Callejear signifie se promener ou flâner dans les rues, souvent pour le plaisir ou l'exploration. Il est utilisé pour décrire l'acte de se balader dans les zones urbaines.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | callejeo | Yo callejeo por el centro histórico. Je flâne dans le centre historique. | |
| Tú | callejeas | Tú callejeas por la ciudad los fines de semana. Tu te promènes dans la ville le week-end. | |
| Él / Ella / Usted | callejea | Ella callejea por el barrio antiguo. Elle se promène dans le vieux quartier. | |
| nosotros_nosotras | callejeamos | Nosotros callejeamos sin rumbo fijo. Nous errons sans but précis. | |
| vosotros_vosotras | callejeáis | Vosotros callejeáis por las calles nuevas. Vous vous promenez dans les nouvelles rues. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | callejean | Ellos callejean por el barrio cada tarde. Ils se promènent dans le quartier chaque après-midi. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | calleé | Ayer calleé por el centro. Hier, j'ai traîné dans le centre. | |
| Tú | calleaste | Tú calleaste mucho durante las vacaciones. Tu as beaucoup traîné pendant les vacances. | |
| Él / Ella / Usted | calleó | Ella calleó por la calle principal. Elle a traîné dans la rue principale. | |
| nosotros_nosotras | calleamos | Nosotros calleamos por la ciudad ayer. Nous avons traîné dans la ville hier. | |
| vosotros_vosotras | calleasteis | Vosotros calleasteis mucho en la fiesta. Vous avez beaucoup traîné à la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | callearon | Ellos callearon por el parque. Ils ont traîné dans le parc. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | callejeba | Yo callejeaba por el barrio cada tarde. Je flânais dans le quartier chaque après-midi. | |
| Tú | callejebas | Tú callejeabas sin rumbo fijo. Tu flânais sans but précis. | |
| Él / Ella / Usted | callejeba | Ella callejeaba por la ciudad antigua. Elle flânait dans la vieille ville. | |
| nosotros_nosotras | callejebábamos | Nosotros callejeábamos por el parque. Nous flânions dans le parc. | |
| vosotros_vosotras | callejebabais | Vosotros callejeabais por las calles antiguas. Vous flâniez dans les vieilles rues. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | callejebaban | Ellos callejeaban sin destino fijo. Ils flânaient sans destination précise. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | callejearía | Yo callejearía por el centro si tuviera tiempo. Je flânerais dans le centre si j'avais le temps. | |
| Tú | callejearías | Tú callejearías más si no estuvieras ocupado. Tu flânerais plus si tu n'étais pas occupé. | |
| Él / Ella / Usted | callejearía | Él callejearía toda la tarde si pudiera. Il flânerait toute l'après-midi s'il pouvait. | |
| nosotros_nosotras | callejearíamos | Nosotros callejearíamos por el barrio si no lloviera. Nous flânerions dans le quartier si il ne pleuvait pas. | |
| vosotros_vosotras | callejearíais | Vosotros callejearíais más si tuvierais tiempo libre. Vous flâneriez plus si vous aviez du temps libre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | callejearían | Ellos callejearían por la ciudad si no estuvieran ocupados. Ils flâneraient dans la ville s'ils n'étaient pas occupés. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | callejearé | Mañana callejearé por el centro. Demain, je vais flâner dans le centre. | |
| Tú | callejearás | Tú callejearás por las calles antiguas. Tu vas te promener dans les vieilles rues. | |
| Él / Ella / Usted | callejeará | Él callejeará durante las vacaciones. Il/Elle va errer pendant les vacances. | |
| nosotros_nosotras | callejearémos | Nosotros callejearémos en la ciudad nueva. Nous allons déambuler dans la nouvelle ville. | |
| vosotros_vosotras | callejearéis | Vosotros callejearéis por el barrio antiguo. Vous allez vous balader dans le vieux quartier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | callejearán | Ellos callejearán en el festival. Ils/Elles vont flâner au festival. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he callejeado | He callejeado por el barrio hoy. J'ai flâné dans le quartier aujourd'hui. | |
| Tú | has callejeado | ¿Has callejeado mucho esta semana? Est-ce que tu as beaucoup flâné cette semaine ? | |
| Él / Ella / Usted | ha callejeado | Ella ha callejeado por toda la ciudad. Elle a flâné dans toute la ville. | |
| nosotros_nosotras | hemos callejeado | Hemos callejeado durante horas. Nous avons flâné pendant des heures. | |
| vosotros_vosotras | habéis callejeado | ¿Habéis callejeado por el centro? Est-ce que vous avez flâné dans le centre ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han callejeado | Ellos han callejeado toda la tarde. Ils ont flâné tout l'après-midi. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había callejeado | Yo había callejeado por el barrio antes de cenar. J'avais flâné dans le quartier avant de dîner. | |
| Tú | habías callejeado | Tú habías callejeado mucho en esa ciudad. Tu avais traîné beaucoup dans cette ville. | |
| Él / Ella / Usted | había callejeado | Ella había callejeado por el centro antes de encontrarse con nosotros. Elle avait erré dans le centre avant de nous rencontrer. | |
| nosotros_nosotras | habíamos callejeado | Nosotros habíamos callejeado toda la tarde. Nous avions vadrouillé toute l'après-midi. | |
| vosotros_vosotras | habíais callejeado | Vosotros habíais callejeado por varias calles. Vous aviez parcouru plusieurs rues. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían callejeado | Ellos habían callejeado antes de llegar al parque. Ils avaient déambulé avant d'arriver au parc. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré callejeado | Para entonces, habré callejeado mucho. D'ici là, j'aurai beaucoup vadrouillé. | |
| Tú | habrás callejeado | Para esa fecha, habrás callejeado por toda la ciudad. Pour cette date, tu auras vadrouillé dans toute la ville. | |
| Él / Ella / Usted | habrá callejeado | Él habrá callejeado en diferentes barrios. Il aura vadrouillé dans différents quartiers. | |
| nosotros_nosotras | habremos callejeado | Nosotros habremos callejeado mucho en verano. Nous aurons beaucoup vadrouillé cet été. | |
| vosotros_vosotras | habréis callejeado | Vosotros habréis callejeado por varias ciudades. Vous aurez vadrouillé dans plusieurs villes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán callejeado | Ellos habrán callejeado toda la semana. Ils auront vadrouillé toute la semaine. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría callejeado | Yo habría callejeado más si tuviera tiempo. Je aurais flâné davantage si j'avais eu le temps. | |
| Tú | habrías callejeado | Tú habrías callejeado por el centro ayer. Tu aurais traîné dans le centre hier. | |
| Él / Ella / Usted | habría callejeado | Ella habría callejeado si no hubiera llovido. Elle aurait erré si elle n'avait pas plu. | |
| nosotros_nosotras | habríamos callejeado | Nosotros habríamos callejeado más si hubiéramos sabido. Nous aurions davantage flâné si nous avions su. | |
| vosotros_vosotras | habríais callejeado | Vosotros habríais callejeado por la ciudad. Vous auriez traîné dans la ville. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían callejeado | Ellos habrían callejeado si no hubieran estado cansados. Ils auraient flâné s'ils n'avaient pas été fatigués. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | callejee | Es importante que callejee por la calle. Il est important que je calleje dans la rue. | |
| Tú | callejees | Espero que callejees con cuidado. J'espère que tu callejees prudemment. | |
| Él / Ella / Usted | callejee | Es posible que callejee en la ciudad. Il est possible qu'il/elle callejee en ville. | |
| nosotros_nosotras | callejeemos | Queremos que callejeemos juntos. Nous voulons que nous callejeons ensemble. | |
| vosotros_vosotras | callejeéis | Es necesario que callejéis por la noche. Il est nécessaire que vous callejéis la nuit. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | callejeen | Dudo que callejeen sin permiso. Je doute qu'ils/elles callejeen sans permission. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | callejeara | Si callejease por el barrio, descubriría lugares nuevos. Si callejeara por el barrio, descubriría lugares nuevos. | |
| Tú | callejearas | Quizás callejearas por la ciudad en la noche. Peut-être que tu callejearais dans la ville la nuit. | |
| Él / Ella / Usted | callejeara | Esperaba que callejeara sin miedo. Il/elle/on espérait que callejeara sans peur. | |
| nosotros_nosotras | callejearamos | Si callejearamos más, conoceríamos mejor la zona. Si callejearamos plus, nous connaîtrions mieux la région. | |
| vosotros_vosotras | callejearais | Ojalá callejearais por el centro algún día. J'espère que vous callejeariez dans le centre un jour. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | callejearan | Si callejearan por el parque, encontrarían algo interesante. Si ils/elles/you callejearan dans le parc, ils/elles trouveraient quelque chose d'intéressant. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | callejare | Si callejare por esa calle, lo veré. Si je callejare dans cette rue, je le verrai. | |
| Tú | callejares | Cuando callejares por la ciudad, te reconoceré. Quand tu callejare dans la ville, je te reconnaîtrai. | |
| Él / Ella / Usted | callejare | Si callejare en esa zona, te avisaré. Si il/elle callejare dans cette zone, je t'aviserai. | |
| nosotros_nosotras | callejáremos | Cuando callejáremos por el parque, hablaremos. Quand nous callejareons dans le parc, nous parlerons. | |
| vosotros_vosotras | callejareis | Si callejareis por allí, saludad a todos. Si vous callejarez par là, saluez tout le monde. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | callejaren | Cuando callejaren por la calle, los veré. Quand ils/elles callejare dans la rue, je les verrai. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya callejeado | Espero que haya callejeado por el centro. J'espère que j'ai vagabondé dans le centre. | |
| Tú | hayas callejeado | Es posible que hayas callejeado mucho hoy. Il est possible que tu aies beaucoup erré aujourd'hui. | |
| Él / Ella / Usted | haya callejeado | Es importante que él haya callejeado antes de la reunión. Il est important qu'il ait flâné avant la réunion. | |
| nosotros_nosotras | hayamos callejeado | Creemos que hayamos callejeado suficiente. Nous croyons que nous avons suffisamment traîné. | |
| vosotros_vosotras | hayáis callejeado | No creo que hayáis callejeado tanto. Je ne pense pas que vous ayez beaucoup traîné. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan callejeado | Me alegra que hayan callejeado por la ciudad. Je suis content qu'ils aient erré dans la ville. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera callejeado | Si hubiera callejeado más, habría aprendido la ciudad. Si j'avais callejé davantage, j'aurais appris la ville. | |
| Tú | hubieras callejeado | Si hubieras callejeado, habrías descubierto lugares secretos. Si tu avais callejé, tu aurais découvert des endroits secrets. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera callejeado | Ella habría callejeado si hubiera tenido tiempo. Elle aurait callejé si elle avait eu le temps. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos callejeado | Nosotros habríamos callejeado más si hubiéramos sabido. Nous aurions callejé plus si nous avions su. | |
| vosotros_vosotras | hubierais callejeado | Si hubierais callejeado, habríais disfrutado más la ciudad. Si vous aviez callejé, vous auriez mieux apprécié la ville. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran callejeado | Ellos habrían callejeado si hubieran tenido tiempo libre. Ils auraient callejé s'ils avaient eu du temps libre. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya callejeado | Es posible que haya callejeado por la ciudad. Il est possible que j'aie vagabondé dans la ville. | |
| Tú | hayas callejeado | Espero que hayas callejeado mucho ayer. J'espère que tu aies beaucoup flâné hier. | |
| Él / Ella / Usted | haya callejeado | Es probable que él haya callejeado en el centro. Il est probable qu'il ait erré dans le centre. | |
| nosotros_nosotras | hayamos callejeado | Quizá hayamos callejeado toda la tarde. Peut-être avons-nous traîné toute l'après-midi. | |
| vosotros_vosotras | hayáis callejeado | No creo que hayáis callejeado tanto. Je ne pense pas que vous ayez beaucoup flâné. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan callejeado | Es posible que hayan callejeado por el barrio. Il est possible qu'ils aient erré dans le quartier. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | callejea | ¡Callejea por la calle principal! Promène-toi dans la rue principale ! | |
| Tú | callejéa | ¡Callejea por el parque! Promène-toi dans le parc ! | |
| Él / Ella / Usted | callejée | ¡Callejeé por el barrio! Promène-toi dans le quartier ! | |
| nosotros_nosotras | callejéa | ¡Callejea con nosotros esta tarde! Promenons-nous avec toi cet après-midi ! | |
| vosotros_vosotras | callejead | ¡Callejead por la ciudad! Promenez-vous dans la ville ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | callejéen | ¡Callejeen por el centro! Promenez-vous dans le centre ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no callee | No callee en la calle. Ne calle pas dans la rue. | |
| Tú | no callees | No callees en la casa. Ne calle pas dans la maison. | |
| Él / Ella / Usted | no callee | No callee por la noche. Ne callez pas pendant la nuit. | |
| nosotros_nosotras | no calleemos | No calleemos por esa zona. Ne calleons pas dans cette zone. | |
| vosotros_vosotras | no calleéis | No calleéis cerca del río. Ne callez pas près de la rivière. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no calleen | No calleen en la calle principal. Ne callez pas dans la rue principale. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !