Verbes espagnols commençant par F

Fabricar signifie produire ou fabriquer des biens, généralement à grande échelle dans une usine ou un atelier. Il est utilisé pour décrire le processus de création de produits à partir de matières premières.

Fabular signifie inventer ou créer des histoires, souvent dans le contexte de la narration, de la fiction ou de la fabrication de récits. Il est utilisé pour décrire l'acte d'inventer des histoires ou des contes.

Faciliter signifie rendre quelque chose plus facile ou plus accessible. Il est utilisé pour décrire l'acte de fournir de l'aide, des ressources ou de simplifier des processus.

Facturar signifie enregistrer des bagages à l'aéroport, facturer un client ou établir une facture pour des services ou des marchandises. Il est utilisé dans des contextes liés au voyage, au commerce et à la facturation.

Facultar signifie accorder à quelqu'un l'autorité ou le pouvoir de faire quelque chose. Il est utilisé dans des contextes où une permission ou une autorisation est donnée.

Faener fait référence à l'acte d'abattre ou de traiter des animaux, généralement dans un contexte d'abattoir ou de boucherie. Il est principalement utilisé dans les environnements agricoles ou de l'industrie de la viande.

Fallar signifie échouer ou ne pas réussir à faire quelque chose. Il peut faire référence à des erreurs, des fautes ou des tentatives infructueuses.

Fallecer est une façon formelle ou euphémistique de dire que quelqu'un est décédé. Il est souvent utilisé dans les obituaires, les déclarations officielles ou les conversations polies.

Falsear signifie falsifier, contrefaire ou altérer quelque chose, souvent utilisé dans des contextes impliquant des documents, des données ou des informations pour indiquer la tromperie ou la modification.

Falsificar signifie falsifier ou contrefaire quelque chose, comme des documents, des signatures ou de la monnaie. Il est utilisé pour décrire l'acte de fabriquer quelque chose de faux ou de faux.

Faltar signifie être absent, manquer ou faire défaut à quelque chose. Il s'utilise lorsqu'on parle de l'absence d'une personne, d'un objet ou d'une qualité.

Familiarizar signifie rendre quelqu'un ou soi-même familier avec quelque chose, souvent par la pratique ou l'expérience. Il est utilisé pour désigner le processus de s'habituer ou de devenir compétent dans un sujet ou un environnement.

Fanfarronear signifie se vanter ou se pavaner de manière excessive, souvent pour impressionner les autres ou pour exhiber ses réalisations ou ses qualités.

Fantasear signifie se livrer à des rêveries ou des pensées imaginatives. Il est utilisé pour décrire l'acte d'imaginer ou de rêver quelque chose d'irréel ou d'idéalisé.

Farder signifie se vanter ou se targuer de quelque chose, souvent pour impressionner les autres. Il est utilisé de manière informelle pour décrire l'acte de exhiber ses possessions ou ses réalisations.

Farfullar signifie parler de manière indistincte, souvent de façon hésitante ou floue. Il est utilisé pour décrire quelqu'un qui marmonne ou parle de manière incohérente.

Fasciner signifie fasciner ou aimer profondément ou être captivé par quelqu'un ou quelque chose. Il est souvent utilisé pour exprimer une forte admiration ou attraction.

Fastidiar signifie ennuyer, déranger ou irriter quelqu'un. Cela peut aussi impliquer de causer de l'inconfort ou du mécontentement.

Favorecer signifie favoriser, promouvoir ou soutenir quelque chose ou quelqu'un. Il est souvent utilisé pour indiquer aider ou bénéficier.

Fechar signifie déterminer ou enregistrer la date d’un événement ou d’un document. Il est souvent utilisé dans des contextes liés à la datation de documents, d’événements ou d’archives.

Féconder signifie rendre fertile ou fertiliser, souvent utilisé dans des contextes biologiques ou agricoles pour faire référence au processus de fécondation.

Felicitar signifie féliciter ou exprimer de bons vœux à quelqu'un, souvent lors d'une occasion spéciale ou d'une réussite.

Fermenter signifie subir une fermentation, un processus où des micro-organismes comme la levure ou des bactéries transforment les glucides en alcool ou en acides. Il est couramment utilisé dans le contexte de la production alimentaire et des boissons, comme la brasserie ou la boulangerie.

Fertilizar signifie ajouter des nutriments au sol ou aux plantes pour favoriser leur croissance. Il est utilisé dans les contextes agricoles et de jardinage.

Festejar signifie célébrer ou commémorer un événement, une occasion ou une réussite. Il est utilisé pour désigner l'acte de se réjouir ou de marquer un moment spécial.

Fiar signifie faire confiance ou se confier à quelqu'un ou quelque chose. Il est souvent utilisé dans des contextes liés à faire confiance à une personne ou à une promesse.

Fichar signifie enregistrer ou inscrire l'arrivée ou le départ de quelqu'un, souvent utilisé dans le contexte de pointer au travail ou de s'inscrire à un événement.

Figurar signifie apparaître ou être listé dans un contexte, comme dans une liste, un tableau ou une description. Cela peut aussi signifier représenter ou symboliser quelque chose, ou être considéré ou regardé d'une certaine manière.

Fijar signifie fixer, établir ou établir quelque chose dans une position ou une condition spécifique. Cela peut également faire référence à fixer des idées, des dates ou des prix.

Filmar signifie enregistrer des images ou des vidéos en mouvement, généralement à l'aide d'une caméra. Il est utilisé dans le contexte du cinéma, de l'enregistrement vidéo ou de la capture de scènes.

Filosofar signifie s'engager dans une réflexion ou une discussion philosophique. Il est utilisé lorsque quelqu'un contemple ou discute de questions fondamentales sur l'existence, la connaissance ou l'éthique.

Filtrer signifie faire passer une substance à travers un filtre pour éliminer les impuretés ou pour sélectionner des éléments spécifiques. Il peut également être utilisé de manière métaphorique pour signifier filtrer ou tamiser des informations.

"Finalizada" est la forme féminine singulière du participe passé du verbe "finalizar", qui signifie terminer ou achever quelque chose. Elle est utilisée dans les temps parfaits et comme adjectif.

Finalizar signifie terminer ou mettre fin à quelque chose. Il est utilisé lorsqu'il s'agit de conclure des activités, des projets ou des périodes de temps.

Finaliser signifie terminer ou mettre fin à quelque chose. Il est utilisé lorsqu'on parle d'achever des tâches, des événements ou des processus.

Financiar signifie fournir des fonds ou un soutien financier pour quelque chose. Il est utilisé lorsqu'on parle de l'acte de fournir de l'argent pour des projets, des entreprises ou des initiatives.

Fingir signifie simuler ou prétendre avoir un sentiment, une condition ou une qualité. Il est utilisé lorsque quelqu'un n'exprime pas sincèrement ce qu'il semble être.

"Signer" signifie apposer une signature sur un document, un nom ou un accord. Il est utilisé pour indiquer l'acte de mettre une signature sur quelque chose.

Fisgar signifie renifler ou sentir quelque chose, souvent utilisé pour parler des animaux ou de l'acte de sentir intensément.

Fisgonear signifie fouiller ou espionner dans les affaires ou les biens privés de quelqu'un. Il est souvent utilisé lorsque quelqu'un essaie secrètement de découvrir des informations.

Flagelar signifie fouetter ou battre quelqu'un comme forme de punition ou de torture. Cela peut aussi être utilisé de manière métaphorique pour signifier critiquer sévèrement.

Flanquear signifie border ou border quelque chose sur les côtés. Il est utilisé pour décrire le positionnement ou l'alignement le long des côtés d'un objet ou d'une zone.

Flexionar signifie plier ou faire plier quelque chose, souvent utilisé dans des contextes liés aux muscles, aux articulations ou aux objets qui peuvent être pliés.

Flirtear signifie flirter ou se comporter de manière ludique, romantique ou taquine envers quelqu'un. Il est utilisé pour décrire des actions montrant un intérêt romantique de manière légère.

Florecer signifie fleurir ou produire des fleurs, souvent utilisé de manière métaphorique pour indiquer la croissance, le développement ou l'épanouissement dans divers contextes.

Flotter signifie rester à la surface d’un liquide ou dans l’air sans couler ni tomber. Il est utilisé pour décrire des objets ou des êtres qui restent en suspension ou en flottement.

Fluctuar signifie varier ou changer de manière irrégulière, souvent utilisé pour décrire des prix, des températures ou d'autres quantités qui montent et descendent.

Fluir signifie couler ou s'écouler de manière fluide, souvent utilisé pour décrire des liquides, des idées ou des processus qui se déroulent sans interruption.

Fomentar signifie promouvoir, encourager ou soutenir le développement ou la croissance de quelque chose. Il est utilisé lorsqu'on prône ou stimule certaines actions, idées ou comportements.

Fondear signifie jeter une ancre dans un plan d'eau, généralement pour amarrer un bateau ou un navire. Il est utilisé dans des contextes nautiques lorsqu'il s'agit d'ancrer ou de sécuriser un navire.

Forcejear signifie lutter ou se débattre physiquement ou métaphoriquement, impliquant souvent un effort ou une résistance.

Forger signifie façonner ou former du métal en le chauffant et en le martelant, ou créer ou développer quelque chose avec effort et compétence. Il est souvent utilisé de manière métaphorique pour faire référence au processus de construction ou d'établissement de quelque chose.

Formalizar signifie rendre quelque chose officiel, formel ou juridiquement contraignant. Il est utilisé lors de l'établissement d'accords, de procédures ou de documents de manière formelle.

Formar signifie créer, façonner ou établir quelque chose. Il est utilisé lorsqu'on parle de l'acte d'assembler des pièces, de créer des structures ou d'établir des concepts ou des groupes.

Formular signifie créer, développer ou articuler un plan, une idée ou une déclaration de manière systématique. Il est souvent utilisé dans des contextes liés à la conception ou à la composition de quelque chose de manière méthodique.

Forrar signifie couvrir ou tapisser l'intérieur ou l'extérieur de quelque chose, souvent avec un matériau comme du papier, du tissu ou d'autres substances. Cela peut aussi signifier enrober ou superposer quelque chose.

Fortalecer signifie rendre quelque chose plus fort ou plus robuste. Il est utilisé pour décrire l'action d'augmenter la force, la résilience ou l'efficacité d'une personne, d'un objet ou d'un concept.

Fortifier signifie rendre quelque chose plus fort ou plus robuste, souvent utilisé dans le contexte de structures physiques, de défenses ou même de concepts abstraits comme le moral.

Forzar signifie exercer une pression ou une force pour faire faire quelque chose à quelqu'un ou pour pousser au-delà des limites normales. Cela peut aussi faire référence à l'application de la force de manière physique ou coercitive.

Fosilizar signifie se transformer en fossile ou préserver quelque chose dans un état semblable à celui d'un fossile. Il peut également être utilisé de manière métaphorique pour décrire quelque chose qui devient obsolète ou fixé dans une certaine forme.

Fotocopiar signifie faire une photocopie d’un document ou d’une image. Il est utilisé lorsqu’on parle de copier des documents à l’aide d’un photocopieur.

Fotografiar signifie prendre des photographies ou des images de quelque chose ou de quelqu'un. Il est utilisé pour désigner l'acte de capturer des images avec un appareil photo.

Fracasar signifie échouer ou ne pas réussir dans une entreprise ou un objectif particulier. Il est utilisé pour décrire des tentatives ou des résultats infructueux.

Fraccionar signifie diviser ou couper quelque chose en parties plus petites ou en fractions. Il est souvent utilisé dans des contextes impliquant la division, la partition ou la segmentation.

Fracturer signifie casser ou provoquer une fracture dans un os ou un autre matériau. Il est utilisé dans des contextes médicaux, mécaniques et généraux pour décrire l'acte de casser quelque chose.

Fragmentar signifie casser ou diviser quelque chose en parties plus petites ou en fragments. Il est utilisé dans des contextes impliquant une division physique ou conceptuelle.

Fraguar signifie forger ou façonner du métal, ou développer ou établir quelque chose, comme des plans ou des idées. Il est utilisé dans des contextes impliquant la création, le développement ou la formation.

Franquear signifie franchir ou passer à travers une zone, ou payer une taxe ou un affranchissement. Il est utilisé dans des contextes tels que traverser des frontières ou payer des frais de port.

Frecuentar signifie visiter ou fréquenter un lieu régulièrement ou habituellement. Il est souvent utilisé pour décrire la fréquentation d'un endroit, comme un club, une école ou un lieu social.

Fregar signifie frotter ou laver des surfaces ou des objets, en particulier la vaisselle, les sols ou d'autres surfaces nécessitant un nettoyage. C'est un verbe régulier dans sa conjugaison.

Frire signifie cuire des aliments dans de la graisse ou de l'huile chaude. Il est couramment utilisé dans des contextes culinaires pour décrire le processus de friture des ingrédients.

Frenar signifie actionner les freins ou ralentir le mouvement, souvent utilisé dans le contexte des véhicules ou pour décrire la réduction du rythme d'une activité.

Frisar signifie être proche d'une certaine limite ou frontière, ou border quelque chose physiquement ou figurativement. Cela peut aussi faire référence à atteindre un certain point ou degré.

Frotar signifie frotter ou gratter quelque chose contre une surface, souvent pour nettoyer ou appliquer une pression. Il est utilisé dans des contextes impliquant un frottement physique ou un massage.

Fructifier signifie produire des fruits ou être fructueux, souvent utilisé de manière métaphorique pour indiquer le succès ou des résultats productifs.

Fruncir signifie contracter ou froncer les sourcils ou le front, souvent pour exprimer le mécontentement, la concentration ou la confusion. Cela peut aussi faire référence à plisser ou froncer quelque chose.

Frustrar signifie empêcher quelqu'un d'atteindre un objectif ou causer de la déception ou de l'insatisfaction. Il est utilisé lorsque un effort ou une attente est contrecarré ou entravé.

Fulminar signifie frapper ou détruire soudainement et violemment. Il peut aussi être utilisé de manière figurée pour signifier submerger ou dévaster.

Fulminar signifie frapper soudainement, souvent avec la foudre, ou détruire ou submerger complètement. Il peut également être utilisé de manière figurée pour décrire des émotions ou des effets accablants.

Fumer signifie inhaler et expirer la fumée de tabac ou d'autres substances. Il est couramment utilisé pour désigner l'acte de fumer des cigarettes, des cigares ou d'autres produits.

Fumigar signifie désinfecter ou purifier une zone en utilisant des fumées, souvent pour éliminer des nuisibles ou des insectes. Il est couramment utilisé dans des contextes liés à la lutte contre les nuisibles et à l'assainissement.

"Funcionar" signifie fonctionner ou marcher correctement. Il est utilisé pour décrire le fonctionnement des machines, des appareils ou des systèmes.

Fundamentar signifie établir une base ou un fondement pour un argument, une idée ou une déclaration. Il est utilisé lorsqu'on fournit des raisons ou des preuves pour soutenir quelque chose.

Fundar signifie établir, créer ou mettre en place une organisation, une institution ou une entité. Il est utilisé lorsqu'on parle de l'acte de fonder ou d'établir quelque chose de nouveau.

Fundir signifie faire fondre ou fusionner des matériaux, tels que les métaux ou les plastiques, ou combiner des éléments en une seule substance. Il est utilisé dans des contextes liés à la fusion, la fusion ou la métallurgie.

Fusilar signifie tirer ou exécuter par tir. Il peut aussi être utilisé de manière figurée pour signifier copier ou imiter quelque chose de près.

Fusionar signifie combiner ou joindre deux ou plusieurs choses en une seule entité. Il est souvent utilisé dans des contextes tels que la fusion d'entreprises, de substances ou d'idées.

Fustiger signifie fouetter ou battre quelqu'un, souvent utilisé de manière figurée pour décrire une critique ou une punition sévère. Cela peut aussi se référer à la flagellation physique.