Calar signifie imbiber ou pénétrer quelque chose, souvent utilisé dans des contextes comme absorber des liquides ou comprendre en profondeur. Cela peut aussi faire référence à l'action de laisser une impression ou un impact.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | calo | Yo calo la tela para medirla. Je cale le tissu pour le mesurer. | |
| Tú | calas | Tú calas la madera antes de cortarla. Tu cales le bois avant de le couper. | |
| Él / Ella / Usted | cala | Él cala la cuerda para verificar su resistencia. Il cale la corde pour vérifier sa résistance. | |
| nosotros_nosotras | calamos | Nosotros calamos el suelo para detectar humedad. Nous calons le sol pour détecter l'humidité. | |
| vosotros_vosotras | caláis | Vosotros caláis el vino para probar su sabor. Vous calelez le vin pour en goûter la saveur. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | calan | Ellos calan la puerta para asegurarse de que está cerrada. Ils calèrent la porte pour s'assurer qu'elle est bien fermée. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | calé | Ayer calé la cuerda en la pared. Hier, j'ai calé la corde contre le mur. | |
| Tú | calaste | Tú calaste el cartel en la puerta. Tu as calé l'affiche sur la porte. | |
| Él / Ella / Usted | caló | Él caló el clavo en la madera. Il a calé le clou dans le bois. | |
| nosotros_nosotras | calamos | Nosotros calamos las estacas en el suelo. Nous avons calé les piquets dans le sol. | |
| vosotros_vosotras | calasteis | Vosotros calasteis las tablas en el marco. Vous avez calé les planches dans le cadre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | calaron | Ellos calaron las cuerdas en los árboles. Ils ont calé les cordes dans les arbres. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | calaba | Yo calaba la ropa en el río. Je trempais les vêtements dans la rivière. | |
| Tú | calabas | Tú calabas los huevos en agua caliente. Tu trempais les œufs dans de l'eau chaude. | |
| Él / Ella / Usted | calaba | Ella calaba el queso antes de venderlo. Elle trempait le fromage avant de le vendre. | |
| nosotros_nosotras | calábamos | Nosotros calábamos las semillas en la tierra. Nous trempions les graines dans la terre. | |
| vosotros_vosotras | calabais | Vosotros calabais las verduras en agua fría. Vous trempiez les légumes dans de l'eau froide. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | calaban | Ellos calaban las plantas en la maceta. Ils trempaient les plantes dans le pot. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | calarí | Yo calaría en esa situación si fuera necesario. Je calerais dans cette situation si c'était nécessaire. | |
| Tú | calarías | Tú calarías en la pared para colgarlo. Tu calerais dans le mur pour l'accrocher. | |
| Él / Ella / Usted | calaríá | Él calaría en la madera para hacer un agujero. Il calerait dans le bois pour faire un trou. | |
| nosotros_nosotras | calaríamos | Nosotros calaríamos si tuviéramos la herramienta. Nous calerions si nous avions l'outil. | |
| vosotros_vosotras | calaríais | Vosotros calaríais en la pared si os lo pidieran. Vous caleriez dans le mur si on vous le demandait. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | calarían | Ellos calarían en la superficie si fuera necesario. Ils caleraient à la surface si c'était nécessaire. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | calaré | Mañana calaré en la tierra para plantar semillas. Demain, je calerai dans la terre pour planter des graines. | |
| Tú | calarás | Tú calarás en la arena para buscar conchas. Tu caleras dans le sable pour chercher des coquillages. | |
| Él / Ella / Usted | calarás | Él calará en el suelo para encontrar agua. Il calera dans le sol pour trouver de l'eau. | |
| nosotros_nosotras | calaremos | Nosotros calaremos en el campo para plantar árboles. Nous calerons dans le champ pour planter des arbres. | |
| vosotros_vosotras | calaréis | Vosotros calaréis en la playa para buscar tesoros. Vous calerez sur la plage pour chercher des trésors. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | calarán | Ellos calarán en la tierra para construir una casa. Ils caleront dans la terre pour construire une maison. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he calado | He calado en la idea rápidamente. Je me suis rapidement imprégné de l'idée. | |
| Tú | has calado | ¿Has calado bien la lección? As-tu bien compris la leçon ? | |
| Él / Ella / Usted | ha calado | Ella ha calado en el tema profundo. Elle a bien saisi le sujet en profondeur. | |
| nosotros_nosotras | hemos calado | Nosotros hemos calado la importancia. Nous avons compris l'importance. | |
| vosotros_vosotras | habéis calado | Vosotros habéis calado en el concepto. Vous avez saisi le concept. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han calado | Ellos han calado en la idea principal. Ils ont compris l'idée principale. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había calado | Yo había calado en la idea antes de decidir. J'avais compris l'idée avant de décider. | |
| Tú | habías calado | Tú habías calado en el mensaje antes de responder. Tu avais saisi le message avant de répondre. | |
| Él / Ella / Usted | había calado | Ella había calado en la importancia del proyecto. Elle avait compris l'importance du projet. | |
| nosotros_nosotras | habíamos calado | Nosotros habíamos calado en la idea antes del encuentro. Nous avions saisi l'idée avant la rencontre. | |
| vosotros_vosotras | habíais calado | Vosotros habíais calado en el concepto rápidamente. Vous aviez compris rapidement le concept. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían calado | Ellos habían calado en la explicación del profesor. Ils avaient compris l'explication du professeur. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré calado | Para entonces, habré calado en la cultura local. D'ici là, j'aurai pénétré dans la culture locale. | |
| Tú | habrás calado | Cuando llegues, ya habrás calado en el ambiente. Quand tu arriveras, tu auras déjà pénétré dans l'ambiance. | |
| Él / Ella / Usted | habrá calado | Él habrá calado en la empresa para entonces. Il aura pénétré dans l'entreprise d'ici là. | |
| nosotros_nosotras | habremos calado | Nosotros habremos calado en la comunidad para esa fecha. Nous aurons pénétré dans la communauté d'ici cette date. | |
| vosotros_vosotras | habréis calado | Vosotros habréis calado en el proyecto antes del fin. Vous aurez pénétré dans le projet avant la fin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán calado | Ellos habrán calado en el mercado para entonces. Ils auront pénétré sur le marché d'ici là. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría calado | Yo habría calado en la playa si hubiera llegado temprano. Je serais allé à la plage si j'étais arrivé tôt. | |
| Tú | habrías calado | Tú habrías calado el ancla si hubieras tenido tiempo. Tu aurais jeté l'ancre si tu avais eu le temps. | |
| Él / Ella / Usted | habría calado | Él habría calado el barco en la bahía. Il aurait mouillé le bateau dans la baie. | |
| nosotros_nosotras | habríamos calado | Nosotros habríamos calado en esa cala si hubiéramos sabido. Nous aurions mouillé dans cette crique si nous avions su. | |
| vosotros_vosotras | habríais calado | Vosotros habríais calado en el puerto si hubierais llegado antes. Vous auriez mouillé dans le port si vous étiez arrivés plus tôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían calado | Ellos habrían calado en la playa si no hubiera llovido. Ils auraient mouillé à la plage s'il n'avait pas plu. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | cale | Espero que yo cale bien en la reunión. J'espère que je cale bien lors de la réunion. | |
| Tú | cales | Es importante que tú cales en el tema. Il est important que tu cales dans le sujet. | |
| Él / Ella / Usted | cale | Es posible que él cale en la competencia. Il est possible qu'il cale dans la compétition. | |
| nosotros_nosotras | calemos | Queremos que nosotros calemos en el proyecto. Nous voulons que nous calions dans le projet. | |
| vosotros_vosotras | caléis | Es necesario que vosotros caléis en la discusión. Il est nécessaire que vous caliez dans la discussion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | calen | Dudo que ellas calen en la clase. Je doute qu'elles calent en classe. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | calara | Esperaba que calara la verdad. J'espérais que la vérité calât. | |
| Tú | calaras | No creía que calaras tan fácilmente. Tu ne croyais pas que tu calasses si facilement. | |
| Él / Ella / Usted | calara | Pensaba que calara en sus palabras. Il/Elle pensait que cela calât dans ses paroles. | |
| nosotros_nosotras | caláramos | Deseábamos que caláramos en la historia. Nous souhaitions que nous calassions dans l'histoire. | |
| vosotros_vosotras | calarais | Esperabais que calarais en el tema. Vous espériez que vous calassiez dans le sujet. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | calaran | No creían que calaran en la mente del público. Ils/Elles ne croyaient pas que cela calât dans l'esprit du public. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | calare | Si calare en la piscina, me resbalaré. Si je calerai dans la piscine, je glisserai. | |
| Tú | calares | Cuando calares en el río, avísame. Quand tu caleras dans la rivière, préviens-moi. | |
| Él / Ella / Usted | calare | Si calare en la tienda, compraré algo. S'il calera dans le magasin, j'achèterai quelque chose. | |
| nosotros_nosotras | caláremos | Cuando caláremos en la casa, cenaremos. Quand nous calerons dans la maison, nous dînerons. | |
| vosotros_vosotras | calareis | Si calareis en el jardín, encontraréis flores. Si vous calerez dans le jardin, vous trouverez des fleurs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | calaren | Cuando calaren en el bosque, buscarán setas. Quand ils caleront dans la forêt, ils chercheront des champignons. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya calado | Espero que haya calado en la audiencia. J'espère que cela a marqué l'audience. | |
| Tú | hayas calado | Es posible que hayas calado bien en el equipo. Il est possible que tu aies bien marqué l'équipe. | |
| Él / Ella / Usted | haya calado | Es importante que haya calado en sus decisiones. Il est important que cela ait marqué ses décisions. | |
| nosotros_nosotras | hayamos calado | Esperamos que hayamos calado en la comunidad. Nous espérons que cela a marqué la communauté. | |
| vosotros_vosotras | hayáis calado | ¿Creéis que hayáis calado en ellos? Pensez-vous que cela ait marqué leur esprit ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan calado | Es probable que hayan calado en la historia. Il est probable que cela ait marqué l'histoire. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera calado | Si hubiera calado antes, habría entendido. Si j'avais mieux compris, j'aurais compris. | |
| Tú | hubieras calado | Si hubieras calado el mensaje, lo habrías notado. Si tu avais compris le message, tu l'aurais remarqué. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera calado | Ella hubiera calado en la idea si hubiera tenido tiempo. Elle aurait compris l'idée si elle avait eu le temps. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos calado | Nosotros hubiéramos calado el problema si hubiéramos sabido. Nous aurions compris le problème si nous l'avions su. | |
| vosotros_vosotras | hubierais calado | Vosotros hubierais calado en la lección si hubierais estudiado. Vous auriez compris la leçon si vous aviez étudié. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran calado | Ellos hubieran calado en la materia si hubieran prestado atención. Ils auraient compris la matière s'ils avaient prêté attention. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya calado | Es posible que haya calado en la audiencia. Il est possible que j'aie pénétré dans l'audience. | |
| Tú | hayas calado | Espero que hayas calado bien el mensaje. J'espère que tu auras bien compris le message. | |
| Él / Ella / Usted | haya calado | Es probable que él haya calado en la discusión. Il est probable qu'il ait marqué la discussion. | |
| nosotros_nosotras | hayamos calado | Quizá hayamos calado en sus ideas. Peut-être que nous aurons influencé leurs idées. | |
| vosotros_vosotras | hayáis calado | Es posible que hayáis calado en la reunión. Il est possible que vous ayez marqué la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan calado | Es probable que hayan calado en la audiencia. Il est probable qu'ils aient marqué l'audience. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | calar | No descalarás esa tela. Calé ce tissu. | |
| Tú | calá | Calá la leche antes de usarla. Cale le lait avant de l'utiliser. | |
| Él / Ella / Usted | calé | Calé la tierra antes de plantar. Cale la terre avant de planter. | |
| nosotros_nosotras | calemos | Calemos la esponja en agua. Calons l'éponge dans l'eau. | |
| vosotros_vosotras | calad | Calad la ropa en la bañera. Callez les vêtements dans la baignoire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | calen | Calen las verduras antes de cocinarlas. Calent les légumes avant de les cuisiner. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no calles | No calles en medio de la calle. Ne te taie pas au milieu de la rue. | |
| Tú | no calles | Por favor, no calles durante la película. S'il te plaît, ne te tais pas pendant le film. | |
| Él / Ella / Usted | no calle | No calle en la reunión, por favor. Ne se taie pas lors de la réunion, s'il vous plaît. | |
| nosotros_nosotras | no callemos | No callemos ante la injusticia. Ne nous taisons pas face à l'injustice. | |
| vosotros_vosotras | no caléis | No caléis en clase, por favor. Ne vous taisez pas en classe, s'il vous plaît. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no callen | No callen durante la ceremonia. Ne se taisent pas pendant la cérémonie. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !