"Cabecear signifie hocher la tête ou bouger la tête de haut en bas, souvent dans le contexte de la somnolence, du sommeil ou de l'accord. Il est utilisé pour décrire l'action de la tête qui bouge de manière rythmée ou involontaire."
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | cabeceo | Yo cabeceo cuando estoy cansado. Je cabece lorsque je suis fatigué. | |
| Tú | cabeceas | Tú cabeceas durante la película. Tu cabece pendant le film. | |
| Él / Ella / Usted | cabecea | Ella cabecea en clase a veces. Elle cabecea en classe parfois. | |
| nosotros_nosotras | cabeceamos | Nosotros cabeceamos en el descanso. Nous cabeceons pendant la pause. | |
| vosotros_vosotras | cabeceáis | Vosotros cabeceáis en la reunión. Vous cabeceáis lors de la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | cabecean | Ellos cabecean en la clase. Ils cabecean en classe. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | cabeceé | Ayer cabeceé durante la reunión. Hier, j'ai hoché la tête pendant la réunion. | |
| Tú | cabeceaste | Tú cabeceaste mientras escuchabas. Tu as hoché la tête en écoutant. | |
| Él / Ella / Usted | cabeceó | Él cabeceó en la iglesia. Il a hoché la tête à l'église. | |
| nosotros_nosotras | cabeceamos | Nosotros cabeceamos en la película. Nous avons hoché la tête pendant le film. | |
| vosotros_vosotras | cabeceasteis | Vosotros cabeceasteis en clase. Vous avez hoché la tête en classe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | cabecearon | Ellos cabecearon en la fiesta. Ils ont hoché la tête à la fête. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | cabeceaba | Yo cabeceaba en clase todo el tiempo. Je hochais la tête en classe tout le temps. | |
| Tú | cabeceabas | Tú cabeceabas durante la película aburrida. Tu hochais la tête pendant le film ennuyeux. | |
| Él / Ella / Usted | cabeceaba | Él cabeceaba mientras descansaba. Il hochait la tête en se reposant. | |
| nosotros_nosotras | cabeceábamos | Nosotros cabeceábamos en las reuniones largas. Nous hochions la tête lors des longues réunions. | |
| vosotros_vosotras | cabeceabais | Vosotros cabeceabais en clase a menudo. Vous hochiez la tête en classe souvent. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | cabeceaban | Ellos cabeceaban en el cine. Ils hochait la tête au cinéma. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | cabecearía | Yo cabecearía si estuviera cansado. Je head would nod if I were tired. | |
| Tú | cabecearías | Tú cabecearías durante la película aburrida. Tu head would nod during the boring movie. | |
| Él / Ella / Usted | cabecearía | Él cabecearía si no estuviera atento. Il/elle/on head would nod if he/she/you were not attentive. | |
| nosotros_nosotras | cabecearíamos | Nosotros cabecearíamos en la clase larga. Nous head would nod in the long class. | |
| vosotros_vosotras | cabecearíais | Vosotros cabecearíais en la reunión aburrida. Vous head would nod in the boring meeting. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | cabecearían | Ellos cabecearían si el discurso fuera largo. Ils/elles/you all head would nod if the speech were long. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | cabecearé | Yo cabecearé durante la reunión. Je hocherai la tête pendant la réunion. | |
| Tú | cabecearás | Tú cabecearás en la clase si no duermes. Tu hocheras la tête en classe si tu ne dors pas. | |
| Él / Ella / Usted | cabeceará | Él cabeceará en la película aburrida. Il hochera la tête pendant le film ennuyeux. | |
| nosotros_nosotras | cabecearemos | Nosotros cabecearemos en la conferencia. Nous hocherons la tête lors de la conférence. | |
| vosotros_vosotras | cabecearéis | Vosotros cabecearéis en la charla larga. Vous hocherez la tête lors de la longue discussion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | cabecearán | Ellos cabecearán en la reunión matutina. Ils hocheront la tête lors de la réunion du matin. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he cabeceado | He cabeceado varias veces hoy. Je ai hoché la tête plusieurs fois aujourd'hui. | |
| Tú | has cabeceado | ¿Has cabeceado durante la reunión? As-tu hoché la tête pendant la réunion ? | |
| Él / Ella / Usted | ha cabeceado | Ella ha cabeceado mucho en clase. Elle a beaucoup hoché la tête en classe. | |
| nosotros_nosotras | hemos cabeceado | Nosotros hemos cabeceado en el cine. Nous avons hoché la tête au cinéma. | |
| vosotros_vosotras | habéis cabeceado | ¿Habéis cabeceado durante la charla? Avez-vous hoché la tête pendant la conférence ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han cabeceado | Los estudiantes han cabeceado en clase. Les étudiants ont hoché la tête en classe. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había cabeceado | Yo había cabeceado antes del partido. J'avais headbutté avant le match. | |
| Tú | habías cabeceado | Tú habías cabeceado durante la reunión. Tu avais headbutté pendant la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | había cabeceado | Él había cabeceado en la clase. Il avait headbutté en classe. | |
| nosotros_nosotras | habíamos cabeceado | Nosotros habíamos cabeceado en la película. Nous avions headbutté dans le film. | |
| vosotros_vosotras | habíais cabeceado | Vosotros habíais cabeceado en la fiesta. Vous aviez headbutté à la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían cabeceado | Ellos habían cabeceado en la conferencia. Ils avaient headbutté lors de la conférence. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré cabeceado | Para entonces, habré cabeceado muchas veces. D'ici là, j'aurai souvent hoché la tête. | |
| Tú | habrás cabeceado | Para las diez, habrás cabeceado en la reunión. Pour dix heures, tu auras hoché la tête lors de la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | habrá cabeceado | Ella habrá cabeceado durante la película. Elle aura hoché la tête pendant le film. | |
| nosotros_nosotras | habremos cabeceado | Nosotros habremos cabeceado en el descanso. Nous aurons hoché la tête pendant la pause. | |
| vosotros_vosotras | habréis cabeceado | Vosotros habréis cabeceado en la clase. Vous aurez hoché la tête en classe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán cabeceado | Ellos habrán cabeceado en el concierto. Ils auront hoché la tête lors du concert. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría cabeceado | Yo habría cabeceado si hubiera estado despierto. Je aurais hoché la tête si j'avais été éveillé. | |
| Tú | habrías cabeceado | Tú habrías cabeceado durante la película aburrida. Tu aurais hoché la tête pendant le film ennuyeux. | |
| Él / Ella / Usted | habría cabeceado | Él habría cabeceado en la reunión si no hubiera estado atento. Il aurait hoché la tête lors de la réunion s'il n'avait pas été attentif. | |
| nosotros_nosotras | habríamos cabeceado | Nosotros habríamos cabeceado si el discurso hubiera sido largo. Nous aurions hoché la tête si le discours avait été long. | |
| vosotros_vosotras | habríais cabeceado | Vosotros habríais cabeceado en la clase si no hubierais estado atentos. Vous auriez hoché la tête en classe si vous n'aviez pas été attentifs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían cabeceado | Ellos habrían cabeceado durante la película si no hubieran estado interesados. Ils auraient hoché la tête pendant le film s'ils n'avaient pas été intéressés. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | cabecee | Es importante que yo cabecee bien. Il est important que je cabecee bien. | |
| Tú | cabecees | Espero que tú cabecees en la reunión. J'espère que tu cabecees lors de la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | cabecee | Es posible que él cabecee durante la charla. Il est possible qu'il cabecee pendant la discussion. | |
| nosotros_nosotras | cabeceemos | Queremos que nosotros cabeceemos en la fiesta. Nous voulons que nous cabeceemos à la fête. | |
| vosotros_vosotras | cabeceéis | Es necesario que vosotros cabeceéis en la ceremonia. Il est nécessaire que vous cabeceéis lors de la cérémonie. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | cabecee | Dudo que ellos cabecee en la conferencia. Je doute qu'ils cabecee dans la conférence. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | cabeceara | Esperaba que él cabeceara durante el partido. J'espérais qu'il cabeçât pendant le match. | |
| Tú | cabecearas | Querías que tú cabecearas en el entrenamiento. Tu voulais que tu cabeçasses à l'entraînement. | |
| Él / Ella / Usted | cabeceara | Dudaba que ella cabeceara bien en el juego. Elle doutait qu'elle cabeçât bien dans le jeu. | |
| nosotros_nosotras | cabeceáramos | Era importante que nosotros cabeceáramos con precisión. Il était important que nous cabeçassions avec précision. | |
| vosotros_vosotras | cabecearais | Pensaba que vosotros cabecearais en la práctica. Je pensais que vous cabeçassiez lors de l'entraînement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | cabecearan | No creía que ellos cabecearan en el partido. Je ne croyais pas qu'ils cabeçassent pendant le match. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | cabeceare | Si el viento soplara, cabeceare la cabeza. Si le vent souffle, je hocherai la tête. | |
| Tú | cabeceares | Cuando llegues, cabeceares en la puerta. Quand tu arriveras, tu hocheras la tête à la porte. | |
| Él / Ella / Usted | cabeceare | Él cabeceare en la reunión si está cansado. Il hochera la tête lors de la réunion s'il est fatigué. | |
| nosotros_nosotras | cabeceáremos | Nosotros cabeceáremos durante la película. Nous hocherons la tête pendant le film. | |
| vosotros_vosotras | cabeceareis | Vosotros cabeceareis en clase si no dormís. Vous hochererez la tête en classe si vous ne dormez pas. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | cabecearen | Ellos cabecearen si el profesor habla mucho. Ils hocheront la tête si le professeur parle beaucoup. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya cabeceado | Espero que haya cabeceado bien. J'espère que j'ai bien hoché la tête. | |
| Tú | hayas cabeceado | Es posible que hayas cabeceado durante la película. Il est possible que tu aies hoché la tête pendant le film. | |
| Él / Ella / Usted | haya cabeceado | Es probable que él haya cabeceado en la reunión. Il est probable qu'il ait hoché la tête lors de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | hayamos cabeceado | Esperamos que hayamos cabeceado en la fiesta. Nous espérons que nous avons hoché la tête à la fête. | |
| vosotros_vosotras | hayáis cabeceado | ¿Crees que hayáis cabeceado en clase? Penses-tu que vous ayez hoché la tête en classe ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan cabeceado | Es posible que hayan cabeceado durante la charla. Il est possible qu'ils aient hoché la tête pendant la conférence. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera cabeceado | Si hubiera cabeceado, habría sido mejor. Si j'avais cabeceado, cela aurait été mieux. | |
| Tú | hubieras cabeceado | Es posible que hubieras cabeceado en la reunión. Il est possible que tu aies cabeceado lors de la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera cabeceado | Ella habría cabeceado durante la película. Elle aurait cabeceado pendant le film. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos cabeceado | Nosotros habríamos cabeceado si hubiéramos entendido. Nous aurions cabeceado si nous avions compris. | |
| vosotros_vosotras | hubierais cabeceado | Vosotros habríais cabeceado si hubierais estado atentos. Vous auriez cabeceado si vous aviez été attentifs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran cabeceado | Ellos habrían cabeceado en la fiesta si hubieran llegado temprano. Ils auraient cabeceado à la fête s'ils étaient arrivés tôt. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere cabeceado | Para entonces, ya hubiere cabeceado la pelota. D'ici là, j'aurai déjà haussé la tête au ballon. | |
| Tú | hubieres cabeceado | Si hubieres cabeceado antes, no habría problema. Si tu auras déjà haussé la tête avant, il n'y aura pas de problème. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere cabeceado | Es probable que él hubiere cabeceado el balón. Il est probable qu'il aura déjà haussé la tête au ballon. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos cabeceado | Para mañana, ya nos hubiéremos cabeceado la idea. Pour demain, nous aurons déjà eu l'idée en tête. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis cabeceado | Quizá vosotros hubiereis cabeceado la noticia. Peut-être que vous aurez déjà haussé la tête à la nouvelle. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren cabeceado | Cuando lleguen, ya hubieren cabeceado el informe. Quand ils arriveront, ils auront déjà haussé la tête au rapport. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | cabecea | ¡Cabecea la cabeza cuando escuches! Incline la tête lorsque vous écoutez ! | |
| Tú | cabecea | ¡Cabecea si estás de acuerdo! Inclina la tête si tu es d'accord ! | |
| Él / Ella / Usted | cabecea | ¡Cabecea para mostrar que entiendes! Incline la tête pour montrer que tu comprends ! | |
| nosotros_nosotras | cabeceemos | ¡Cabeceemos en la reunión! Inclinons la tête lors de la réunion ! | |
| vosotros_vosotras | cabecead | ¡Cabecead si estáis de acuerdo! Inclinez la tête si vous êtes d'accord ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | cabeceen | ¡Cabeceen para mostrar acuerdo! Inclinez la tête pour montrer votre accord ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no cabecees | No cabecees durante la reunión. Ne pas hocher la tête pendant la réunion. | |
| Tú | no cabecees | Por favor, no cabecees en clase. S'il te plaît, ne pas hocher la tête en classe. | |
| Él / Ella / Usted | no cabecee | No cabecee en la ceremonia. Ne pas hocher la tête lors de la cérémonie. | |
| nosotros_nosotras | no cabeceemos | No cabeceemos durante la película. Ne pas hocher la tête pendant le film. | |
| vosotros_vosotras | no cabeceéis | No cabeceéis en la conferencia. Ne pas hocher la tête lors de la conférence. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no cabeceen | No cabeceen mientras hablan. Ne pas hocher la tête pendant qu'ils parlent. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !