Calibrar signifie ajuster ou régler la précision d'un instrument ou d'un dispositif de mesure. Il est utilisé pour garantir la précision et la justesse des mesures.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | calibro | Yo calibro los instrumentos diariamente. Je calibre les instruments quotidiennement. | |
| Tú | calibras | Tú calibras la máquina antes de usarla. Tu calbres la machine avant de l'utiliser. | |
| Él / Ella / Usted | calibra | Él calibra los sensores regularmente. Il calibre les capteurs régulièrement. | |
| nosotros_nosotras | calibramos | Nosotros calibramos los equipos en la fábrica. Nous calibrons les équipements à l'usine. | |
| vosotros_vosotras | calibráis | Vosotros calibráis los instrumentos en el laboratorio. Vous calibrez les instruments dans le laboratoire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | calibran | Ellos calibran los dispositivos electrónicos. Ils calibrent les dispositifs électroniques. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | calibré | Ayer calibré la máquina correctamente. Hier, j'ai calibré la machine correctement. | |
| Tú | calibraste | Tú calibraste el sensor esta mañana. Tu as calibré le capteur ce matin. | |
| Él / Ella / Usted | calibró | Él calibró el equipo antes de usarlo. Il a calibré l'équipement avant de l'utiliser. | |
| nosotros_nosotras | calibramos | Nosotros calibramos los instrumentos ayer. Nous avons calibré les instruments hier. | |
| vosotros_vosotras | calibrasteis | Vosotros calibrasteis los dispositivos correctamente. Vous avez calibré les dispositifs correctement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | calibraron | Ellos calibraron los sensores anoche. Ils ont calibré les capteurs hier soir. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | calibraba | Yo calibraba los instrumentos antiguos. J'avais calibré les anciens instruments. | |
| Tú | calibrabas | Tú calibrabas la máquina cada semana. Tu calibrais la machine chaque semaine. | |
| Él / Ella / Usted | calibraba | Ella calibraba los sensores regularmente. Elle calibrait les capteurs régulièrement. | |
| nosotros_nosotras | calibrábamos | Nosotros calibrábamos los equipos juntos. Nous calibrions les équipements ensemble. | |
| vosotros_vosotras | calibrabais | Vosotros calibrabais los instrumentos manualmente. Vous calibriez les instruments manuellement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | calibraban | Ellos calibraban los dispositivos antiguos. Ils calibravaient les appareils anciens. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | calibraría | Yo calibraría el equipo si tuviera tiempo. Je calibrerais l'équipement si j'avais le temps. | |
| Tú | calibrarías | Tú calibrarías la máquina si supieras cómo hacerlo. Tu calibrerais la machine si tu savais comment faire. | |
| Él / Ella / Usted | calibraría | Él calibraría los instrumentos si fuera necesario. Il calibrerait les instruments si c'était nécessaire. | |
| nosotros_nosotras | calibraríamos | Nosotros calibraríamos los sensores en la fábrica. Nous calibrerions les capteurs dans l'usine. | |
| vosotros_vosotras | calibraríais | Vosotros calibraríais los dispositivos si os lo pidieran. Vous calibreriez les dispositifs si on vous le demandait. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | calibrarían | Ellos calibrarían los instrumentos si tuvieran instrucciones. Ils calibreraient les instruments s'ils avaient des instructions. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | calibraré | Calibraré los instrumentos mañana. Je calibrerai les instruments demain. | |
| Tú | calibrarás | Tú calibrarás la máquina pronto. Tu calibreras la machine bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | calibrará | Ella calibrará el equipo la próxima semana. Elle calibrera l'équipement la semaine prochaine. | |
| nosotros_nosotras | calibrarémos | Nosotros calibrarémos los sensores hoy. Nous calibrerons les capteurs aujourd'hui. | |
| vosotros_vosotras | calibraréis | Vosotros calibraréis los instrumentos mañana. Vous calibrerez les instruments demain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | calibrarán | Ellos calibrarán los dispositivos pronto. Ils calibreront les dispositifs bientôt. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he calibrado | He calibrado los instrumentos hoy. J'ai calibré les instruments aujourd'hui. | |
| Tú | has calibrado | ¿Has calibrado la máquina? As-tu calibré la machine ? | |
| Él / Ella / Usted | ha calibrado | Ella ha calibrado el sensor. Elle a calibré le capteur. | |
| nosotros_nosotras | hemos calibrado | Hemos calibrado todos los equipos. Nous avons calibré tous les équipements. | |
| vosotros_vosotras | habéis calibrado | ¿Habéis calibrado los instrumentos? Avez-vous calibré les instruments ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han calibrado | Los técnicos han calibrado los sensores. Les techniciens ont calibré les capteurs. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había calibrado | Yo había calibrado el instrumento antes de usarlo. J'avais calibré l'instrument avant de l'utiliser. | |
| Tú | habías calibrado | Tú habías calibrado la máquina ayer. Tu avais calibré la machine hier. | |
| Él / Ella / Usted | había calibrado | Ella había calibrado los sensores previamente. Elle avait calibré les capteurs auparavant. | |
| nosotros_nosotras | habíamos calibrado | Nosotros habíamos calibrado los equipos antes del experimento. Nous avions calibré les équipements avant l'expérience. | |
| vosotros_vosotras | habíais calibrado | Vosotros habíais calibrado los instrumentos correctamente. Vous aviez calibré les instruments correctement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían calibrado | Ellos habían calibrado los dispositivos antes de la prueba. Ils avaient calibré les dispositifs avant le test. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré calibrado | Para entonces, ya habré calibrado el equipo. D'ici là, j'aurai déjà calibré l'équipement. | |
| Tú | habrás calibrado | Tú habrás calibrado la máquina mañana. Demain, tu auras calibré la machine. | |
| Él / Ella / Usted | habrá calibrado | Él habrá calibrado el sensor antes de partir. Il aura calibré le capteur avant de partir. | |
| nosotros_nosotras | habremos calibrado | Nosotros habremos calibrado los instrumentos para entonces. Nous aurons calibré les instruments d'ici là. | |
| vosotros_vosotras | habréis calibrado | Vosotros habréis calibrado los dispositivos mañana. Vous aurez calibré les dispositifs demain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán calibrado | Ellos habrán calibrado los equipos para la inspección. Ils auront calibré les équipements pour l'inspection. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría calibrado | Yo habría calibrado el equipo si hubiera tenido tiempo. Je aurais calibré l'équipement si j'avais eu le temps. | |
| Tú | habrías calibrado | Tú habrías calibrado la máquina antes de usarla. Tu aurais calibré la machine avant de l'utiliser. | |
| Él / Ella / Usted | habría calibrado | Él habría calibrado los instrumentos si lo hubiera sabido. Il aurait calibré les instruments s'il l'avait su. | |
| nosotros_nosotras | habríamos calibrado | Nosotros habríamos calibrado los sensores si hubiéramos tenido instrucciones. Nous aurions calibré les capteurs si nous avions eu des instructions. | |
| vosotros_vosotras | habríais calibrado | Vosotros habríais calibrado los dispositivos si hubierais llegado a tiempo. Vous auriez calibré les dispositifs si vous étiez arrivés à temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían calibrado | Ellos habrían calibrado los instrumentos si hubieran tenido la oportunidad. Ils auraient calibré les instruments s'ils en avaient eu l'occasion. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | calibre | Es importante que yo calibre el equipo. Il est important que je calibre l'équipement. | |
| Tú | calibres | Espero que tú calibres la máquina correctamente. J'espère que tu calibres la machine correctement. | |
| Él / Ella / Usted | calibre | Es necesario que él calibre el sensor. Il est nécessaire qu'il calibre le capteur. | |
| nosotros_nosotras | calibremos | Queremos que nosotros calibremos los instrumentos. Nous voulons que nous calibrions les instruments. | |
| vosotros_vosotras | calibréis | Es posible que vosotros calibréis los dispositivos. Il est possible que vous calibriez les dispositifs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | calibren | Dudo que ellas calibren la balanza. Je doute qu'elles calibrent la balance. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | calibrara | Esperaba que calibrara el equipo ayer. J'espérais que je calibrasse l'équipement hier. | |
| Tú | calibraras | No creía que calibraras la máquina. Je ne croyais pas que tu calibrasses la machine. | |
| Él / Ella / Usted | calibrara | Dudaba que ella calibrara el sensor. Je doutais qu'elle calibrât le capteur. | |
| nosotros_nosotras | calibráramos | Era importante que calibráramos los instrumentos. Il était important que nous calibrassions les instruments. | |
| vosotros_vosotras | calibrarais | Pensaba que calibrarais los dispositivos. Je pensais que vous calibrassiez les dispositifs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | calibraran | No creían que calibraran los sensores a tiempo. Ils ne croyaient pas qu'ils calibrassent les capteurs à temps. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | calibrare | Si calibrare el equipo, funcionará mejor. Si je calibrerai l'équipement, il fonctionnera mieux. | |
| Tú | calibrares | Cuando calibrares la máquina, avísame. Quand tu calibreras la machine, préviens-moi. | |
| Él / Ella / Usted | calibrare | Es probable que calibrare el sensor mañana. Il est probable qu'il calibrera le capteur demain. | |
| nosotros_nosotras | calibráremos | Nosotros calibráremos los instrumentos pronto. Nous calibrerons bientôt les instruments. | |
| vosotros_vosotras | calibrareis | Vosotros calibrareis los dispositivos nuevos. Vous calibrerez les nouveaux dispositifs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | calibraren | Ellos calibraren los equipos antes del evento. Ils calibreront les équipements avant l'événement. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya calibrado | Espero que haya calibrado el equipo correctamente. J'espère que j'ai correctement calibré l'équipement. | |
| Tú | hayas calibrado | Es importante que hayas calibrado la máquina. Il est important que tu aies calibré la machine. | |
| Él / Ella / Usted | haya calibrado | Es posible que él haya calibrado el sensor. Il est possible qu'il ait calibré le capteur. | |
| nosotros_nosotras | hayamos calibrado | Creemos que ya hayamos calibrado todo. Nous croyons que nous avons déjà calibré tout. | |
| vosotros_vosotras | hayáis calibrado | ¿Habéis calibrado los instrumentos? Avez-vous calibré les instruments ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan calibrado | Es probable que hayan calibrado los dispositivos. Il est probable qu'ils aient calibré les dispositifs. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera calibrado | Si hubiera calibrado el equipo, habría funcionado mejor. Si j'avais calibré l'équipement, il aurait mieux fonctionné. | |
| Tú | hubieras calibrado | Es posible que tú hubieras calibrado la máquina antes. Il est possible que tu aies calibré la machine auparavant. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera calibrado | Ella hubiera calibrado los instrumentos si hubiera sabido. Elle aurait calibré les instruments si elle l'avait su. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos calibrado | Nosotros hubiéramos calibrado los sensores ayer. Nous aurions calibré les capteurs hier. | |
| vosotros_vosotras | hubierais calibrado | Vosotros hubierais calibrado los dispositivos si hubierais tenido tiempo. Vous auriez calibré les dispositifs si vous aviez eu le temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran calibrado | Ellos hubieran calibrado las máquinas si hubieran sabido. Ils auraient calibré les machines s'ils l'avaient su. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere calibrado | Para entonces, ya hubiere calibrado el equipo. D'ici là, j'aurai déjà calibré l'équipement. | |
| Tú | hubieres calibrado | Es probable que tú hubieres calibrado la máquina. Il est probable que tu auras calibré la machine. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere calibrado | Es posible que él hubiere calibrado el sensor. Il est possible qu'il ait calibré le capteur. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos calibrado | Para mañana, nosotros hubiéremos calibrado todo. Pour demain, nous aurons calibré tout. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis calibrado | Es probable que vosotros hubiereis calibrado el instrumento. Il est probable que vous ayez calibré l'instrument. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren calibrado | Cuando lleguen, ya habrán hubieren calibrado los dispositivos. Quand ils arriveront, ils auront déjà calibré les dispositifs. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | calibre | Calibre el equipo antes de usarlo. Calibrez l'équipement avant de l'utiliser. | |
| Tú | calibra | Calibra la balanza para obtener resultados precisos. Calibre la balance pour obtenir des résultats précis. | |
| Él / Ella / Usted | calibre | Por favor, calibre el sensor correctamente. Veuillez calibrer le capteur correctement. | |
| nosotros_nosotras | calibremos | Calibremos los instrumentos antes de la prueba. Calibrons les instruments avant le test. | |
| vosotros_vosotras | calibrad | Calibrad los monitores antes de empezar. Calibrez les moniteurs avant de commencer. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | calibren | Calibren los equipos según las instrucciones. Calibrez les équipements selon les instructions. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no calibres | No calibres el equipo sin autorización. Ne calibre pas l'équipement sans autorisation. | |
| Tú | no calibres | No calibres esa herramienta ahora. Ne calibre pas cet outil maintenant. | |
| Él / Ella / Usted | no calibre | Por favor, no calibre el sensor todavía. S'il vous plaît, ne calibrez pas le capteur pour l'instant. | |
| nosotros_nosotras | no calibremos | No calibremos los instrumentos sin supervisión. Ne calibrons pas les instruments sans supervision. | |
| vosotros_vosotras | no calibréis | No calibréis los dispositivos sin permiso. Ne calibriez pas les dispositifs sans permission. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no calibren | No calibren los equipos sin verificar primero. Ne calibrez pas les équipements sans vérifier d'abord. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !