Calzar signifie ajuster ou mettre des chaussures à quelqu'un. Cela peut aussi faire référence à l'action de porter des chaussures ou d'insérer quelque chose dans un espace spécifique.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | calzo | Yo calzo mis zapatos cada mañana. Je chausse mes chaussures chaque matin. | |
| Tú | calzas | Tú calzas bien esos pantalones. Tu chausses bien ces pantalons. | |
| Él / Ella / Usted | calza | Ella calza zapatos nuevos hoy. Elle chausse de nouvelles chaussures aujourd'hui. | |
| nosotros_nosotras | calzamos | Nosotros calzamos botas en invierno. Nous chaussons des bottes en hiver. | |
| vosotros_vosotras | calzáis | Vosotros calzáis zapatillas cómodas. Vous chaussez des baskets confortables. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | calzan | Ellos calzan sandalias en verano. Ils chaussent des sandales en été. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | calcé | Yo calcé mis zapatos nuevos. J'ai mis mes nouvelles chaussures. | |
| Tú | calzaste | Tú calzaste botas altas. Tu as mis des bottes hautes. | |
| Él / Ella / Usted | calzó | Él calzó sus sandalias favoritas. Il a mis ses sandales préférées. | |
| nosotros_nosotras | calzamos | Nosotros calzamos zapatillas cómodas. Nous avons mis des baskets confortables. | |
| vosotros_vosotras | calzasteis | Vosotros calzasteis chaquetas nuevas. Vous avez mis des vestes nouvelles. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | calzaron | Ellos calzaron botas de lluvia. Ils ont mis des bottes de pluie. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | calzaba | Yo calzaba mis zapatos todos los días. Je mettais mes chaussures tous les jours. | |
| Tú | calzabas | Tú calzabas muy bien esos zapatos. Tu mettais très bien ces chaussures. | |
| Él / Ella / Usted | calzaba | Ella calzaba sus botas en invierno. Elle mettait ses bottes en hiver. | |
| nosotros_nosotras | calzábamos | Nosotros calzábamos zapatillas en casa. Nous mettions nos pantoufles à la maison. | |
| vosotros_vosotras | calzabais | Vosotros calzabais sandalias en verano. Vous mettiez des sandales en été. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | calzaban | Ellos calzaban botas en el campo. Ils mettaient des bottes dans le champ. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | calzaría | Yo calzaría esas botas si tuviera dinero. Je mettrais ces bottes si j'avais de l'argent. | |
| Tú | calzarías | Tú calzarías mejor con ese vestido. Tu porterais mieux cette robe. | |
| Él / Ella / Usted | calzaría | Ella calzaría esos zapatos nuevos. Elle mettrait ces nouvelles chaussures. | |
| nosotros_nosotras | calzaríamos | Nosotros calzaríamos en la misma talla. Nous mettrions la même taille. | |
| vosotros_vosotras | calzaríais | Vosotros calzaríais esas botas en invierno. Vous mettriez ces bottes en hiver. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | calzarían | Ellos calzarían esas sandalias en verano. Ils porteraient ces sandales en été. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | calzaré | Yo calzaré mis zapatos nuevos mañana. Je chausserai mes nouvelles chaussures demain. | |
| Tú | calzarás | Tú calzarás bien para la fiesta. Tu chausseras bien pour la fête. | |
| Él / Ella / Usted | calzará | Ella calzará sus botas en la excursión. Elle chaussera ses bottes lors de l'excursion. | |
| nosotros_nosotras | calzaremos | Nosotros calzaremos cómodamente en la caminata. Nous chausserons confortablement lors de la randonnée. | |
| vosotros_vosotras | calzaréis | Vosotros calzaréis bien para correr. Vous chausserez bien pour courir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | calzarán | Ellos calzarán sus nuevos zapatos mañana. Ils chausseront leurs nouvelles chaussures demain. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he calzado | Yo he calzado mis zapatos nuevos. J'ai chaussé mes nouvelles chaussures. | |
| Tú | has calzado | Tú has calzado muy bien para la ocasión. Tu as bien chaussé pour l'occasion. | |
| Él / Ella / Usted | ha calzado | Ella ha calzado sus botas favoritas. Elle a chaussé ses bottes préférées. | |
| nosotros_nosotras | hemos calzado | Nosotros hemos calzado zapatos cómodos. Nous avons chaussé des chaussures confortables. | |
| vosotros_vosotras | habéis calzado | Vosotros habéis calzado bien para la caminata. Vous avez bien chaussé pour la randonnée. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han calzado | Ellos han calzado sus botas de lluvia. Ils ont chaussé leurs bottes de pluie. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había calzado | Yo había calzado antes de salir. J'avais chaussé avant de partir. | |
| Tú | habías calzado | Tú habías calzado cuando llegué. Tu avais chaussé quand je suis arrivé. | |
| Él / Ella / Usted | había calzado | Ella había calzado antes de la fiesta. Elle avait chaussé avant la fête. | |
| nosotros_nosotras | habíamos calzado | Nosotros habíamos calzado antes de salir. Nous avions chaussé avant de partir. | |
| vosotros_vosotras | habíais calzado | Vosotros habíais calzado cuando llegamos. Vous aviez chaussé quand nous sommes arrivés. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían calzado | Ellos habían calzado antes de entrar. Ils avaient chaussé avant d'entrer. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré calzado | Para entonces, habré calzado mis zapatos. D'ici là, j'aurai chaussé mes chaussures. | |
| Tú | habrás calzado | Para mañana, habrás calzado tus botas. D'ici demain, tu auras chaussé tes bottes. | |
| Él / Ella / Usted | habrá calzado | Él habrá calzado sus zapatos antes de salir. Il aura chaussé ses chaussures avant de partir. | |
| nosotros_nosotras | habremos calzado | Nosotros habremos calzado las botas para entonces. Nous aurons chaussé nos bottes d'ici là. | |
| vosotros_vosotras | habréis calzado | Vosotros habréis calzado los zapatos nuevos. Vous aurez chaussé vos nouvelles chaussures. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán calzado | Ellos habrán calzado sus sandalias para el verano. Ils auront chaussé leurs sandales pour l'été. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría calzado | Yo habría calzado esos zapatos. J'aurais chaussé ces chaussures. | |
| Tú | habrías calzado | Tú habrías calzado mejor si hubieras sabido. Tu aurais chaussé mieux si tu avais su. | |
| Él / Ella / Usted | habría calzado | Ella habría calzado antes de salir. Elle aurait chaussé avant de partir. | |
| nosotros_nosotras | habríamos calzado | Nosotros habríamos calzado si hubiera llovido. Nous aurions chaussé si il avait plu. | |
| vosotros_vosotras | habríais calzado | Vosotros habríais calzado para la caminata. Vous auriez chaussé pour la randonnée. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían calzado | Ellos habrían calzado si hubieran tenido tiempo. Ils auraient chaussé s'ils avaient eu le temps. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | calce | Espero que yo calce bien con estos zapatos. J'espère que je calce bien avec ces chaussures. | |
| Tú | calces | Es importante que tú calces con confianza. Il est important que tu calces avec confiance. | |
| Él / Ella / Usted | calce | Es posible que él calce en esa talla. Il est possible qu'il calce dans cette taille. | |
| nosotros_nosotras | calcemos | Queremos que nosotros calcemos cómodamente. Nous voulons que nous calçons confortablement. | |
| vosotros_vosotras | calcéis | Dudo que vosotros calcéis en esas botas. Je doute que vous calciez dans ces bottes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | calcen | Es probable que ellas calcen en esa medida. Il est probable qu'elles calcent dans cette taille. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | calzara | Si calzara esos zapatos, me sentiría mejor. Si je calçasse ces chaussures, je me sentirais mieux. | |
| Tú | calzaras | Esperaba que tú calzaras con nosotros. J'espérais que tu calçasses avec nous. | |
| Él / Ella / Usted | calzara | No creía que ella calzara en esa talla. Je ne croyais pas qu'elle calçara à cette pointure. | |
| nosotros_nosotras | calzáramos | Si nosotros calzáramos esas botas, iríamos de excursión. Si nous calçassions ces bottes, nous ferions une excursion. | |
| vosotros_vosotras | calzarais | No pensaba que vosotros calzarais en esa tienda. Je ne pensais pas que vous calçassiez dans ce magasin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | calzaran | Quizá ellos calzaran en esa medida antigua. Peut-être qu'ils calçaran dans cette vieille mesure. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | calzare | Si calzare esos zapatos, me sentiría mejor. Si je chaussasse ces chaussures, je me sentirais mieux. | |
| Tú | calzaras | Cuando calzaras esa ropa, parecerías más joven. Quand tu chaussasses ces vêtements, tu paraîtrais plus jeune. | |
| Él / Ella / Usted | calzare | Es probable que calzare en la fiesta. Il est probable qu'il/elle chaussasse à la fête. | |
| nosotros_nosotras | calzáremos | Si calzáremos esas botas, iríamos al campo. Si nous chaussassions ces bottes, nous irions à la campagne. | |
| vosotros_vosotras | calzaréis | Cuando calzaréis los nuevos zapatos, os veréis diferentes. Quand vous chausserez les nouvelles chaussures, vous aurez l'air différent. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | calzaren | Es posible que calzaren en la competencia. Il est possible qu'ils/elles chaussassent lors de la compétition. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya calzado | Espero que haya calzado bien. J'espère que j'ai bien chaussé. | |
| Tú | hayas calzado | Es posible que hayas calzado antes de salir. Il est possible que tu aies chaussé avant de partir. | |
| Él / Ella / Usted | haya calzado | Es importante que él haya calzado cómodo. Il est important qu'il ait chaussé confortablement. | |
| nosotros_nosotras | hayamos calzado | No creo que hayamos calzado todavía. Je ne pense pas que nous ayons encore chaussé. | |
| vosotros_vosotras | hayáis calzado | ¿Habéis calzado ya para la fiesta? ¿Avez-vous déjà chaussé pour la fête ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan calzado | Es probable que hayan calzado antes de llegar. Il est probable qu'ils aient chaussé avant d'arriver. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera calzado | Si hubiera calzado antes, habría llegado a tiempo. Si j'avais calcé avant, je serais arrivé à l'heure. | |
| Tú | hubieras calzado | Si hubieras calzado mejor, no te lastimarías. Si tu avais mieux calcé, tu ne te serais pas blessé. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera calzado | Ella hubiera calzado para la fiesta. Elle aurait calcé pour la fête. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos calzado | Nosotros hubiéramos calzado si hubiéramos sabido. Nous aurions calcé si nous avions su. | |
| vosotros_vosotras | hubierais calzado | Vosotros hubierais calzado si hubierais tenido tiempo. Vous auriez calcé si vous aviez eu le temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran calzado | Ellos hubieran calzado si hubieran comprado antes. Ils auraient calcé s'ils avaient acheté avant. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere calzado | Para entonces, yo hubiere calzado los zapatos. D'ici là, j'aurai chaussé les chaussures. | |
| Tú | hubieres calzado | Si llegas temprano, tú hubieres calzado el uniforme. Si tu arrives tôt, tu auras chaussé l'uniforme. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere calzado | Cuando llegue, él hubiere calzado sus botas. Quand il arrivera, il aura chaussé ses bottes. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos calzado | Para entonces, nosotros hubiéremos calzado los zapatos. D'ici là, nous aurons chaussé les chaussures. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis calzado | Para la fiesta, vosotros hubiereis calzado los zapatos elegantes. Pour la fête, vous aurez chaussé les chaussures élégantes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren calzado | Cuando lleguen, ellos hubieren calzado los nuevos zapatos. Quand ils arriveront, ils auront chaussé les nouvelles chaussures. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | calce | ¡Calce los zapatos ahora! Mettez ces chaussures maintenant ! | |
| Tú | calza | Calza ese vestido para la fiesta. Enfile cette robe pour la fête. | |
| Él / Ella / Usted | calce | Calce el uniforme, por favor. Mettez l'uniforme, s'il vous plaît. | |
| nosotros_nosotras | calcemos | Calcemos las botas para la caminata. Mettons les bottes pour la randonnée. | |
| vosotros_vosotras | calzad | Calzad los zapatos antes de salir. Mettez les chaussures avant de partir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | calcen | Calcen los zapatos nuevos. Mettez les nouvelles chaussures. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no calce | No calce esas botas nuevas. Ne porte pas ces nouvelles bottes. | |
| Tú | no calces | No calces esos zapatos rotos. Ne porte pas ces chaussures cassées. | |
| Él / Ella / Usted | no calce | No calce esa chaqueta en la lluvia. Ne porte pas cette veste sous la pluie. | |
| nosotros_nosotras | no calcemos | No calcemos esas sandalias hoy. Ne portons pas ces sandales aujourd'hui. | |
| vosotros_vosotras | no calcéis | No calcéis esas botas en la fiesta. Ne portez pas ces bottes à la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no calcen | No calcen esas zapatillas en la oficina. Ne portez pas ces baskets au bureau. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !