"Burlarte signifie se moquer de soi-même ou se taquiner, souvent utilisé pour exprimer de l'humour autodérisoire ou pour indiquer qu'on se taquine."
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me burlo de ti | Yo me burlo de ti a veces. Je me moque de toi parfois. | |
| Tú | te burlas de mí | Tú te burlas de mí constantemente. Tu te moques de moi constamment. | |
| Él / Ella / Usted | se burla de nosotros | Él se burla de nosotros en clase. Il se moque de nous en classe. | |
| nosotros_nosotras | nos burlamos de ellos | Nosotros nos burlamos de ellos a veces. Nous nous moquons d'eux parfois. | |
| vosotros_vosotras | os burláis de ella | Vosotros os burláis de ella en secreto. Vous vous moquez d'elle en secret. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se burlan de nosotros | Ellos se burlan de nosotros en la calle. Ils se moquent de nous dans la rue. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me burlé | Me burlé de su error ayer. Je me suis moqué de son erreur hier. | |
| Tú | te burlaste | Te burlaste de ella en la fiesta. Tu t'es moqué d'elle à la fête. | |
| Él / Ella / Usted | se burló | Se burló de sus amigos en la calle. Il/Elle s'est moqué(e) de ses amis dans la rue. | |
| nosotros_nosotras | nos burlamos | Nos burlamos del problema juntos. Nous nous sommes moqués du problème ensemble. | |
| vosotros_vosotras | os burlasteis | Os burlasteis de la situación ayer. Vous vous êtes moqué(e)s de la situation hier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se burlaron | Se burlaron de la noticia en la reunión. Ils/Elles se sont moqué(e)s de la nouvelle lors de la réunion. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me burlaba | Yo me burlaba de mis amigos siempre. Je me moquais toujours de mes amis. | |
| Tú | te burlabas | Tú te burlabas de los errores de otros. Tu te moquais des erreurs des autres. | |
| Él / Ella / Usted | se burlaba | Ella se burlaba de las historias divertidas. Elle se moquait des histoires drôles. | |
| nosotros_nosotras | nos burlábamos | Nosotros nos burlábamos en las reuniones. Nous nous moquions lors des réunions. | |
| vosotros_vosotras | os burlabais | Vosotros os burlabais de los profesores. Vous vous moquiez des professeurs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se burlaban | Ellos se burlaban de las bromas antiguas. Ils se moquaient des blagues anciennes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me burlaría | Me burlaría si fuera gracioso. Je me moquerais si j'étais drôle. | |
| Tú | te burlarías | Tú te burlarías si supieras la verdad. Tu te moquerais si tu connaissais la vérité. | |
| Él / Ella / Usted | se burlaría | Él se burlaría de la situación. Il se moquerait de la situation. | |
| nosotros_nosotras | nos burlaríamos | Nos burlaríamos si fuera posible. Nous nous moquerions si c'était possible. | |
| vosotros_vosotras | os burlaríais | Vosotros os burlaríais de la idea. Vous vous moqueriez de l'idée. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se burlarían | Ellos se burlarían si supieran. Ils se moqueraient s'ils savaient. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | te burlaré | Yo te burlaré de la situación mañana. Je me moquerai de la situation demain. | |
| Tú | te burlarás | Tú te burlarás de sus ideas después. Tu te moqueras de ses idées après. | |
| Él / Ella / Usted | se burlaré | Él se burlaré de los errores del profesor. Il se moquera des erreurs du professeur. | |
| nosotros_nosotras | nos burlarémos | Nosotros nos burlarémos de la broma. Nous nous moquerons de la blague. | |
| vosotros_vosotras | os burlaréis | Vosotros os burlaréis de la historia. Vous vous moquerez de l'histoire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se burlarán | Ellos se burlarán de la situación pronto. Ils se moqueront de la situation bientôt. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me he burlado | Me he burlado de sus excusas. Je me suis moqué de ses excuses. | |
| Tú | te has burlado | ¿Te has burlado de ella otra vez? Est-ce que tu t'es moqué d'elle encore une fois ? | |
| Él / Ella / Usted | se ha burlado | Él se ha burlado de los demás. Il s'est moqué des autres. | |
| nosotros_nosotras | nos hemos burlado | Nos hemos burlado en secreto. Nous nous sommes moqués en secret. | |
| vosotros_vosotras | os habéis burlado | ¿Os habéis burlado de mí? Est-ce que vous vous êtes moqués de moi ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se han burlado | Se han burlado de sus errores. Ils se sont moqués de leurs erreurs. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me había burlado | Yo me había burlado de él antes de saber la verdad. Je m'étais moqué de lui avant de connaître la vérité. | |
| Tú | te habías burlado | Tú te habías burlado de ella en la fiesta. Tu t'étais moqué d'elle à la fête. | |
| Él / Ella / Usted | se había burlado | Él se había burlado de sus amigos antes de disculparse. Il s'était moqué de ses amis avant de s'excuser. | |
| nosotros_nosotras | nos habíamos burlado | Nosotros nos habíamos burlado del error del profesor. Nous nous étions moqués de l'erreur du professeur. | |
| vosotros_vosotras | os habíais burlado | Vosotros os habíais burlado de la situación antes de entenderla. Vous vous étiez moqués de la situation avant de la comprendre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se habían burlado | Ellos se habían burlado de las reglas del juego. Ils s'étaient moqués des règles du jeu. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | te habré burlado | Para entonces, te habré burlado de la broma. D'ici là, je me serai moqué de la blague. | |
| Tú | te habrás burlado | Para mañana, te habrás burlado de todos. Demain, tu te seras moqué de tout le monde. | |
| Él / Ella / Usted | se habrá burlado | Para el fin de semana, se habrá burlado de sus amigos. Pour la fin du week-end, il/elle/Vous se sera/sont moqué(e)(s) de ses amis. | |
| nosotros_nosotras | nos habremos burlado | Para entonces, nos habremos burlado de la situación. D'ici là, nous nous serons moqué(e)s de la situation. | |
| vosotros_vosotras | os habréis burlado | Para esa hora, os habréis burlado de todos. À cette heure-là, vous vous serez moqué(e)s de tout le monde. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se habrán burlado | Para entonces, se habrán burlado de las noticias. D'ici là, ils/elles/Vous se seront moqué(e)s des nouvelles. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me habría burlado | Yo me habría burlado de la broma. Je me serais moqué de la blague. | |
| Tú | te habrías burlado | Tú te habrías burlado si hubieras visto eso. Tu t'aurais moqué si tu avais vu ça. | |
| Él / Ella / Usted | se habría burlado | Ella se habría burlado del comentario. Elle se serait moquée du commentaire. | |
| nosotros_nosotras | nos habríamos burlado | Nosotros nos habríamos burlado juntos. Nous nous serions moqués ensemble. | |
| vosotros_vosotras | os habríais burlado | Vosotros os habríais burlado de la situación. Vous vous seriez moqués de la situation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se habrían burlado | Ellos se habrían burlado del chiste. Ils se seraient moqués de la blague. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | burlarte | Espero que no te burles de mí. J'espère que tu ne te moques pas de moi. | |
| Tú | burlarte | Es importante que no te burles de ella. Il est important que tu ne te moques pas d'elle. | |
| Él / Ella / Usted | burlarse | Es posible que él se burle de la situación. Il est possible qu'il se moque de la situation. | |
| nosotros_nosotras | burlarnos | Queremos que no nos burlen en la fiesta. Nous voulons que l'on ne se moque pas de nous à la fête. | |
| vosotros_vosotras | burlaros | Espero que no os burléis de mis ideas. J'espère que vous ne vous moquez pas de mes idées. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | burlarse | Es probable que se burlen de nosotros. Il est probable qu'ils se moquent de nous. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | burlara | Esperaba que no me burlara de ella. J'espérais qu'elle ne se moquerait pas de moi. | |
| Tú | burlaras | No querías que te burlaras en público. Tu ne voulais pas que tu te moquasses en public. | |
| Él / Ella / Usted | burlara | Dudaba que él se burlara de la situación. Il doutait qu'il se moquât de la situation. | |
| nosotros_nosotras | burláramos | Esperábamos que no nos burláramos del problema. Nous espérions que nous ne nous moquions pas du problème. | |
| vosotros_vosotras | burlarais | ¿Pensaste que os burlararais de ellos? Avez-vous pensé que vous vous moquiez d'eux ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | burlaran | No creían que se burlaran de la historia. Ils ne croyaient pas qu'ils se moquassent de l'histoire. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | burlare | Si me burlare de ti, aprenderás la lección. Si me moque de ti, aprenderás la lección. | |
| Tú | burlarres | Cuando te burlares de ellos, será divertido. Cuando te moques de ellos, será divertido. | |
| Él / Ella / Usted | burlare | Es posible que se burlare de la situación. Es posible que se moque de la situación. | |
| nosotros_nosotras | burláremos | Quizás nos burláremos de las reglas. Quizás nos mofemos de las reglas. | |
| vosotros_vosotras | burlareis | ¿Qué haréis si os burlareis de ellos? ¿Qué haréis si os mofareis de ellos? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | burlaren | Es probable que se burlaren de la noticia. Es probable que se mofen de la noticia. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | te hayas burlado | Espero que te hayas burlado de la broma. J'espère que tu t'es moqué de la blague. | |
| Tú | te hayas burlado | Es posible que te hayas burlado sin querer. Il est possible que tu t'aies moqué sans le vouloir. | |
| Él / Ella / Usted | se haya burlado | No creo que se haya burlado de ella. Je ne pense pas qu'il se soit moqué d'elle. | |
| nosotros_nosotras | nos hayamos burlado | Es importante que nos hayamos burlado juntos. Il est important que nous nous soyons moqués ensemble. | |
| vosotros_vosotras | os hayáis burlado | ¿Por qué os hayáis burlado de él? Pourquoi vous êtes-vous moqués de lui ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se hayan burlado | No creo que se hayan burlado de nadie. Je ne pense pas qu'ils se soient moqués de personne. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me hubiera burlado | Si me hubieras avisado, me habría burlado menos. Si m'avais averti, je me serais moqué moins. | |
| Tú | te hubieras burlado | No creo que te hubieras burlado de ella. Je ne pense pas que tu t'étais moqué d'elle. | |
| Él / Ella / Usted | se hubiera burlado | Es posible que él se hubiera burlado antes. Il est possible qu'il se soit moqué auparavant. | |
| nosotros_nosotras | nos hubiéramos burlado | Nunca nos hubiéramos burlado de eso. Nous ne nous serions jamais moqués de cela. | |
| vosotros_vosotras | os hubierais burlado | ¿Por qué os habríais burlado entonces? Pourquoi vous seriez-vous moqués alors ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se hubieran burlado | Es probable que se hubieran burlado de la situación. Il est probable qu'ils se soient moqués de la situation. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | te hubiere burlado | Es posible que te hubiere burlado antes. Il est possible que tu m'aies déjà ridiculé auparavant. | |
| Tú | te hubieres burlado | Quizá tú hubieres burlado la broma. Peut-être que tu auras ridiculé la blague. | |
| Él / Ella / Usted | se hubiere burlado | Es probable que se hubiere burlado de nosotros. Il est probable qu'il se soit moqué de nous. | |
| nosotros_nosotras | nos hubiéremos burlado | Es posible que nos hubiéremos burlado de ello. Il est possible que nous nous soyons moqués de cela. | |
| vosotros_vosotras | os hubiereis burlado | Quizá vosotros hubiereis burlado la situación. Peut-être que vous aurez ridiculé la situation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se hubieren burlado | Es probable que se hubieren burlado de la noticia. Il est probable qu'ils se soient moqués de la nouvelle. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | burlarte | No puedo decirte que burlarte está bien. Ne te moque pas de moi. | |
| Tú | burlarte | ¡Burlarte de él no es correcto! Ne te moque pas de lui. | |
| Él / Ella / Usted | burlarse | No se debe burlarse de los demás. Ne vous moquez pas des autres. | |
| nosotros_nosotras | burlarnos | Vamos a burlarnos de la situación. Ne nous moquons pas de la situation. | |
| vosotros_vosotras | burlaros | No os burléis de sus errores. Ne vous moquez pas de ses erreurs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | burlarse | Deben burlarse con respeto. Ne vous moquez pas avec irrespect. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no te burles | No te burles de ella. Ne te moque pas d'elle. | |
| Tú | no te burles | Por favor, no te burles de mí. S'il te plaît, ne te moque pas de moi. | |
| Él / Ella / Usted | no se burle | No se burle de los errores. Ne vous moquez pas de ses erreurs. | |
| nosotros_nosotras | no nos burlemos | No nos burlemos de los demás. Ne nous moquons pas des autres. | |
| vosotros_vosotras | no os burléis | No os burléis de sus ideas. Ne vous moquez pas de ses idées. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no se burlen | No se burlen de los invitados. Ne vous moquez pas des invités. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !