Canalizar signifie diriger ou transmettre quelque chose, comme de l'énergie, des ressources ou des informations, à travers un canal ou une voie spécifique. Il est souvent utilisé dans des contextes liés à la communication, à l'énergie ou à la gestion des ressources.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | canalizo | Yo canalizo mis ideas en proyectos. Je canalise mes idées en projets. | |
| Tú | canalizas | Tú canalizas tus emociones con arte. Tu canalises tes émotions avec de l'art. | |
| Él / Ella / Usted | canaliza | Ella canaliza su energía en el deporte. Elle canalise son énergie dans le sport. | |
| nosotros_nosotras | canalizamos | Nosotros canalizamos nuestras ideas en la reunión. Nous canalisons nos idées lors de la réunion. | |
| vosotros_vosotras | canalizáis | Vosotros canalizáis la creatividad en el arte. Vous canalisez la créativité dans l'art. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | canalizan | Ellos canalizan sus esfuerzos en el proyecto. Ils canalisent leurs efforts dans le projet. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | canalicé | Ayer canalicé el río. Hier, j'ai canalisé la rivière. | |
| Tú | canalizaste | Tú canalizaste la energía correctamente. Tu as canalisé l'énergie correctement. | |
| Él / Ella / Usted | canalizó | Ella canalizó sus ideas en el proyecto. Elle a canalisé ses idées dans le projet. | |
| nosotros_nosotras | canalizamos | Nosotros canalizamos recursos eficientemente. Nous avons canalisé les ressources efficacement. | |
| vosotros_vosotras | canalizasteis | Vosotros canalizasteis la información bien. Vous avez canalisé l'information correctement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | canalizaron | Ellos canalizaron sus esfuerzos en la tarea. Ils ont canalisé leurs efforts dans la tâche. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | canalizaba | Yo canalizaba el agua del río. Je canalissais l'eau de la rivière. | |
| Tú | canalizabas | Tú canalizabas la corriente con cuidado. Tu canalissais le courant avec précaution. | |
| Él / Ella / Usted | canalizaba | Ella canalizaba la energía en el proyecto. Elle canalissait l'énergie dans le projet. | |
| nosotros_nosotras | canalizábamos | Nosotros canalizábamos las ideas en la reunión. Nous canalisions les idées lors de la réunion. | |
| vosotros_vosotras | canalizabais | Vosotros canalizabais los recursos eficientemente. Vous canalissiez les ressources efficacement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | canalizaban | Ellos canalizaban la información rápidamente. Ils canalisaient l'information rapidement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | canalizaría | Yo canalizaría la energía de esa manera. Je canaliserais l'énergie de cette manière. | |
| Tú | canalizarías | Tú canalizarías los recursos mejor. Tu canaliserais mieux les ressources. | |
| Él / Ella / Usted | canalizaría | Él canalizaría sus ideas claramente. Il canaliserait ses idées clairement. | |
| nosotros_nosotras | canalizaríamos | Nosotros canalizaríamos el proyecto juntos. Nous canaliserions le projet ensemble. | |
| vosotros_vosotras | canalizaríais | Vosotros canalizaríais la información mejor. Vous canaliseriez mieux l'information. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | canalizarían | Ellos canalizarían sus esfuerzos en eso. Ils canaliseraient leurs efforts dans cela. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | canalizaré | Yo canalizaré los recursos necesarios. Je canaliserai les ressources nécessaires. | |
| Tú | canalizarás | Tú canalizarás la información correctamente. Tu canaliseras l'information correctement. | |
| Él / Ella / Usted | canalizará | Ella canalizará sus esfuerzos en el proyecto. Elle canaliserá ses efforts dans le projet. | |
| nosotros_nosotras | canalizaremos | Nosotros canalizaremos las ideas en la reunión. Nous canaliserons les idées lors de la réunion. | |
| vosotros_vosotras | canalizaréis | Vosotros canalizaréis la energía del equipo. Vous canalisez l'énergie de l'équipe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | canalizarán | Ellos canalizarán los recursos en la campaña. Ils canaliseront les ressources dans la campagne. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he canalizado | He canalizado todas mis ideas hoy. J'ai canalisé toutes mes idées aujourd'hui. | |
| Tú | has canalizado | Has canalizado tus esfuerzos en el proyecto. Tu as canalisé tes efforts dans le projet. | |
| Él / Ella / Usted | ha canalizado | Ella ha canalizado su energía en estudiar. Elle a canalisé son énergie pour étudier. | |
| nosotros_nosotras | hemos canalizado | Hemos canalizado recursos para la campaña. Nous avons canalisé des ressources pour la campagne. | |
| vosotros_vosotras | habéis canalizado | Habéis canalizado bien las ideas. Vous avez bien canalisé les idées. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han canalizado | Ellos han canalizado sus esfuerzos en el trabajo. Ils ont canalisé leurs efforts dans le travail. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había canalizado | Yo había canalizado toda la información. J'avais canalisé toutes les informations. | |
| Tú | habías canalizado | Tú habías canalizado sus ideas antes. Tu avais canalisé ses idées auparavant. | |
| Él / Ella / Usted | había canalizado | Ella había canalizado sus energías en el proyecto. Elle avait canalisé ses énergies dans le projet. | |
| nosotros_nosotras | habíamos canalizado | Nosotros habíamos canalizado recursos suficientes. Nous avions canalisé suffisamment de ressources. | |
| vosotros_vosotras | habíais canalizado | Vosotros habíais canalizado ideas innovadoras. Vous aviez canalisé des idées innovantes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían canalizado | Ellos habían canalizado la energía del grupo. Ils avaient canalisé l'énergie du groupe. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré canalizado | Para entonces, habré canalizado todos los recursos. D'ici là, j'aurai canalisé toutes les ressources. | |
| Tú | habrás canalizado | Tú habrás canalizado la información correctamente. D'ici là, tu auras canalisé l'information correctement. | |
| Él / Ella / Usted | habrá canalizado | Ella habrá canalizado sus ideas en el informe. D'ici là, elle aura canalisé ses idées dans le rapport. | |
| nosotros_nosotras | habremos canalizado | Nosotros habremos canalizado los fondos antes de la fecha. D'ici là, nous aurons canalisé les fonds avant la date. | |
| vosotros_vosotras | habréis canalizado | Vosotros habréis canalizado toda la energía en el proyecto. D'ici là, vous aurez canalisé toute l'énergie dans le projet. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán canalizado | Ellos habrán canalizado las ideas en la reunión. D'ici là, ils auront canalisé les idées lors de la réunion. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría canalizado | Yo habría canalizado la energía mejor. J'aurais mieux canalisé l'énergie. | |
| Tú | habrías canalizado | Tú habrías canalizado tus ideas claramente. Tu aurais canalisé tes idées clairement. | |
| Él / Ella / Usted | habría canalizado | Ella habría canalizado sus esfuerzos en el proyecto. Elle aurait canalisé ses efforts dans le projet. | |
| nosotros_nosotras | habríamos canalizado | Nosotros habríamos canalizado la información correctamente. Nous aurions canalisé l'information correctement. | |
| vosotros_vosotras | habríais canalizado | Vosotros habríais canalizado las ideas mejor. Vous auriez mieux canalisé les idées. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían canalizado | Ellos habrían canalizado sus recursos si hubieran sabido. Ils auraient canalisé leurs ressources s'ils avaient su. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | canalice | Es importante que canalice sus emociones. Il est important que je canalise ses émotions. | |
| Tú | canalices | Espero que tú canalices tus dudas. J'espère que tu canalises tes doutes. | |
| Él / Ella / Usted | canalice | Es necesario que él canalice sus esfuerzos. Il est nécessaire qu'il canalise ses efforts. | |
| nosotros_nosotras | canalicemos | Queremos que nosotros canalicemos los recursos. Nous voulons que nous canalisions les ressources. | |
| vosotros_vosotras | canalicéis | Es bueno que vosotros canalicéis la energía. Il est bon que vous canalisiez l'énergie. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | canalicen | Dudo que ellos canalicen sus problemas. Je doute qu'ils canalisent leurs problèmes. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | canalizara | Esperaba que canalizara el agua correctamente. J'espérais que je canalise l'eau correctement. | |
| Tú | canalizaras | Querías que canalizaras la electricidad. Tu voulais que tu canalises l'électricité. | |
| Él / Ella / Usted | canalizara | Dudaba que él canalizara el río. Il doutait qu'il canalise la rivière. | |
| nosotros_nosotras | canalizáramos | Era importante que nosotros canalizáramos el flujo. Il était important que nous canalisions le flux. | |
| vosotros_vosotras | canalizarais | No creía que vosotros canalizarais el agua. Je ne croyais pas que vous canalisiez l'eau. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | canalizaran | No pensaba que ellas canalizaran el río. Je ne pensais pas qu'elles canalisent la rivière. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | canalizare | Si tuviera tiempo, canalizare el río. Si tuviera tiempo, canaliseré la rivière. | |
| Tú | canalizare | ¿Crees que canalizare el agua allí? ¿Crees que canaliseras el agua allí? | |
| Él / Ella / Usted | canalizare | El ingeniero canalizare el canal mañana. El ingeniero canalisera el canal mañana. | |
| nosotros_nosotras | canalizare | Nosotros canalizare el flujo si es necesario. Nosotros canalizaremos el flujo si es necesario. | |
| vosotros_vosotras | canalizare | Vosotros canalizareis el río en verano. Vosotros canalizaréis el río en verano. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | canalizare | Ellos canalizare el agua si la necesitan. Ellos canalizarán el agua si la necesitan. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya canalizado | Espero que haya canalizado bien la información. J'espère que j'ai bien canalisé l'information. | |
| Tú | hayas canalizado | Es posible que hayas canalizado tus energías. Il est possible que tu aies canalisé tes énergies. | |
| Él / Ella / Usted | haya canalizado | Es importante que él haya canalizado sus ideas. Il est important qu'il ait canalisé ses idées. | |
| nosotros_nosotras | hayamos canalizado | Creemos que hayamos canalizado los recursos correctamente. Nous croyons que nous avons bien canalisé les ressources. | |
| vosotros_vosotras | hayáis canalizado | ¿Habéis canalizado toda la información? Avez-vous bien canalisé toutes les informations ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan canalizado | Es probable que hayan canalizado sus esfuerzos. Il est probable qu'ils aient canalisé leurs efforts. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera canalizado | Si hubiera canalizado mejor la energía, habría tenido éxito. Si j'avais mieux canalisé l'énergie, j'aurais réussi. | |
| Tú | hubieras canalizado | Es posible que tú hubieras canalizado tus emociones. Il est possible que tu aies canalisé tes émotions. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera canalizado | Ella habría canalizado sus esfuerzos en otro proyecto. Elle aurait canalisé ses efforts dans un autre projet. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos canalizado | Nosotros habríamos canalizado la información correctamente. Nous aurions canalisé l'information correctement. | |
| vosotros_vosotras | hubierais canalizado | Vosotros habríais canalizado mejor la energía si hubierais sabido. Vous auriez mieux canalisé l'énergie si vous l'aviez su. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran canalizado | Ellos habrían canalizado sus recursos de otra forma. Ils auraient canalisé leurs ressources d'une autre manière. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya canalizado | Es posible que haya canalizado el río. Il est possible que j'aie canalisé la rivière. | |
| Tú | hayas canalizado | Es probable que hayas canalizado el agua. Il est probable que tu aies canalisé l'eau. | |
| Él / Ella / Usted | haya canalizado | Es posible que él haya canalizado el flujo. Il est possible qu'il ait canalisé le flux. | |
| nosotros_nosotras | hayamos canalizado | Quizá hayamos canalizado el problema. Il se peut que nous ayons canalisé le problème. | |
| vosotros_vosotras | hayáis canalizado | Es probable que hayáis canalizado el agua. Il est probable que vous ayez canalisé l'eau. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan canalizado | Es posible que hayan canalizado el río. Il est possible qu'ils aient canalisé la rivière. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | canaliza | Canaliza el flujo de agua hacia el jardín. Canalise le flux d'eau vers le jardin. | |
| Tú | canaliza | ¡Canaliza la energía en el proyecto! Canalise l'énergie dans le projet ! | |
| Él / Ella / Usted | canalice | Por favor, canalice las ideas en la reunión. Veuillez canaliser les idées lors de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | canalicemos | Canalicemos los recursos para el evento. Canalisons les ressources pour l'événement. | |
| vosotros_vosotras | canalizad | Canalizad la información correctamente. Canalisez correctement l'information. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | canalicen | Deben canalicen las quejas a atención al cliente. Ils doivent canaliser les plaintes vers le service client. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no canalice | No canalice esa agua, por favor. Ne canalise pas cette eau, s'il te plaît. | |
| Tú | no canalices | No canalices el río allí. Ne canalise pas cette rivière là-bas. | |
| Él / Ella / Usted | no canalice | Por favor, no canalice esa corriente. S'il vous plaît, ne canalisez pas ce courant. | |
| nosotros_nosotras | no canalicemos | No canalicemos esa área todavía. Ne canalisons pas cette zone pour le moment. | |
| vosotros_vosotras | no canalicéis | No canalicéis esa zona ahora. Ne canalisez pas cette zone maintenant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no canalicen | No canalicen el agua allí. Ne canalisez pas l'eau là-bas. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !