Caber signifie tenir ou être contenu dans un espace donné. Il est souvent utilisé pour décrire si quelque chose peut entrer dans un endroit ou un contenant.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | cabo | Yo siempre cabo en mi habitación. Je tiens toujours dans ma chambre. | |
| Tú | cabes | ¿Tú cabes en esa silla? Est-ce que tu tiens sur cette chaise ? | |
| Él / Ella / Usted | cabe | Él cabe en la caja pequeña. Il tient dans la petite boîte. | |
| nosotros_nosotras | cabramos | Nosotros cabramos en el coche. Nous tenons dans la voiture. | |
| vosotros_vosotras | cabréis | Vosotros cabréis en la habitación. Vous tiendrez dans la chambre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | caben | Ellos caben en la sala grande. Ils tiennent dans la grande salle. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | cupé | Yo cupe en la caja. Je me suis glissé dans la boîte. | |
| Tú | cupiste | Tú cupiste en el coche. Tu t'es glissé dans la voiture. | |
| Él / Ella / Usted | cupo | Él cupo en la habitación. Il s'est glissé dans la chambre. | |
| nosotros_nosotras | cupimos | Nosotros cupimos en el ascensor. Nous nous sommes glissés dans l'ascenseur. | |
| vosotros_vosotras | cupisteis | Vosotros cupisteis en la puerta. Vous vous êtes glissés dans la porte. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | cupieron | Ellos cupieron en la maleta. Ils se sont glissés dans la valise. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | cabía | Antes, cabía en esa habitación. Avant, je cabais dans cette pièce. | |
| Tú | cabías | Tú cabías en el coche pequeño. Tu cabais dans la petite voiture. | |
| Él / Ella / Usted | cabía | Él cabía en la caja grande. Il cabait dans la grande boîte. | |
| nosotros_nosotras | cabíamos | Nosotros cabíamos en la tienda antigua. Nous cabions dans l'ancien magasin. | |
| vosotros_vosotras | cabíais | Vosotros cabíais en el ascensor. Vous cabíais dans l'ascenseur. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | cabían | Ellos cabían en la sala pequeña. Ils cabaient dans la petite salle. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | cabría | Yo cabría en esa habitación. Je cabrais dans cette chambre. | |
| Tú | cabrías | Tú cabrías en esa caja. Tu cabrais dans cette boîte. | |
| Él / Ella / Usted | cabría | Él cabría en el coche. Il cabrait dans la voiture. | |
| nosotros_nosotras | cabríamos | Nosotros cabríamos en la tienda. Nous cabrions dans le magasin. | |
| vosotros_vosotras | cabríais | Vosotros cabríais en esa maleta. Vous cabriez dans cette valise. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | cabrían | Ellos cabrían en el ascensor. Ils cabraient dans l'ascenseur. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | cabré | Yo cabré en la puerta a las ocho. Je tiendrai à la porte à huit heures. | |
| Tú | cabrás | Tú cabrás en el coche sin problema. Tu tiendras dans la voiture sans problème. | |
| Él / Ella / Usted | cabrás | Él cabrá en la maleta fácilmente. Il tiendra facilement dans la valise. | |
| nosotros_nosotras | cabremos | Nosotros cabremos en la sala grande. Nous tiendrons dans la grande salle. | |
| vosotros_vosotras | cabréis | Vosotros cabréis en el ascensor. Vous tiendrez dans l'ascenseur. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | cabrán | Ellos cabrán en el coche nuevo. Ils tiendront dans la nouvelle voiture. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he cabido | Yo he cabido en esa ciudad varias veces. J'ai pu entrer dans cette ville plusieurs fois. | |
| Tú | has cabido | Tú has cabido en esa habitación antes. Tu as pu entrer dans cette pièce auparavant. | |
| Él / Ella / Usted | ha cabido | Ella ha cabido en el coche rápidamente. Elle a pu entrer dans la voiture rapidement. | |
| nosotros_nosotras | hemos cabido | Nosotros hemos cabido en el ascensor varias veces. Nous avons pu entrer dans l'ascenseur plusieurs fois. | |
| vosotros_vosotras | habéis cabido | Vosotros habéis cabido en esa caja. Vous avez pu entrer dans cette boîte. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han cabido | Ellos han cabido en el espacio reducido. Ils ont pu entrer dans l'espace réduit. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había cabido | Yo había cabido en esa habitación antes. J'avais tenu dans cette pièce auparavant. | |
| Tú | habías cabido | Tú habías cabido en el coche ya. Tu avais tenu dans la voiture déjà. | |
| Él / Ella / Usted | había cabido | Él había cabido en la caja grande. Il avait tenu dans la grande boîte. | |
| nosotros_nosotras | habíamos cabido | Nosotros habíamos cabido en la maleta. Nous avions tenu dans la valise. | |
| vosotros_vosotras | habíais cabido | Vosotros habíais cabido en el ascensor. Vous aviez tenu dans l'ascenseur. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían cabido | Ellos habían cabido en la sala pequeña. Ils avaient tenu dans la petite salle. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré cabido | Para entonces, habré cabido en la caja. D'ici là, j'aurai tenu dans la boîte. | |
| Tú | habrás cabido | ¿Habrás cabido en el coche? Est-ce que tu auras tenu dans la voiture ? | |
| Él / Ella / Usted | habrá cabido | Él habrá cabido en la maleta. Il aura tenu dans la valise. | |
| nosotros_nosotras | habremos cabido | Nosotros habremos cabido en el ascensor. Nous aurons tenu dans l'ascenseur. | |
| vosotros_vosotras | habréis cabido | Vosotros habréis cabido en la habitación. Vous aurez tenu dans la chambre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán cabido | Ellos habrán cabido en el coche antiguo. Ils auront tenu dans l'ancienne voiture. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría cabido | Yo habría cabido en esa caja. Je serais rentré dans cette boîte. | |
| Tú | habrías cabido | Tú habrías cabido en el coche. Tu serais rentré dans la voiture. | |
| Él / Ella / Usted | habría cabido | Él habría cabido en la maleta. Il aurait rentré dans la valise. | |
| nosotros_nosotras | habríamos cabido | Nosotros habríamos cabido en la habitación. Nous serions rentrés dans la chambre. | |
| vosotros_vosotras | habríais cabido | Vosotros habríais cabido en el ascensor. Vous seriez rentrés dans l'ascenseur. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían cabido | Ellos habrían cabido en el coche antiguo. Ils auraient rentré dans la vieille voiture. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | quepa | Espero que quepa en la caja. J'espère que je puisse tenir dans la boîte. | |
| Tú | quepas | Es importante que quepas a tiempo. Il est important que tu puisses arriver à l'heure. | |
| Él / Ella / Usted | quepa | Dudo que él quepa en el coche. Je doute qu'il puisse tenir dans la voiture. | |
| nosotros_nosotras | quepamos | Es posible que quepamos en la sala. Il est possible que nous puissions entrer dans la salle. | |
| vosotros_vosotras | quepáis | No creo que quepáis en esa habitación. Je ne crois pas que vous puissiez tenir dans cette pièce. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | quepan | Es probable que quepan en el autobús. Il est probable qu'ils puissent entrer dans le bus. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | cupiera | Si yo cupiera más espacio, compraría esa casa. Si j'avais plus d'espace, j'achèterais cette maison. | |
| Tú | cupieras | Quizás tú cupieras en ese vestido. Peut-être que tu rentrais dans cette robe. | |
| Él / Ella / Usted | cupiera | Esperaba que él cupiera en el coche. J'espérais qu'il rentrait dans la voiture. | |
| nosotros_nosotras | cupieramos | Si nosotros cupiéramos en esa caja, cabríamos. Si nous rentrions dans cette boîte, nous pourrions. | |
| vosotros_vosotras | cupierais | No creía que vosotros cupierais en el armario. Je ne croyais pas que vous rentriez dans le placard. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | cupieran | Era improbable que ellos cupieran en el coche. Il était improbable qu'ils rentraient dans la voiture. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | cubiere | Si tuviera que hacerlo, cubiere la distancia. Si je devais le faire, je couvrirais la distance. | |
| Tú | cubiere | ¿Cubiere tú el paquete si te lo pido? Est-ce que tu couvrirais le paquet si je te le demandais ? | |
| Él / Ella / Usted | cubiere | Cubiere él la caja si fuera necesario. Il couvrirait la boîte si cela était nécessaire. | |
| nosotros_nosotras | cubiéremos | Nosotros cubiéremos el espacio si es preciso. Nous couvririons l'espace si c'était nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | cubiereis | ¿Cubiereis vosotros la distancia en coche? Est-ce que vous couvririez la distance en voiture ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | cubiere | Ellos cubieren el terreno si llueve. Ils couvriraient le terrain s'il pleut. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya cabido | Espero que haya cabido en el coche. J'espère que j'ai pu tenir dans la voiture. | |
| Tú | hayas cabido | ¿Crees que hayas cabido en la maleta? Tu crois que tu as pu tenir dans la valise ? | |
| Él / Ella / Usted | haya cabido | Es posible que él haya cabido en la habitación. Il est possible qu'il ait pu tenir dans la chambre. | |
| nosotros_nosotras | hayamos cabido | Es probable que hayamos cabido en el ascensor. Il est probable que nous ayons pu entrer dans l'ascenseur. | |
| vosotros_vosotras | hayáis cabido | ¿Habéis cabido en el coche de alquiler? Avez-vous pu tenir dans la voiture de location ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan cabido | No creo que hayan cabido en la tienda. Je ne pense pas qu'ils aient pu entrer dans le magasin. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera cabido | No creí que hubiera cabido en esa caja. Je n'ai pas cru que j'eusse pu tenir dans cette boîte. | |
| Tú | hubieras cabido | Si hubieras cabido antes, no habría problema. Si tu avais pu tenir avant, il n'y aurait pas eu de problème. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera cabido | Es posible que él hubiera cabido en el coche. Il est possible qu'il eût pu tenir dans la voiture. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos cabido | Si hubiéramos cabido, habríamos llegado a tiempo. Si nous avions pu tenir, nous serions arrivés à l'heure. | |
| vosotros_vosotras | hubierais cabido | No pensé que hubierais cabido en esa maleta. Je ne pensais pas que vous eussiez pu tenir dans cette valise. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran cabido | Quizá no hubieran cabido en el ascensor. Il se peut qu'ils n'eussent pas pu tenir dans l'ascenseur. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere cabido | Es posible que hubiere cabido en el coche. Il est possible que j'aie pu entrer dans la voiture. | |
| Tú | hubieres cabido | Quizá tú hubieres cabido en la maleta. Peut-être que tu aies pu rentrer dans la valise. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere cabido | Es probable que él hubiere cabido en la caja. Il est probable qu'il ait pu entrer dans la boîte. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos cabido | Es posible que nosotros hubiéremos cabido en el espacio. Il est possible que nous ayons pu entrer dans l'espace. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis cabido | Quizá vosotros hubiereis cabido en el asiento. Peut-être que vous ayez pu entrer dans le siège. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren cabido | Es probable que ellos hubieren cabido en la habitación. Il est probable qu'ils aient pu entrer dans la chambre. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | cabe | ¡Cabe en la caja! ¡Cale dans la boîte ! | |
| Tú | cabe | ¡Cabe en el armario! ¡Cale dans le placard ! | |
| Él / Ella / Usted | cabe | ¡Cabe en la maleta! ¡Cale dans la valise ! | |
| nosotros_nosotras | cabamos | ¡Cabamos en el coche! ¡Calons dans la voiture ! | |
| vosotros_vosotras | cabed | ¡Cabed en la habitación! ¡Callez dans la chambre ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | caben | ¡Caben en la nevera! ¡Cale dans le réfrigérateur ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no quepo | No quepo en ese coche. Ne quepas pas dans cette voiture. | |
| Tú | no quepas | No quepas allí, es peligroso. Ne quepas pas là-bas, c'est dangereux. | |
| Él / Ella / Usted | no quepa | No quepa en esa caja, es muy pequeña. Ne quepez pas dans cette boîte, elle est trop petite. | |
| nosotros_nosotras | no quepamos | No quepamos en el ascensor. Ne quepons pas dans l'ascenseur. | |
| vosotros_vosotras | no quepáis | No quepáis en esa habitación. Ne quepáis pas dans cette chambre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no quepan | No quepan en el coche, es muy pequeño. Ne quepez pas dans la voiture, elle est trop petite. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !