Calmar signifie faire en sorte que quelqu'un ou quelque chose devienne calme ou paisible. Il est souvent utilisé pour décrire l'acte d'apaiser les émotions, de réduire l'intensité ou d'atténuer l'agitation.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | calmo | Yo calmo mis nervios. Je calme mes nerfs. | |
| Tú | calmas | Tú calmas a los niños. Tu calmes les enfants. | |
| Él / Ella / Usted | calma | Ella calma la situación. Elle calme la situation. | |
| nosotros_nosotras | calmamos | Nosotros calmamos a los visitantes. Nous calmons les visiteurs. | |
| vosotros_vosotras | calmáis | Vosotros calmáis a los niños. Vous calmez les enfants. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | calman | Ellos calman la ansiedad. Ils calment l'anxiété. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | calmé | Ayer calmé mis nervios. Hier, j'ai calmé mes nerfs. | |
| Tú | calmaste | Tú calmaste al niño rápidamente. Tu as calmé rapidement l'enfant. | |
| Él / Ella / Usted | calmó | Ella calmó la situación con calma. Elle a calmé la situation avec calme. | |
| nosotros_nosotras | calmamos | Nosotros calmamos a los invitados. Nous avons calmé les invités. | |
| vosotros_vosotras | calmasteis | Vosotros calmasteis a los niños. Vous avez calmé les enfants. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | calmaron | Ellos calmaron la tormenta con palabras. Ils ont calmé la tempête avec des mots. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | calmaba | Yo calmaba a los niños cuando lloraban. J'apaisais les enfants quand ils pleuraient. | |
| Tú | calmabas | Tú calmabas a tu perro con palabras suaves. Tu apaisais ton chien avec des mots doux. | |
| Él / Ella / Usted | calmaba | Ella calmaba a su hermana en momentos difíciles. Elle apaisait sa sœur dans les moments difficiles. | |
| nosotros_nosotras | calmábamos | Nosotros calmábamos a los niños antes de dormir. Nous apaisions les enfants avant de dormir. | |
| vosotros_vosotras | calmabais | Vosotros calmabais a los animales en el refugio. Vous apaisiez les animaux au refuge. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | calmaban | Ellos calmaban a los pacientes en la clínica. Ils apaisaient les patients à la clinique. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | calmaría | Yo calmaría la situación si pudiera. Je calmerais la situation si je pouvais. | |
| Tú | calmarías | Tú calmarías a los niños si estuvieran nerviosos. Tu calmerais les enfants s'ils étaient nerveux. | |
| Él / Ella / Usted | calmaría | Ella calmaría a su perro si ladrara mucho. Elle calmerait son chien s'il aboyait beaucoup. | |
| nosotros_nosotras | calmaríamos | Nosotros calmaríamos la situación juntos. Nous calmerions la situation ensemble. | |
| vosotros_vosotras | calmaríais | Vosotros calmaríais a los niños si estuvieran alterados. Vous calmeriez les enfants s'ils étaient agités. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | calmarían | Ellos calmarían a la multitud si fuera necesario. Ils calmeraient la foule si c'était nécessaire. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | calmaré | Calmaré mis nervios mañana. Je calmerai mes nerfs demain. | |
| Tú | calmarás | Calmarás a los niños después. Tu calmeras les enfants après. | |
| Él / Ella / Usted | calmará | Ella calmará la situación pronto. Elle calmera la situation bientôt. | |
| nosotros_nosotras | calmaremos | Nosotros calmaremos las aguas turbulentas. Nous calmerons les eaux turbulentes. | |
| vosotros_vosotras | calmaréis | Vosotros calmaréis las dudas del equipo. Vous calmerez les doutes de l'équipe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | calmarán | Ellos calmarán la situación pronto. Ils calmeront la situation bientôt. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he calmado | He calmado a los niños. J'ai calmé les enfants. | |
| Tú | has calmado | Tú has calmado la situación. Tu as calmé la situation. | |
| Él / Ella / Usted | ha calmado | Ella ha calmado a su perro. Elle a calmé son chien. | |
| nosotros_nosotras | hemos calmado | Nosotros hemos calmado a los pacientes. Nous avons calmé les patients. | |
| vosotros_vosotras | habéis calmado | Vosotros habéis calmado a los niños. Vous avez calmé les enfants. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han calmado | Ellos han calmado la tensión. Ils ont calmé la tension. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había calmado | Yo había calmado al niño antes de salir. J'avais calmé l'enfant avant de partir. | |
| Tú | habías calmado | Tú habías calmado la situación rápidamente. Tu avais calmé la situation rapidement. | |
| Él / Ella / Usted | había calmado | Ella había calmado a los pacientes antes del mediodía. Elle avait calmé les patients avant midi. | |
| nosotros_nosotras | habíamos calmado | Nosotros habíamos calmado a los niños antes de la tormenta. Nous avions calmé les enfants avant l'orage. | |
| vosotros_vosotras | habíais calmado | Vosotros habíais calmado a los invitados ya. Vous aviez calmé les invités déjà. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían calmado | Ellos habían calmado la situación antes de la policía. Ils avaient calmé la situation avant la police. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré calmado | Para entonces, habré calmado a los niños. D'ici là, j'aurai calmé les enfants. | |
| Tú | habrás calmado | Tú habrás calmado la situación. D'ici là, tu auras calmé la situation. | |
| Él / Ella / Usted | habrá calmado | Él habrá calmado a todos. D'ici là, il aura calmé tout le monde. | |
| nosotros_nosotras | habremos calmado | Nosotros habremos calmado las tensiones. D'ici là, nous aurons calmé les tensions. | |
| vosotros_vosotras | habréis calmado | Vosotros habréis calmado a los niños. D'ici là, vous aurez calmé les enfants. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán calmado | Ellos habrán calmado la situación. D'ici là, ils auront calmé la situation. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría calmado | Yo habría calmado la situación. J'aurais calmé la situation. | |
| Tú | habrías calmado | Tú habrías calmado a los niños. Tu aurais calmé les enfants. | |
| Él / Ella / Usted | habría calmado | Él habría calmado a su amigo. Il aurait calmé son ami. | |
| nosotros_nosotras | habríamos calmado | Nosotros habríamos calmado la tensión. Nous aurions calmé la tension. | |
| vosotros_vosotras | habríais calmado | Vosotros habríais calmado a los niños. Vous auriez calmé les enfants. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían calmado | Ellos habrían calmado la situación. Ils auraient calmé la situation. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | calme | Espero que yo calme la situación. J'espère que je calme la situation. | |
| Tú | calmes | Es importante que tú calmes tus nervios. Il est important que tu calmes tes nerfs. | |
| Él / Ella / Usted | calme | Es necesario que él calme su enojo. Il faut qu'il calme sa colère. | |
| nosotros_nosotras | calmemos | Queremos que nosotros calmemos la situación. Nous voulons que nous calmions la situation. | |
| vosotros_vosotras | calméis | Es posible que vosotros calméis el problema. Il est possible que vous calmiez le problème. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | calmen | Dudo que ellos calmen la discusión. Je doute qu'ils calment la dispute. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | calmara | Esperaba que él calmara la tormenta. J'espérais qu'il calmât la tempête. | |
| Tú | calmaras | Pensé que tú calmaras tus nervios. Je pensais que tu calmasses tes nerfs. | |
| Él / Ella / Usted | calmara | Dudaba que ella calmara la situación. Elle doutait qu'elle calmât la situation. | |
| nosotros_nosotras | calmáramos | Queríamos que nosotros calmáramos el caos. Nous voulions que nous calmassions le chaos. | |
| vosotros_vosotras | calmarais | Esperabais que vosotros calmarais a todos. Vous espériez que vous calmassiez tout le monde. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | calmaran | No creían que ellos calmaran la tormenta. Ils ne croyaient pas qu'ils calmassent la tempête. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | calcare | Si me necesitas, calcare en tu ayuda. Si j'ai besoin de moi, je calmerai ton aide. | |
| Tú | calcare | Cuando llegues, calcare la puerta. Quand tu arriveras, tu calmeras la porte. | |
| Él / Ella / Usted | calcare | El próximo año, calcare en esa ciudad. L'année prochaine, il/elle calmera cette ville. | |
| nosotros_nosotras | calcare | Mañana, calcare en el parque. Demain, nous calmerons dans le parc. | |
| vosotros_vosotras | calcare | Vosotros calcare en la reunión. Vous calmerez à la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | calcare | Ellos calcare en la competencia. Ils/Elles calmeront dans la compétition. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya calmado | Espero que haya calmado su ansiedad. J'espère que j'ai calmé son anxiété. | |
| Tú | hayas calmado | Es posible que hayas calmado la tormenta. Il est possible que tu aies calmé la tempête. | |
| Él / Ella / Usted | haya calmado | Es importante que él haya calmado sus nervios. Il est important qu'il ait calmé ses nerfs. | |
| nosotros_nosotras | hayamos calmado | Creemos que ya hayamos calmado la situación. Nous croyons que nous avons déjà calmé la situation. | |
| vosotros_vosotras | hayáis calmado | ¿Habéis calmado el miedo en la comunidad? Avez-vous calmé la peur dans la communauté ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan calmado | Es probable que hayan calmado las tensiones. Il est probable qu'ils aient calmé les tensions. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera calmado | Si hubiera calmado a los niños, habría sido mejor. Si j'avais calmé les enfants, cela aurait été mieux. | |
| Tú | hubieras calmado | Es posible que tú hubieras calmado la situación. Il est possible que tu aies calmé la situation. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera calmado | Ella habría calmado a todos si hubiera sabido. Elle aurait calmé tout le monde si elle avait su. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos calmado | Nosotros hubiéramos calmado el problema antes. Nous aurions calmé le problème plus tôt. | |
| vosotros_vosotras | hubierais calmado | Vosotros hubierais calmado la tensión si hubierais llegado a tiempo. Vous auriez calmé la tension si vous étiez arrivés à temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran calmado | Ellos hubieran calmado la situación si hubieran intervenido. Ils auraient calmé la situation s'ils avaient intervenu. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere calmado | Para entonces, ya hubiere calmado la tormenta. D'ici là, j'aurai déjà calmé la tempête. | |
| Tú | hubieres calmado | Es posible que tú hubieres calmado la situación. Il est possible que tu aies calmé la situation. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere calmado | Es probable que él hubiere calmado a los niños. Il est probable qu'il ait calmé les enfants. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos calmado | Para mañana, nosotros hubiéremos calmado todo. Pour demain, nous aurons calmé tout. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis calmado | Quizá vosotros hubiereis calmado la situación. Peut-être que vous aurez calmé la situation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren calmado | Cuando lleguen, ya hubieren calmado el problema. Quand ils arriveront, ils auront déjà calmé le problème. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | — | No uses el modo imperativo para el yo. Ne pas utilise le mode impératif pour moi. | |
| Tú | calma | ¡Calma a los niños ahora! Calme les enfants maintenant ! | |
| Él / Ella / Usted | calme | Por favor, calme al perro. S'il vous plaît, calme le chien. | |
| nosotros_nosotras | calmemos | Calmemos la situación juntos. Calmons la situation ensemble. | |
| vosotros_vosotras | calmad | ¡Calmad las voces, por favor! Calmez les voix, s'il vous plaît ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | calmen | Calmen a los niños, por favor. Calmez les enfants, s'il vous plaît. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no calme | No calme a los niños en público. Ne calme pas les enfants en public. | |
| Tú | no calmes | No calmes a tu hermano ahora. Ne calmes pas ton frère maintenant. | |
| Él / Ella / Usted | no calme | No calme sus nervios antes del examen. Ne calme pas ses nerfs avant l'examen. | |
| nosotros_nosotras | no calmemos | No calmemos la situación todavía. Ne calmons pas la situation pour l'instant. | |
| vosotros_vosotras | no calméis | No calméis a los clientes todavía. Ne calméis pas encore les clients. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no calmen | No calmen a los niños sin razón. Ne calment pas les enfants sans raison. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !