Calmarme est un verbe pronominal qui signifie se calmer ou devenir calme. Il est utilisé pour décrire l'acte d'apaiser ou de réduire sa propre anxiété ou agitation.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me calmo | Me calmo cuando respiro profundo. Je me calme quand je respire profondément. | |
| Tú | te calmas | Tú te calmas con música tranquila. Tu te calmes avec de la musique tranquille. | |
| Él / Ella / Usted | se calma | Él se calma después de meditar. Il se calme après avoir médité. | |
| nosotros_nosotras | nos calmamos | Nos calmamos al escuchar esa canción. Nous nous calmons en écoutant cette chanson. | |
| vosotros_vosotras | os calmáis | Vosotros os calmáis con un poco de descanso. Vous vous calmez avec un peu de repos. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se calman | Ellos se calman después de hablar. Ils se calment après avoir parlé. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me calmé | Me calmé después de la discusión. Je me suis calmé après la dispute. | |
| Tú | te calmaste | Te calmaste rápidamente. Tu t'es calmé rapidement. | |
| Él / Ella / Usted | se calmó | Se calmó cuando vio la noticia. Il/Elle/Vous vous êtes calmé(e) quand il/elle a vu la nouvelle. | |
| nosotros_nosotras | nos calmamos | Nos calmamos antes de salir. Nous nous sommes calmés avant de partir. | |
| vosotros_vosotras | os calmasteis | Os calmasteis en medio del caos. Vous vous êtes calmés au milieu du chaos. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se calmaron | Se calmaron después de la pelea. Ils/Elles/Vous vous êtes calmés après la dispute. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me calmaba | Me calmaba cuando escuchaba música. Je me calmais quand j'écoutais de la musique. | |
| Tú | te calmabas | Tú te calmabas con un paseo. Tu te calmais avec une promenade. | |
| Él / Ella / Usted | se calmaba | Ella se calmaba antes de dormir. Elle se calmait avant de dormir. | |
| nosotros_nosotras | nos calmábamos | Nos calmábamos en momentos difíciles. Nous nous calmions dans les moments difficiles. | |
| vosotros_vosotras | os calmabais | Vosotros os calmabais con ayuda de amigos. Vous vous calmiez avec l'aide d'amis. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se calmaban | Ellos se calmaban después de la pelea. Ils se calmaient après la dispute. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me calmaría | Me calmaría si tuviera más tiempo. Je me calmerais si j'avais plus de temps. | |
| Tú | te calmarías | Te calmarías con un poco de descanso. Tu te calmerais avec un peu de repos. | |
| Él / Ella / Usted | se calmaría | Se calmaría si supiera la verdad. Il/elle se calmerait s'il/elle connaissait la vérité. | |
| nosotros_nosotras | nos calmaríamos | Nos calmaríamos si hubiera menos estrés. Nous nous calmerions s'il y avait moins de stress. | |
| vosotros_vosotras | os calmaríais | Os calmaríais con un poco de paciencia. Vous vous calmeriez avec un peu de patience. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se calmarían | Se calmarían si escucharan más. Ils/elles se calmeraient s'ils/elles écoutaient davantage. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me calmaré | Me calmaré después de la reunión. Je me calmerai après la réunion. | |
| Tú | te calmarás | Tú te calmarás con el tiempo. Tu te calmeras avec le temps. | |
| Él / Ella / Usted | se calmará | Él se calmará cuando vea los resultados. Il se calmera quand il verra les résultats. | |
| nosotros_nosotras | nos calmarémos | Nos calmarémos al final del día. Nous nous calmerons à la fin de la journée. | |
| vosotros_vosotras | os calmaréis | Vosotros os calmaréis pronto. Vous vous calmerez bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se calmarán | Se calmarán cuando entiendan la situación. Ils se calmeront quand ils comprendront la situation. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me he calmado | Me he calmado después de la tormenta. Je me suis calmé(e) après l'orage. | |
| Tú | te has calmado | ¿Te has calmado ya? T'es-tu déjà calmé(e) ? | |
| Él / Ella / Usted | se ha calmado | Ella se ha calmado con el tiempo. Elle s'est calmée avec le temps. | |
| nosotros_nosotras | nos hemos calmado | Nos hemos calmado antes de la reunión. Nous nous sommes calmés avant la réunion. | |
| vosotros_vosotras | os habéis calmado | ¿Os habéis calmado ya? Vous êtes-vous déjà calmé(e)s ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se han calmado | Se han calmado después de discutir. Ils se sont calmés après avoir discuté. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me había calmado | Ya me había calmado antes de dormir. Je m'étais déjà calmé(e) avant de dormir. | |
| Tú | te habías calmado | Tú te habías calmado después del incidente. Tu t'étais calmé(e) après l'incident. | |
| Él / Ella / Usted | se había calmado | Ella se había calmado antes de la reunión. Elle s'était calmée avant la réunion. | |
| nosotros_nosotras | nos habíamos calmado | Nosotros nos habíamos calmado cuando llegó la noticia. Nous nous étions calmés quand la nouvelle est arrivée. | |
| vosotros_vosotras | os habíais calmado | Vosotros os habíais calmado después del entrenamiento. Vous vous étiez calmés après l'entraînement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se habían calmado | Ellos se habían calmado antes de salir. Ils s'étaient calmés avant de partir. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me habré calmado | Para entonces, me habré calmado. D'ici là, je me serai calmé. | |
| Tú | te habrás calmado | Para mañana, te habrás calmado. D'ici demain, tu te seras calmé. | |
| Él / Ella / Usted | se habrá calmado | Para la tarde, se habrá calmado. Pour l'après-midi, il/elle se sera calmé(e). | |
| nosotros_nosotras | nos habremos calmado | Para entonces, nos habremos calmado. D'ici là, nous nous serons calmés. | |
| vosotros_vosotras | os habréis calmado | Para el fin de semana, os habréis calmado. Pour la fin de semaine, vous vous serez calmés. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se habrán calmado | Para entonces, se habrán calmado. D'ici là, ils/elles se seront calmés. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me habría calmado | Me habría calmado si hubiera sabido. Je me serais calmé si j'avais su. | |
| Tú | te habrías calmado | Tú te habrías calmado con eso. Tu t'aurais calmé avec ça. | |
| Él / Ella / Usted | se habría calmado | Él se habría calmado antes. Il se serait calmé avant. | |
| nosotros_nosotras | nos habríamos calmado | Nos habríamos calmado si hubiéramos sabido. Nous nous serions calmés si nous avions su. | |
| vosotros_vosotras | os habríais calmado | Vosotros os habríais calmado con eso. Vous vous seriez calmés avec ça. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se habrían calmado | Ellos se habrían calmado si hubieran entendido. Ils se seraient calmés s'ils avaient compris. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me calme | Espero que me calme pronto. J'espère que je me calme bientôt. | |
| Tú | te calmes | Es importante que te calmes. Il est important que tu te calmes. | |
| Él / Ella / Usted | se calme | Quiero que se calme ahora. Je veux qu'il/elle se calme maintenant. | |
| nosotros_nosotras | nos calmemos | Es necesario que nos calmemos. Il est nécessaire que nous nous calmions. | |
| vosotros_vosotras | os calméis | Espero que os calméis pronto. J'espère que vous vous calmiez bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se calmen | Es importante que se calmen. Il est important qu'ils/elles se calment. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me calmara | Esperaba que me calmara antes de salir. J'espérais que je me calmerais avant de partir. | |
| Tú | te calmaras | No creía que te calmaras tan rápido. Je ne croyais pas que tu te calmerais si vite. | |
| Él / Ella / Usted | se calmara | Quería que se calmara durante la reunión. Il/Elle voulait que se calme pendant la réunion. | |
| nosotros_nosotras | nos calmaramos | Era importante que nos calmaramos en ese momento. Il était important que nous nous calmassions à ce moment-là. | |
| vosotros_vosotras | os calmarais | Pensé que os calmarais después de la discusión. Je pensais que vous vous calmeriez après la dispute. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se calmaran | Esperaban que se calmaran antes de hablar. Ils/Elles espéraient qu'ils/elles se calmassent avant de parler. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me calmare | Si me calmare, resolveré el problema. Si je me calmerai, je résoudrai le problème. | |
| Tú | te calmares | Cuando te calmares, podrás pensar mejor. Quand tu te calmeras, tu pourras mieux réfléchir. | |
| Él / Ella / Usted | se calmare | Es posible que se calmare antes de la reunión. Il est possible qu'il se calme avant la réunion. | |
| nosotros_nosotras | nos calmáremos | Nos calmáremos si encontramos una solución. Nous nous calmerons si nous trouvons une solution. | |
| vosotros_vosotras | os calmaréis | Vosotros os calmaréis con el tiempo. Vous vous calmerez avec le temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se calmarán | Se calmarán cuando sepan la verdad. Ils se calmeront quand ils sauront la vérité. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me haya calmado | Espero que me haya calmado. J'espère que je me suis calmé. | |
| Tú | te hayas calmado | Es importante que te hayas calmado. Il est important que tu te sois calmé. | |
| Él / Ella / Usted | se haya calmado | Me alegra que se haya calmado. Je suis heureux(se) qu'il/elle se soit calmé(e). | |
| nosotros_nosotras | nos hayamos calmado | Es bueno que nos hayamos calmado. Il est bon que nous nous soyons calmés. | |
| vosotros_vosotras | os hayáis calmado | Espero que os hayáis calmado. J'espère que vous vous êtes calmés. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se hayan calmado | Es posible que se hayan calmado. Il est possible qu'ils/elles se soient calmés. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me hubiera calmado | Si me hubiera calmado, no habría estado tan nervioso. Si je m'étais calmé, je n'aurais pas été aussi nerveux. | |
| Tú | te hubieras calmado | Es posible que te hubieras calmado antes. Il est possible que tu te sois calmé avant. | |
| Él / Ella / Usted | se hubiera calmado | Ella se hubiera calmado si hubiera sabido. Elle se serait calmée si elle avait su. | |
| nosotros_nosotras | nos hubiéramos calmado | Nosotros nos hubiéramos calmado si hubiera sido necesario. Nous nous serions calmés si cela avait été nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | os hubierais calmado | Si os hubierais calmado, la situación sería diferente. Si vous vous étiez calmés, la situation serait différente. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se hubieran calmado | Ellos se hubieran calmado si hubieran entendido. Ils se seraient calmés s'ils avaient compris. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me hubiere calmado | Es posible que me hubiere calmado antes de la reunión. Il est possible que je me sois calmé avant la réunion. | |
| Tú | te hubieres calmado | Es probable que te hubieres calmado si hubieras descansado. Il est probable que tu te sois calmé si tu avais reposé. | |
| Él / Ella / Usted | se hubiere calmado | Es posible que se hubiere calmado después de la meditación. Il est possible qu'il se soit calmé après la méditation. | |
| nosotros_nosotras | nos hubiéremos calmado | Quizá nos hubiéremos calmado antes de salir. Peut-être que nous nous sommes calmés avant de partir. | |
| vosotros_vosotras | os hubiereis calmado | Es probable que os hubiereis calmado con el tiempo. Il est probable que vous vous soyez calmés avec le temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se hubieren calmado | Es posible que se hubieren calmado después de la discusión. Il est possible qu'ils se soient calmés après la discussion. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | calmarme | No necesitas calmarme, estoy bien. Ne me calme pas, je vais bien. | |
| Tú | calmáme | Calmáme cuando estés nervioso. Calme-moi quand tu es nerveux. | |
| Él / Ella / Usted | cálmeme | Por favor, cálmeme si me pongo ansioso. S'il vous plaît, calmez-moi si je deviens anxieux. | |
| nosotros_nosotras | calmémonos | Calmémonos antes de discutir más. Calmons-nous avant de discuter davantage. | |
| vosotros_vosotras | calmaos | Calmaos y escuchadme. Calmez-vous et écoutez-moi. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | cálmense | Cálmense y expliquen la situación. Calmez-vous et expliquez la situation. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no me calme | No me calme antes de tiempo. Ne me calme pas trop tôt. | |
| Tú | no te calmes | No te calmes, todavía no es momento. Ne te calme pas, ce n'est pas encore le moment. | |
| Él / Ella / Usted | no se calme | Por favor, no se calme en la reunión. S'il vous plaît, ne vous calmez pas pendant la réunion. | |
| nosotros_nosotras | no nos calmemos | No nos calmemos hasta resolverlo. Ne nous calmons pas avant de tout régler. | |
| vosotros_vosotras | no os calméis | No os calméis todavía, falta mucho. Ne vous calmiez pas encore, il reste beaucoup à faire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no se calmen | No se calmen ante las dificultades. Ne se calment pas face aux difficultés. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !