Calcar signifie copier ou tracer quelque chose, souvent utilisé dans le contexte de la reproduction d'images, de dessins ou de motifs en les traçant.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | calco | Yo calco los dibujos de mi hermana. Je calque les dessins de ma sœur. | |
| Tú | calcas | Tú calcas las imágenes con precisión. Tu calques les images avec précision. | |
| Él / Ella / Usted | calca | Ella calca los diseños en la clase de arte. Elle calque les dessins en cours d'art. | |
| nosotros_nosotras | calcamos | Nosotros calcamos las figuras en el museo. Nous calquons les figures au musée. | |
| vosotros_vosotras | calcáis | Vosotros calcáis los patrones para la costura. Vous calquez les patrons pour la couture. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | calcan | Ellos calcan los mapas antiguos. Ils calquent les cartes anciennes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | calqué | Yo calqué el dibujo en papel. J'ai calqué le dessin sur du papier. | |
| Tú | calcaste | Tú calcaste la imagen con cuidado. Tu as calqué l'image avec soin. | |
| Él / Ella / Usted | calcó | Él calcó el diseño rápidamente. Il a calqué le dessin rapidement. | |
| nosotros_nosotras | calcamos | Nosotros calcamos la plantilla juntos. Nous avons calqué le modèle ensemble. | |
| vosotros_vosotras | calcasteis | Vosotros calcasteis las letras en la cartulina. Vous avez calqué les lettres sur la cartulina. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | calcaron | Ellos calcaron el mapa para el proyecto. Ils ont calqué la carte pour le projet. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | calcaba | Yo calcaba los dibujos en la escuela. Je copiait les dessins à l'école. | |
| Tú | calcabas | Tú calcabas las huellas en la arena. Tu copiait les empreintes dans le sable. | |
| Él / Ella / Usted | calcaba | Ella calcaba los patrones en la tela. Elle copiait les motifs sur le tissu. | |
| nosotros_nosotras | calcábamos | Nosotros calcábamos las líneas del dibujo. Nous copiions les lignes du dessin. | |
| vosotros_vosotras | calcabais | Vosotros calcabais las letras en la pizarra. Vous copiiez les lettres sur le tableau. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | calcaban | Ellos calcaban las figuras en el papel. Ils copiaient les figures sur le papier. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | calcaría | Yo calcaría esa imagen si tuviera tiempo. Je calquerais cette image si j'avais le temps. | |
| Tú | calcarías | Tú calcarías el dibujo si te lo pidieran. Tu calquerais le dessin si on te le demandait. | |
| Él / Ella / Usted | calcaría | Él calcaría la firma si supiera cómo hacerlo. Il calquerait la signature s'il savait comment faire. | |
| nosotros_nosotras | calcaríamos | Nosotros calcaríamos el mapa si fuera necesario. Nous calquerions la carte si c'était nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | calcaríais | Vosotros calcaríais la imagen si os lo pidieran. Vous calqueriez l'image si on vous le demandait. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | calcarían | Ellos calcarían la ilustración si tuvieran el material. Ils calqueraient l'illustration s'ils avaient le matériel. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | calcaré | Yo calcaré el dibujo mañana. Je copierai le dessin demain. | |
| Tú | calcarás | Tú calcarás la imagen en la clase. Tu recopieras l'image en classe. | |
| Él / Ella / Usted | calcará | Él calcará el esquema después. Il recopiera le schéma après. | |
| nosotros_nosotras | calcaremos | Nosotros calcaremos la plantilla hoy. Nous recopierons le modèle aujourd'hui. | |
| vosotros_vosotras | calcaréis | Vosotros calcaréis el diseño pronto. Vous recopierez le design bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | calcarán | Ellos calcarán las instrucciones mañana. Ils recopieront les instructions demain. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he calcado | Yo he calcado el dibujo. J'ai calqué le dessin. | |
| Tú | has calcado | Tú has calcado la imagen. Tu as calqué l'image. | |
| Él / Ella / Usted | ha calcado | Ella ha calcado la plantilla. Elle a calqué le gabarit. | |
| nosotros_nosotras | hemos calcado | Nosotros hemos calcado el diseño. Nous avons calqué le design. | |
| vosotros_vosotras | habéis calcado | Vosotros habéis calcado la figura. Vous avez calqué la figure. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han calcado | Ellos han calcado el mapa. Ils ont calqué la carte. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había calcado | Yo había calcado el dibujo antes de mostrarlo. J'avais calqué le dessin avant de le montrer. | |
| Tú | habías calcado | Tú habías calcado la imagen correctamente. Tu avais calqué l'image correctement. | |
| Él / Ella / Usted | había calcado | Él había calcado la letra antes de escribirla. Il avait calqué la lettre avant de l'écrire. | |
| nosotros_nosotras | habíamos calcado | Nosotros habíamos calcado el mapa para no perderse. Nous avions calqué la carte pour ne pas nous perdre. | |
| vosotros_vosotras | habíais calcado | Vosotros habíais calcado la plantilla varias veces. Vous aviez calqué le modèle plusieurs fois. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían calcado | Ellos habían calcado las instrucciones antes de comenzar. Ils avaient calqué les instructions avant de commencer. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré calcado | Para entonces, habré calcado el diseño. D'ici là, j'aurai calqué le dessin. | |
| Tú | habrás calcado | Para mañana, habrás calcado la imagen. D'ici demain, tu auras calqué l'image. | |
| Él / Ella / Usted | habrá calcado | Él habrá calcado el mapa antes de salir. Il aura calqué la carte avant de partir. | |
| nosotros_nosotras | habremos calcado | Nosotros habremos calcado todas las instrucciones. Nous aurons calqué toutes les instructions. | |
| vosotros_vosotras | habréis calcado | Vosotros habréis calcado el esquema para entonces. Vous aurez calqué le schéma d'ici là. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán calcado | Ellos habrán calcado el diseño completo. Ils auront calqué le dessin complet. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría calcado | Yo habría calcado el dibujo si tuviera tiempo. Je aurais calqué le dessin si j'avais eu le temps. | |
| Tú | habrías calcado | Tú habrías calcado la imagen si hubieras sabido. Tu aurais calqué l'image si tu l'avais su. | |
| Él / Ella / Usted | habría calcado | Él habría calcado la foto para el proyecto. Il aurait calqué la photo pour le projet. | |
| nosotros_nosotras | habríamos calcado | Nosotros habríamos calcado el mapa si nos lo hubieran pedido. Nous aurions calqué la carte si on nous l'avait demandée. | |
| vosotros_vosotras | habríais calcado | Vosotros habríais calcado la ilustración si hubierais tenido tiempo. Vous auriez calqué l'illustration si vous aviez eu le temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían calcado | Ellos habrían calcado la plantilla si la hubieran visto. Ils auraient calqué le modèle s'ils l'avaient vu. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | calque | Es importante que yo calque la imagen. Il est important que je calque l'image. | |
| Tú | calques | Espero que tú calques el dibujo correctamente. J'espère que tu calques le dessin correctement. | |
| Él / Ella / Usted | calque | Es necesario que él calque la plantilla. Il est nécessaire qu'il calque le gabarit. | |
| nosotros_nosotras | calquemos | Queremos que nosotros calquemos la imagen. Nous voulons que nous calquions l'image. | |
| vosotros_vosotras | calquéis | Dudo que vosotros calquéis bien. Je doute que vous calquiez bien. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | calquen | Es posible que ellos calquen el diseño. Il est possible qu'ils calquent le design. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | calcara | Si yo calcara esa copia, sería ilegal. Si je calquais cette copie, ce serait illégal. | |
| Tú | calcaras | Esperaba que tú calcaras el documento. J'espérais que tu calquasses le document. | |
| Él / Ella / Usted | calcara | Quería que él calcara la información. Il voulait qu'il calquât l'information. | |
| nosotros_nosotras | caljáramos | Si nosotros caljáramos, sería más fácil. Si nous calquions, ce serait plus facile. | |
| vosotros_vosotras | caljarais | Me sorprendió que vosotros caljarais eso. J'ai été surpris que vous calquassiez cela. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | caljaran | No creía que ellos caljaran el examen. Je ne croyais pas qu'ils calquassent l'examen. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | calcare | Si calcare en esa ocasión, ganaré el premio. Si calcarai cette fois, je gagnerai le prix. | |
| Tú | calcares | Cuando calcares en la reunión, entenderás mejor. Quand tu calcaras lors de la réunion, tu comprendras mieux. | |
| Él / Ella / Usted | calcare | Si calcare en el evento, será un honor. Si calcar en l'événement, ce sera un honneur. | |
| nosotros_nosotras | calcaremos | Cuando calcare en el futuro, resolveremos el problema. Quand nous calquerons à l'avenir, nous résoudrons le problème. | |
| vosotros_vosotras | calcareis | Si calcare en la competencia, ganaréis fácilmente. Si calcarez dans la compétition, vous gagnerez facilement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | calcaren | Cuando calcaren en la reunión, decidirán el plan. Quand ils calqueront lors de la réunion, ils décideront du plan. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya calcado | Espero que haya calcado el diseño correctamente. J'espère que j'ai bien calqué le dessin. | |
| Tú | hayas calcado | Es posible que hayas calcado la imagen. Il est possible que tu aies calqué l'image. | |
| Él / Ella / Usted | haya calcado | No creo que él haya calcado la firma. Je ne crois pas qu'il ait calqué la signature. | |
| nosotros_nosotras | hayamos calcado | Es importante que hayamos calcado el esquema. Il est important que nous ayons calqué le schéma. | |
| vosotros_vosotras | hayáis calcado | Me alegra que hayáis calcado el dibujo. Je suis content que vous ayez calqué le dessin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan calcado | No creo que hayan calcado la letra correctamente. Je ne crois pas qu'ils aient calqué la lettre correctement. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera calcado | Si hubiera calcado el dibujo, sería más preciso. Si j'avais calqué le dessin, ce serait plus précis. | |
| Tú | hubieras calcado | Si hubieras calcado la imagen, habría sido mejor. Si tu avais calqué l'image, cela aurait été mieux. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera calcado | Ella habría calcado el diseño si lo hubiera visto. Elle aurait calqué le dessin si elle l'avait vu. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos calcado | Nosotros habríamos calcado la plantilla antes. Nous aurions calqué le modèle auparavant. | |
| vosotros_vosotras | hubierais calcado | Si vosotros hubierais calcado, sería más fácil. Si vous aviez calqué, ce serait plus facile. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran calcado | Ellos habrían calcado el mapa si lo hubieran tenido. Ils auraient calqué la carte s'ils l'avaient eue. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere calcado | Para entonces, ya hubiere calcado el mapa. D'ici là, j'aurai déjà calqué la carte. | |
| Tú | hubieres calcado | Cuando llegues, tú hubieres calcado la idea. Quand tu arriveras, tu auras calqué l'idée. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere calcado | Es posible que él hubiere calcado el diseño. Il est possible qu'il ait calqué le dessin. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos calcado | Para entonces, nosotros hubiéremos calcado el plano. D'ici là, nous aurons calqué le plan. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis calcado | Vosotros hubiereis calcado la imagen. Vous aurez calqué l'image. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren calcado | Ellos hubieren calcado el esquema. Ils auront calqué le schéma. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | calque | No uses esa técnica, calque en lugar de copiar. N'utilise pas cette technique, copie plutôt en calquant. | |
| Tú | calca | Calca el diseño con cuidado. Calque le dessin avec soin. | |
| Él / Ella / Usted | calque | Calque el esquema antes de empezar. Calquez le schéma avant de commencer. | |
| nosotros_nosotras | calquemos | Calquemos el mapa para entender mejor. Calquons la carte pour mieux comprendre. | |
| vosotros_vosotras | calcad | Calcad el patrón en la tela. Calquez le motif sur le tissu. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | calquen | Calquen los detalles con precisión. Calquez les détails avec précision. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no calque | No calque esa imagen, por favor. Ne copie pas cette image, s'il te plaît. | |
| Tú | no calques | No calques esa línea, es incorrecta. Ne copie pas cette ligne, elle est incorrecte. | |
| Él / Ella / Usted | no calque | Por favor, no calque esa forma. S'il vous plaît, ne copiez pas cette forme. | |
| nosotros_nosotras | no calquemos | No calquemos esa figura en la tarea. Ne copions pas cette figure dans le devoir. | |
| vosotros_vosotras | no calquéis | No calquéis esas líneas en el dibujo. Ne copiez pas ces lignes dans le dessin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no calquen | No calquen esas formas en la práctica. Ne copiez pas ces formes dans la pratique. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !