs. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos canonizado | Para entonces, nosotros hubiéremos canonizado a los santos. D'ici là, nous aurons canonisé les saints. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis canonizado | Cuando lleguéis, ya hubiereis canonizado a los mártires. Lorsque vous arriverez, vous aurez déjà canonisé les martyrs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren canonizado | Es probable que ellos hubieren canonizado a muchos santos. Il est probable qu'ils aient canonisé beaucoup de saints. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | canonice | ¡Canonice la obra para la exposición! Canonisez l'œuvre pour l'exposition ! | |
| Tú | canoniza | ¡Canoniza a los santos en la iglesia! Canonise les saints dans l'église ! | |
| Él / Ella / Usted | canonice | Por favor, canonice esa figura histórica. Veuillez canoniser cette figure historique. | |
| nosotros_nosotras | canonice | Vamos a canonice a los mártires. Allons-y, canonisez les martyrs. | |
| vosotros_vosotras | canonizad | ¡Canonizad a los santos pronto! ¡Canonisez rapidement les saints ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | canonicen | Deben canonicen a los mártires oficialmente. Ils doivent canoniser officiellement les martyrs. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no canonice | No canonice esa figura religiosa. Ne canonisez pas cette figure religieuse. | |
| Tú | no canonices | No canonices a esa persona sin pruebas. Ne canonise pas cette personne sans preuves. | |
| Él / Ella / Usted | no canonice | Por favor, no canonice a los santos aún. S'il vous plaît, ne canonisez pas encore les saints. | |
| nosotros_nosotras | no canonicemos | No canonicemos a nadie sin consenso. Ne canonisons personne sans consensus. | |
| vosotros_vosotras | no canonicéis | No canonicéis a esa figura todavía. Ne canonisez pas encore cette figure. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no canonicen | No canonicen a esa persona sin pruebas. Ne canonisez pas cette personne sans preuves. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !